<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Languages>
  <list>
    <german value="Deutsch" section="de-de" index="0" default="yes" />
    <english value="English" section="en-en" index="1" />
    <russian value="Русский" section="ru-ru" index="2" />
    <french value="Français" section="fr-fr" index="3" />
    <spanish value="Español" section="es-es" index="4" />
    <italian value="Italiano" section="it-it" index="5" />
    <svenska value="Svenska" section="sv-sv" index="6" />
    <dutch value="Nederlands" section="nl-nl" index="7" />
    <portuguese value="Português" section="pt-pt" index="8" />
    <suomalainen value="Suomalainen" section="fi-fi" index="9" />
    <danish value="Dansk" section="da-da" index="10" />
    <norwegian value="Norsk" section="no-no" index="11" />
    <polish value="Polskie" section="pl-pl" index="12" />
    <czech value="Čeština" section="cs-cz" index="13" />
    <turkish value="Türk" section="tr-tr" index="14" />
    <chinese value="中文" section="zh-cn" index="15" />
    <arabic value="عربي" section="ar-ar" index="16" rtl="1"/>
  </list>
  <de-de value="Deutsch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Wägesystem wird gesucht" />
    <mainwindow_reports value="PRÜFBERICHTE" />
    <mainwindow_DesignButton value="PRÜFBERICHTE" />
    <mainwindow_version value="Version 1.0" />
    <mainwindow_store value="SPEICHERN" />
    <mainwindow_dynamic value="DYNAMISCH WIEGEN" />
    <mainwindow_corner value="DIAGONALVERTEILUNG" />
    <mainwindow_axle value="ACHSVERWIEGUNG" />
    <mainwindow_focus value="SCHWERPUNKT" />
    <mainwindow_live value="LIVE MESSUNG" />
    <mainwindow_label1 value="Sprache" />
    <mainwindow_code.exit value="Programm beenden?" />
    <mainwindow_code.scales value="Wägesysteme" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Keine Wägesysteme gefunden" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Datei nicht gefunden (Datenbank):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Fehler beim öffnen der Datenbank:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Mögliche Ursachen:{cr}- Nutzung eines UNC-Serverpfades (\\server\sharename){cr}- gleichzeitige Nutzung durch mehrere Benutzer (nicht unterstützt){cr}- Wiegesoftware mehrfach gestartet{cr}- Datenbankdatei defekt{cr}- Betriebssystem nicht aktualisiert{cr}{cr}Speichern von Daten nicht verfügbar!" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Nicht drucken]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Wiegecomputer neu starten?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Wiegecomputer herunterfahren?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Windows Standard-Drucker]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Deutsch" />
    <mainwindow_setup.info value="Über" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Systeminfo" />
    <mainwindow_setup.scales value="Parameter" />
    <mainwindow_setup.customer value="Anwenderdaten" />
    <mainwindow_setup.units value="Einheiten" />
    <setup.units.kg value="Kilogramm (kg)" />
    <setup.units.lb value="Pfund (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Kilogramm (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Pfund (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Sprache" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="LIVE MESSUNG" />
    <mainwindow_setup.header value="EINSTELLUNGEN" />
    <mainwindow_setup value="EINSTELLUNGEN" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Firma" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="PLZ / Ort" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Strasse / Hausnummer" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Name / Vorname" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Anrede" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Firmenlogo" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="E-Mail" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Web" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Tel / Fax" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Schwellwert Erkennung stabiles Gewicht" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Schwellwert für Befahren" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="LIVE-MESSUNG" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="SCHWERPUNKT" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Waage" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="Erste" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="Zweite" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="Dritte" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="Vierte" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="Stützlast" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Achsgewicht {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Achsgewicht {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Achsgewicht {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Standard-Ansicht" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Stützlast-Ansicht" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="Das ausgewählte Bild konnte nicht geladen werden!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Logo konnte nicht gelöscht werden!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Logo für Berichte entfernen?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Suchen..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Ändern" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Entfernen" />
    <mainwindow_titleScales value="Wägeeinheiten" />
    <mainwindow_titleIF value="Schnittstelle" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Schnittstelle" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Wägeeinheiten" />
    <mainwindow_cRefresh value="Aktualisieren" />
    <mainwindow_cUse value="Verwenden" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Schnittstellenaktivitäten werden beendet, bitte warten..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Kundendaten für Prüfbericht eingeben" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="ACHSVERWIEGUNG" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="DYNAMISCH WIEGEN" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="DIAGONALVERTEILUNG" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Gesamtgewicht" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Tara erfassen" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tara" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Achsgewicht" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Gewicht automatisch erfassen" />
    <mainwindow_code.reports value="PRÜFBERICHTE" />
    <mainwindow_labelModel value="Modell" />
    <mainwindow_labelMaker value="Fabrikat" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Vorname" />
    <mainwindow_labelLastName value="Nachname" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Messwerte zurücksetzen" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Messwerte zurücksetzen?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Haltezeit für stabiles Gewicht (automatische Erfassung)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Achsverwiegung" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Dynamisches Wiegen" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="Sek." />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Schwellwert für Befahren" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Berichtsvorschau" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Vorne gesamt" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Hinten gesamt" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Vorne links" />
    <mainwindow_code.text.save value="Speichern" />
    <mainwindow_code.text.print value="Drucken" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Vorne rechts" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Hinten links" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Hinten rechts" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Wiegeplatte 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Wiegeplatte 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Wiegeplatte 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Wiegeplatte 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Wedge" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Cross Weight" />
    <mainwindow_code.text.target value="Ziel" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Achsgewicht {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Achsgewicht {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Differenz Achse" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Summe links" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Summe rechts" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Differenz links" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Differenz rechts" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="Die Funktion zum Speichern ist nur aktiv, wenn ein verwertbares Wägeergebnis vorliegt." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Information" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn vier (4) Waagen verbunden sind." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="Die Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Wägesystem erkannt wurde." />
    <mainwindow_code.nodevice value="Kein USB Funkempfänger erkannt!" />
    <mainwindow_code.nodata value="Kein Wägesystem erkannt!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Funkkanal" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Kanal einstellen – verbundener Funkempfänger" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="Um den Funkkanal des Funkempfängers zu ändern, schalten Sie bitte alle verbundenen Waagen aus und wechseln Sie anschließend nochmals zu Einstellungen / Parameter um in die Konfigurationsansicht zu gelangen." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Konfigurationsstatus" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Aus technischen Gründen kann die Funkfrequenz einer bestehenden Verbindung nicht abgefragt werden, daher wird die Voreinstellung immer auf '-' gesetzt." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Hinweis:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Kundendaten für Prüfbericht eingeben" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Kommentar" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="Mindestens ein Feld muss ausgefüllt werden!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Bon drucken auf..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Eingaben für nächste Speicherung merken..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Speichern und &amp;Öffnen (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Speichern" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Abbrechen" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, Kennzeichen" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Fabrikat, Modell" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Name, Vorname" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Firma" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Frau" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Herr" />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Freie Eingabe" />
    <mainwindow_labelWait value="Suchen..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Suche abbrechen" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Suche starten" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Wägesysteme" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Waage" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Akku" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Gewicht" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Waagen gefunden!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Hier klicken für Auswahl •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Fusszeile im Prüfbericht drucken" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Fusszeile drucken" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Wenn Sie den Funkkanal des USB-Funkempfängers ändern, müssen Sie auch den Funkkanal der verwendeten Waage(n) anpassen. Ein Funk-Set muss immer auf den gleichen Funkkanal konfiguriert werden! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Beschreibung:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Mehr Informationen..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Bitte schließen Sie einen korrekt konfigurierten USB Funkempfänger an!" />
    <mainwindow_cDiscard value="Abbrechen" />
    <mainwindow_cApply value="Speichern" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Dieses Wägesystem verwenden" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Bluetooth / BLE Verbindung deaktivieren" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Anschluss" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Protokoll" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Waagen" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Kanal (nur CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Verfügbare Wägesysteme" />
    <mainwindow_image_clear value="Logo entfernen" />
    <mainwindow_image_import value="Logo auswählen" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Bilddateien (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Änderungen verwerfen?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Waagetyp auswählen" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Datenbank-Assistent" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Datenbankassistent verwenden?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="PKW" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="LKW" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="PKW" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="LKW" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Parameter für Achsverwiegung" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Genauigkeit" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Keine Dezimalstellen" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="Eine Dezimalstelle" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="Zwei Dezimalstellen" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Drei Dezimalstellen" />
    <mainwindow_setup.help value="Hilfe" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protokol" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automatisch/Hardwareunterstützt" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Hinzufügen" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Eine weitere Wiegung hinzufügen (Klicken oder Enter-Taste drücken)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Entfernen" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Diese Wiegung entfernen (Klicken oder Entfernen-Taste drücken)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Starte Konfiguration" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Erfolgreich konfiguriert!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Konfiguriere Port {Portname} auf Kanal {Channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Port erfolgreich geöffnet" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Port öffnen..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Sende Konfigurationsanfrage" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Schreibe Konfiguration {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Wiederhole Konfigurationsanfrage" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Konfigurationsanfrage fehlgeschlagen" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="Achtung: Der USB Funkempfänger an {PortName} wird auf Kanal {Channel} konfiguriert!{nl}{nl}Nach der Konfiguration des Funkempfängers ist dieser nach ca. 15 Sekunden wieder einsatzbereit.{nl}{nl}Soll ein Funk-Set konfiguriert werden, muss jede Waage auf den selben Funkkanal eingestellt werden!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Funkkanal einstellen" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="Die Logdatei 'innoweight_weighing.csv' ist gesperrt! Bitte schließen Sie die Datei in allen Programmen, in welchen Sie die Datei derzeit geöffnet haben!" />
    <image_change_title value="Logo anpassen" />
    <sys.err.pdfcreate value="Fehler beim Erstellen der PDF-Datei! (Datei evtl. geöffnet? Zugriffsrechte? Verzeichnis vorhanden?)" />
    <sys.err.show value="Es wurde kein Anzeigeprogramm für PDF-Dateien gefunden oder im System festgelegt!" />
    <delete.report.question value="Bericht löschen?" />
    <image.outside.range value="Das Bild befindet sich ausserhalb der Markierung!" />
    <max.axles.reached value="Es können keine weiteren Achsen gewogen werden (max. {max_axles} Achsen)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Mini-Ansicht" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Hier klicken, um die kompakte Darstellung anzuzeigen." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Hier doppelt klicken, um die erweiterte Darstellung anzuzeigen." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="VL" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="HL" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="VR" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="HR" />
    <mainwindow_labelHeader value="Lizenz" />
    <mainwindow_labelExit value="Beenden' klicken um Anwendung zu schließen." />
    <mainwindow_labelAttach value="Bitte Lizenz-Dongle anschließend und 'Weiter' klicken." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Beenden" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Weiter" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Port" />
    <mainwindow_image_save value="Logo speichern" />
    <mainwindow_image_max value="Vergrößern" />
    <mainwindow_image_min value="Verkleinern" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Ausschneiden" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="Ein/Aus" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Verkleinern" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Vergrößern" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Schließen" />
    <mainwindow_label7 value="Offline/Verbindung verloren" />
    <mainwindow_label9 value="Gewicht über Advertisement" />
    <mainwindow_label3 value="Indirekt" />
    <mainwindow_label2 value="Direkt" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Wägesysteme" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Deutschland" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Vorderachse" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Hinterachse" />
    <mainwindow_code.text.clock value="Uhr" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Kommentar" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="VIN" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Nullpunkt setzen" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Daten erfolgreich gespeichert in Datei:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Speicherung der XML-Datei fehlgeschlagen!" />
    <mainwindow_code.DeleteItem value="Eiuntrag löschen?" />
    <mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Bitte Eintrag in der rechten Liste auswählen!" />
    <mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Der Eintrag konnte nicht gelöscht werden!" />
    <!-- DE/Database Assistant translations -->
    <mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Datenbank-Assistent" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Fahrzeugdatenbank" />
	<mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Soll die gewählte Wiegung wirklich gelöscht werden?" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Markierten Datensatz löschen (Entfernen)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Neuen Datensatz hinzufügen (STRG+N)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Den markierten Datensatz bearbeiten (Liste =&gt; Return)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Eingabe des Suchtextes:{cr}Verwenden Sie das %-Zeichen als Platzhalter (z.B. %kommentar%){cr}Geben Sie einen numerischen Wert ein, um nach Gewichten zu suchen.{cr}Geben Sie z.B. 15% ein, um alle Gewichte zu suchen, die mit 15 beginnen (findet z.B. 152, 1544, 15263, etc.){cr}Geben Sie ein Datum ein, um nach Datum zu suchen (z.B. 14.09 oder 15.03.2023)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Suche starten (Suchfeld =&gt; Return)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Aktualisieren (F5)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Schließen (ESC)" />
    <mainwindow_code.Records value="Datensätze" />
    <mainwindow_code.Yes value="Ja" />
    <mainwindow_code.No value="Nein" />
    <mainwindow_code.ascending value="(auf)" />
    <mainwindow_code.descending value="(ab)" />
    <mainwindow_code.Add value="Hinzufügen" />
    <mainwindow_code.Change value="Bearbeiten" />
    <mainwindow_code.Delete value="Entfernen" />
    <mainwindow_code.Search value="Suchen" />
    <mainwindow_code.SearchFor value="Suche nach:" />
    <mainwindow_code.Refresh value="Aktualisieren" />
    <mainwindow_code.Reset value="Filter zurücksetzen" />
    <mainwindow_code.Exit value="Schließen" />
    <mainwindow_code.LicensePlate value="Kennzeichen" />
    <mainwindow_code.Weight value="Gewicht" />
    <mainwindow_code.Unit value="Einheit" />
    <mainwindow_code.Manual value="Manuell" />
    <mainwindow_code.Comment value="Kommentar" />
    <mainwindow_code.DateTime value="Datum/Uhrzeit" />
    <mainwindow_code.Apply value="Übernehmen" />
    <mainwindow_code.Cancel value="Abbrechen" />
    <mainwindow_code.CancelAction value="Vorgang abbrechen?" />
    <mainwindow_code.DeleteItem value="Eintrag entfernen?" />
    <mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Bitte einen Eintrag in der rechten Liste auswählen!" />
    <mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Der Eintrag konnte nicht gelöscht werden!" />
    <mainwindow_code.CompleteWeighing value="Wiegung abschließen!" />
    <mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Bitte 1. Wiegung auswählen" />
    <mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Nummernschildkontrolle aktivieren" />
    <mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="Kennzeichen stimmen nicht überein!" />
    <mainwindow_code.TaraMin50KG value="Tara-Wert muss mindestens 50 kg betragen!" />
    <mainwindow_code.Nett value="Netto" />
    <mainwindow_code.Gross value="Brutto" />
    <mainwindow_labelVehicleDB value="Dauerhaft gespeicherte Fahrzeuge (Fahrzeugdatenbank)" />
    <mainwindow_labelTempDB value="Zwischengespeicherte Wiegungen" />
    <mainwindow_labelSecondWeighing value="Gewählte Vergleichsverwiegung (2. Wiegung)" />
    <mainwindow_labelFirstWeighing value="Gewählte 1. Verwiegung" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Wiegung bearbeiten" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Das aktuelle Gewicht als Leergewicht in die Fahrzeugdatenbank aufnehmen" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Ein Gewicht manuell erfassen (als 1. Wiegung)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Das aktuelle Gewicht erfassen (als 1. Wiegung)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Das aktuelle Gewicht als 2. Wiegung erfassen und Verwiegung abschließen" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Eine Wiegung zur Fahrzeugdatenbank hinzufügen" />
    <!-- DE/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Live" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="Schwerp." />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Achsen" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Dynamisch" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Diagonal" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Tara-Wiegung" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="StL" />
	
    <!-- DE/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="Aktueller Wert" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="Restzeit" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="Stabil?" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="Schritt" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="Nächster Kalibrierpunkt" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="BLE MAC Addresse" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="BLE Geräte-ID" />
    <calibrate_ble_window_title value="BLE Kalibrierung" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="Kalibrierung fehlgeschlagen (Fehler oder Abbruch durch Benutzer)!" />
    <calibrate_ble_msg_success value="Kalibrierung erfolgreich!" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="Kalibriervorgang konnte nicht gestoppt werden!" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="Kalibriervorgang konnte nicht gestartet werden!" />
    <!-- DE/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="3-Punkt-Wiegung" />
    <mainwindow_bpol4 value="4-Punkt-Wiegung" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="Luftfahrzeug-Wiegung speichern" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="Luftfahrzeug-Wiegung drucken" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="Vorgangsnummer" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="Kennzeichen des LFZ" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="Hubschraubermuster" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="Seriennummer des LFZ" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="Prüfer" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="Kommentar" />
  </de-de>
  <en-en value="English">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Searching for Weighing System" />
    <mainwindow_reports value="REPORTS" />
    <mainwindow_DesignButton value="REPORTS" />
    <mainwindow_version value="Version 1.0" />
    <mainwindow_store value="SAVE" />
    <mainwindow_dynamic value="DYNAMIC WEIGHING" />
    <mainwindow_axle value="AXLE WEIGHING" />
    <mainwindow_focus value="CENTER OF GRAVITY" />
    <mainwindow_corner value="CORNER BALANCE" />
    <mainwindow_live value="LIVE WEIGHING" />
    <mainwindow_label1 value="Language" />
    <mainwindow_code.exit value="Close Application?" />
    <mainwindow_code.scales value="Weighing Systems" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="No weighing systems found" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="File not found (Database):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Error opening database:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Possible causes:{cr}- Use of a UNC server path (\\server\sharename){cr}- simultaneous use by multiple users (not supported){cr}- Weighing software started several times{cr}- Database file defective{cr}- Operating system not updated{cr}Saving data not available!" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Don´t print]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Reboot weighing computer?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Shutdown Weighing Device?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Windows Standard-Printer]" />
    <mainwindow_cLanguages value="English" />
    <mainwindow_setup.info value="About" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="System Information" />
    <mainwindow_setup.scales value="Parameters" />
    <mainwindow_setup.customer value="User Data" />
    <mainwindow_setup.units value="Units" />
    <setup.units.kg value="Kilograms (kg)" />
    <setup.units.lb value="Pounds (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Kilograms (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Pounds (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Language" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="LIVE WEIGHING" />
    <mainwindow_setup value="SETTINGS" />
    <mainwindow_setup.header value="SETTINGS" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Company" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="Postcode / City" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Street Address" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Firstname / Lastname" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Salutation" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="E-Mail" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Web" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Phone / Fax" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Company Logo" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Treshold stable weight" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Treshold drive on/off" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="LIVE WEIGHING" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="CENTER OF GRAVITY" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Scale" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="First" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="Second" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="Third" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="Fourth" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Axle Weight {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Axle Weight {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Axle Weight {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Standard view" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Support load view" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="The selected Image could not be loaded!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Error removing Logo Image!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Remove Logo Image?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Search..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Change" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Remove" />
    <mainwindow_titleScales value="Scale units" />
    <mainwindow_titleIF value="Interface" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Interface" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Scale units" />
    <mainwindow_cRefresh value="Refresh" />
    <mainwindow_cUse value="Use" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Stopping interface activities, please wait..." />
    <mainwindow_code.axleweighing value="AXLE WEIGHING" />
    <mainwindow_code.saveentry value="Enter Customer Information for the Report" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="DYNAMIC WEIGHING" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="CORNER BALANCE" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Axle Weight" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Total Weight" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Weigh automatically" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Capture Tare" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tare" />
    <mainwindow_labelModel value="Model" />
    <mainwindow_labelMaker value="Manufacturer" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Firstname" />
    <mainwindow_labelLastName value="Lastname" />
    <mainwindow_code.reports value="REPORTS" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="Sec." />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Treshold drive on/off" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Holdtime for stable weight (automatic Weighing)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Axle Weighing" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Dynamic Weighing" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Report Preview" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Reset Measurement Values" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Reset Measurement Values?" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Total Front" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Total Rear" />
    <mainwindow_code.text.save value="Save" />
    <mainwindow_code.text.print value="Print" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Front Left" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Front Right" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Rear Left" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Rear Right" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Weighing plate 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Weighing plate 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Weighing plate 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Weighing plate 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Wedge" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Cross Weight" />
    <mainwindow_code.text.target value="Target" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Axle Weight {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Axle Weight {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Axle Deviation" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Total Left" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Total Right" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Deviation Left" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Deviation Right" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="This Function is only active if a usable weighing result is available." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Information" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="This Function is only active if you have four (4) scales connected." />
    <mainwindow_code.nodevice value="No USB Radio Receiver detected!" />
    <mainwindow_code.nodata value="No Weighing System detected!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Wireless Channel" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Set radio channel - connected radio receiver" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="To change the radio channel of the radio receiver, please switch off all connected scales and then go to Settings / Parameters again to get to the configuration view." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Configuration progress" />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="This Function is only active if you have a weighing system connected." />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="For technical reasons, the radio frequency of an existing connection cannot be queried, so the default setting is always set to '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Hint:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Enter customer data for Report" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Comment" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="At least one field must be filled out!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Print receipt on..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Remember entries for next save..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Save and &amp;Open (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Save" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Cancel" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, License Plate" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Manufacturer, Model" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Last Name, First Name" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Company" />
    <mainwindow_image_save value="&amp;Save Logo" />
    <mainwindow_image_max value="Enlarge" />
    <mainwindow_image_min value="Downsize" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Clipping" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="On/Off" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Downsize" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Enlarge" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Clo&amp;se" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Mrs." />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Mr." />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Free input" />
    <mainwindow_labelWait value="Searching..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Cancel searching" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Start Search" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Weighing Systems" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Scale" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Battery" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Weight" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Scales found!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Click here for Selection •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Print Footer in Weighing Reports" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="If you change the radio channel of the USB radio receiver, you must also adjust the radio channel of the scale(s). A radio set must always be configured on the same radio channel! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Description:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Further information..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Please connect a correctly configured USB Radio Receiver!" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Printing footer" />
    <mainwindow_cDiscard value="Cancel" />
    <mainwindow_cApply value="Save" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Use this weighing system" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Disable Bluetooth / BLE connection" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Port" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Protocol" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Scales" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Channel (CT10 only)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Available Weighing Systems" />
    <mainwindow_image_clear value="Remove Logo" />
    <mainwindow_image_import value="Import Logo" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Images (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Discard changes?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Select weighing system type" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Database-Assistant" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Use database assistant?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="car" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="truck" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="car" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="truck" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Parameters for axle weighing – car/truck" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Accuracy" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="No decimal place" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="One decimal place" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="Two decimal places" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Three decimal places" />
    <mainwindow_setup.help value="Help" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automatic/hardware supported" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Add Weighing" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Add one more Weighing (Clock or press Enter key)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Remove Weighing" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Remove this Weighing (Click or press Delete key)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Start configuration" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Configuration successful!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Configure Port {Portname} to channel {Channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Port opened successfully" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Opening port..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Send config request" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Write configuration {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Re-send config request" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Configuration request failed" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="Attention: The USB radio receiver on {PortName} will be configured on channel {Channel}!{nl}{nl}After the configuration, the radio receiver takes about 15 seconds to be ready for use again.{nl}{nl}If a radio set is to be configured, each scale must be set on the same channel." />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Set-up radio channel" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="The log file 'innoweight_weighing.csv' is blocked! Please close the file in all programs in which you have currently opened the file!" />
    <image_change_title value="Customize Logo" />
    <sys.err.pdfcreate value="Error creating pdf-file! (File locked? Access rights? Direcotry Exists?)" />
    <sys.err.show value="No application for showing pdf-files found!" />
    <delete.report.question value="Delete report?" />
    <image.outside.range value="Picture is outside the boarder!" />
    <max.axles.reached value="No further axles can be weighed (max. {max_axles} axles)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Mini-View" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Click here to show the compact version." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Double-Click here to show the full version." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="FL" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="RL" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="FR" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="RR" />
    <mainwindow_labelHeader value="License" />
    <mainwindow_labelExit value="Click 'Exit' to close the application." />
    <mainwindow_labelAttach value="Please connect license dongle and click 'Continue'." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Exit" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Continue" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Port" />
    <mainwindow_label7 value="Offline/Connection lost" />
    <mainwindow_label9 value="Weight over Advertisement" />
    <mainwindow_label3 value="Indirectly" />
    <mainwindow_label2 value="Directly" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protocol" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Weighing Systems" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Germany" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Front axle" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Rear axle" />
    <mainwindow_code.text.clock value="o'clock" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Comment" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="VIN" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Set zero" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Successfully stored to file:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Failure storing XML-Data!" />
    <!-- EN/Database Assistant translations -->
	<mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Database assistant" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Vehicle database" />
    <mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Delete selected weighing?" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Delete selected record (DEL)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Add new record manually (STRG+N)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Change selected record (List =&gt; Return)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Enter search text:{cr}Using the %-char as placeholder (e.g. %comment%){cr}To search for a weight enter a numeric value.{cr}Enter e.g. 15%, to show all weights beginning with 15 (e.g. finds. 152, 1544, 15263, ...){cr}Enter a date format to search for a date a record is created (e.g. 14.09% or 2023-09-15)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Start search (text field =&gt; Return)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Refresh (F5)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Close (ESC)" />
    <mainwindow_code.Records value="Records" />
    <mainwindow_code.Yes value="Yes" />
    <mainwindow_code.No value="No" />
    <mainwindow_code.ascending value="(asc)" />
    <mainwindow_code.descending value="(desc)" />
    <mainwindow_code.Add value="Add" />
    <mainwindow_code.Change value="Change" />
    <mainwindow_code.Delete value="Delete" />
    <mainwindow_code.Search value="Search" />
    <mainwindow_code.SearchFor value="Search for:" />
    <mainwindow_code.Refresh value="Refresh" />
    <mainwindow_code.Reset value="Reset filter" />
    <mainwindow_code.Exit value="Close" />
    <mainwindow_code.LicensePlate value="License plate" />
    <mainwindow_code.Weight value="Weight" />
    <mainwindow_code.Unit value="Unit" />
    <mainwindow_code.Manual value="Manual" />
    <mainwindow_code.Comment value="Comment" />
    <mainwindow_code.DateTime value="Date/Time" />
    <mainwindow_code.Apply value="Apply" />
    <mainwindow_code.Cancel value="Cancel" />
    <mainwindow_code.CancelAction value="Cancel action?" />
    <mainwindow_code.DeleteItem value="Delete item?" />
    <mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Please select item from the right list!" />
    <mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Item could not be deleted!" />
    <mainwindow_code.CompleteWeighing value="Complete weighing!" />
    <mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Please select 1. weighing" />
    <mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Enable license plate control" />
    <mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="License numbers dont match!" />
    <mainwindow_code.TaraMin50KG value="Tara-value must at least 50 kg!" />
    <mainwindow_code.Nett value="Nett" />
    <mainwindow_code.Gross value="Gross" />
    <mainwindow_labelVehicleDB value="Vehicles stored in database" />
    <mainwindow_labelTempDB value="Temporary stored weighings" />
    <mainwindow_labelSecondWeighing value="Selected compare weighing (2. weighing)" />
    <mainwindow_labelFirstWeighing value="Selected 1. weighing" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Change weighing" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Add current weight as empty weight to the vehicle database" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Add a weight manually (as first weighing)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Add current weight from scales (as first weighing)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Save weight as 2nd weighing and complete" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Add weight to vehicle database manually" />
    <!-- EN/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Live" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="CentOfGrav" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Axle/Man" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Axle/Dyn" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Corner" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Tare" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="NW" />
	
    <!-- EN/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="Current value" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="Remaining time" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="Stable?" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="Step" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="Next calibration point" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="BLE MAC Address" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="BLE Device-ID" />
    <calibrate_ble_window_title value="BLE Calibration" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="Calibration failed (Error or canceled by user)!" />
    <calibrate_ble_msg_success value="Calibration successfully completed!" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="Cannot stop calibration process!" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="Cannot start calibration process!" />
    <!-- EN/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="3-Point-Weighing" />
    <mainwindow_bpol4 value="4-Point-Weighing" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="Store Aircraft weighing" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="Operational number" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="Aircraft License plate" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="Aircraft pattern" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="Aircraft serial number" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="Tester" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="Comment" />
  </en-en>
  <fr-fr value="Französisch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Recherche du système de pesage" />
    <mainwindow_reports value="RAPPORTS DE CONTRÔLE" />
    <mainwindow_DesignButton value="RAPPORTS DE CONTRÔLE" />
    <mainwindow_version value="Version 1.0" />
    <mainwindow_store value="ENREGISTRER" />
    <mainwindow_dynamic value="PESÉE DYNAMIQUE" />
    <mainwindow_corner value="RÉPARTITION DIAGONALE" />
    <mainwindow_axle value="PESAGE D'ESSIEU" />
    <mainwindow_focus value="CENTRE DE GRAVITÉ" />
    <mainwindow_live value="MESURE EN DIRECT" />
    <mainwindow_label1 value="Langue" />
    <mainwindow_code.exit value="Fermer le programme?" />
    <mainwindow_code.scales value="Systèmes de pesage" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Aucun système de pesage n'a été trouvé" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Fichier introuvable (base de données):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Erreur lors de l'ouverture de la base de données:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Causes possibles:{cr}- Utilisation d'un chemin de serveur UNC (\\server\sharename){cr}- utilisation simultanée par plusieurs utilisateurs (non pris en charge){cr}- Le logiciel de pesée a démarré plusieurs fois{cr}- Fichier de base de données défectueux{cr}- Système d'exploitation non mis à jour{cr}Données d'enregistrement non disponibles!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Ne pas pousser]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Redémarrer l'ordinateur de pesée?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Appareil de pesée à l'arrêt?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Imprimante par défaut de Windows]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Allemand" />
    <mainwindow_setup.info value="À propos de" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Info système" />
    <mainwindow_setup.scales value="Paramètres" />
    <mainwindow_setup.customer value="Données utilisateur" />
    <mainwindow_setup.units value="Unités" />
    <setup.units.kg value="Kilogramme (kg)" />
    <setup.units.lb value="Livre (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Kilogramme (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Livre (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Langue" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="MESURE EN DIRECT" />
    <mainwindow_setup.header value="RÉGLAGES" />
    <mainwindow_setup value="RÉGLAGES" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Société" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="Code postal, ville" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Rue / Numéro de maison" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Nom / Prénom" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Titre" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Logo d'entreprise" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="E-mail" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Web" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Tél / Télécopie" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Valeur seuil Détection d'un poids stable" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Valeur seuil Roulage" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="MESURE EN DIRECT" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="CENTRE DE GRAVITÉ" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Balance" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Total poids essieu avant" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Total poids essieu arrière" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Charge sur essieu {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Vue standard" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Vue de la charge d'appui" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="L'image sélectionnée n'a pas pu être chargée!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Le logo n'a pas pu être supprimé!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Retirer le logo pour les rapports?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Chercher..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Modifier" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Retirer" />
    <mainwindow_titleScales value="Unités de pesage" />
    <mainwindow_titleIF value="Interface" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Interface" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Unités de pesage" />
    <mainwindow_cRefresh value="Mettre à jour" />
    <mainwindow_cUse value="Utiliser" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Les activités d'interface se terminent, veuillez patienter..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Saisir les données client pour le rapport de contrôle" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="PESAGE D'ESSIEU" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="PESÉE DYNAMIQUE" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="RÉPARTITION DIAGONALE" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Poids total" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Saisie du tarage" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tarage" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Charge sur essieu" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Saisie automatique du poids" />
    <mainwindow_code.reports value="RAPPORTS DE CONTRÔLE" />
    <mainwindow_labelModel value="Modèle" />
    <mainwindow_labelMaker value="Produit" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Prénom" />
    <mainwindow_labelLastName value="Nom" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Réinitialiser les valeurs de mesure" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Réinitialiser les valeurs de mesure?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Durée de maintien pour la stabilité du poids (Saisie automatique)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Pesage d'essieu" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Pesage dynamique" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="Sec." />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Valeur seuil Roulage" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Prévisualisation du rapport" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Total poids essieu avant" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Total poids essieu arrière" />
    <mainwindow_code.text.save value="Speichern" />
    <mainwindow_code.text.print value="Sauver" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Poids AVG" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Poids AVD" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Poids ARG" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Poids ARD" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Plateau de pesée 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Plateau de pesée 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Plateau de pesée 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Plateau de pesée 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Différentiel AVD/ARG" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Différentiel AVG/ARD" />
    <mainwindow_code.text.target value="Valeur cible" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Total poids essieu avant" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Total poids essieu arrière" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Différentiel essieu" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Total poids à gauche" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Total poids à droite" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Différentiel gauche" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Différentiel droite" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="La fonction Enregistrement est seulement active lorsqu'un résultat de pesée utilisable existe." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Information" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="La fonction est seulement disponible lorsque quatre (4) balances sont connectées." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="La fonction est seulement disponible lorsqu'un système de pesage est détecté." />
    <mainwindow_code.nodevice value="Aucun récepteur radio USB n'a été détecté!" />
    <mainwindow_code.nodata value="Aucun système de pesage n'a été détecté!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Canal radio" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Paramétrer le canal – Récepteur radio connecté" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="Pour modifier le canal radio du récepteur radio, veuillez désactiver toutes les balances connectées et revenez ensuite une nouvelle fois à la rubrique Réglages / Paramètres pour entre dans l'écran de configuration." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Statut de configuration" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Pour des raisons techniques, il n'est pas possible de consulter la fréquence radio d'une connexion existante, le préréglage est donc toujours défini sur '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Remarque:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Saisir les données client pour le rapport de test" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Commentaire" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="Un champ doit au moins être rempli!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Imprimer le reçu sur..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Mémoriser les entrées pour la prochaine sauvegarde..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Enregistrer et &amp;Ouvrir (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Enregistrer" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Annuler" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, Immatriculation" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Marque / modèle" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Nom, Prénom" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Société" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Madame" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Monsieur" />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Saisie libre" />
    <mainwindow_labelWait value="Chercher..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Interrompre la recherche" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Démarrer la recherche" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Systèmes de pesage" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Balance" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Accu" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Poids" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Balances détectées!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Cliquer ici pour la sélection •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Imprimer la ligne de bas de page dans le rapport de contrôle" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Imprimer la ligne de bas de page" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Si vous modifiez le canal radio du récepteur radio USB, vous devez également modifier la canal radio de la/des balance(s) utilisée(s). Un kit radio doit toujours être configuré sur le même canal radio! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Description:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Plus d'informations..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Veuillez connecter un récepteur radio USB correctement configuré!" />
    <mainwindow_cDiscard value="Annuler" />
    <mainwindow_cApply value="Enregistrer" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Utiliser ce système de pesage" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Désactiver le support Bluetooth / BLE" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Raccordement" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Protocole" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Balances" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Canal (seulement CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Systèmes de pesage disponibles" />
    <mainwindow_image_clear value="Retirer le logo" />
    <mainwindow_image_import value="Sélectionner le logo" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Fichiers images (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Rejeter les modifications?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Sélectionner le type de balance" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Assistant de base de données" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Utiliser l'assistant de base de données?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="VT" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Poids lourd" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="VT" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Poids lourd" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Paramètres pour pesage de charge d'essieu" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Précision" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Pas de décimale" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="Une décimale" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="Deux places de décimales" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Trois décimales" />
    <mainwindow_setup.help value="Aide" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protocole" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automatique/Prise en charge matérielle" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Ajouter" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Ajouter une nouvelle pesée (Cliquer ou appuyer sur la touche Enter)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Retirer" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Retirer cette pesée (Cliquer ou appuyer sur la touche Retirer)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Démarrer la configuration" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Configuration réussie!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Configuration du port {Portname} sur canal {Channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Ouverture du port réussie" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Ouvrir le port..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Envoi de demande de configuration" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Écriture de la configuration {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Répéter la demande de configuration" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Échec de la demande de configuration" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="Attention: Le récepteur radio USB sur {Nom du port} est configuré sur le canal {Channel}!{nl}{nl}Après la durée de configuration du récepteur radio, ce dernier est à nouveau utilisable au bout de 15 secondes environ.{nl}{nl}Si un kit radio doit être configuré, chaque balance doit être paramétrée sur le même canal radio!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Paramétrer le canal radio" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="Le fichier log 'innoweight_weighing.csv' est bloqué! Veuillez terminer le fichier dans tous les programmes où vous avez actuellement ouvert le fichier!" />
    <image_change_title value="Adapter le logo" />
    <sys.err.pdfcreate value="Erreur lors de la création du fichier PDF! (Fichier évt. ouvert? Droits d'accès? Le répertoire cible existe-t-il?) " />
    <sys.err.show value="Aucun programme d'affichage pour fichiers PDF n'a été trouvé ou défini dans le système!" />
    <delete.report.question value="Supprimer la rapport?" />
    <image.outside.range value="L'image se trouve en dehors des repères!" />
    <max.axles.reached value="Aucun essieu supplémentaire n'a pu être pesé (Max. {max_axles} essieux)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Mini-aperçu" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Cliquer ici, pour afficher l'aperçu complet." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Effectuer un double-clic ici pour afficher la représentation étendue." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="AVG" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="ARG" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="AVD" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="ARD" />
    <mainwindow_labelHeader value="Licence" />
    <mainwindow_labelExit value="Cliquer sur 'Terminer' pour mettre fin à l'application." />
    <mainwindow_labelAttach value="Veuillez connecter le dongle de licence et cliquer ensuite sur 'Continuer'." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Terminer" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Suivant" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Port" />
    <mainwindow_image_save value="Enregistrer le logo" />
    <mainwindow_image_max value="Agrandir" />
    <mainwindow_image_min value="Réduire" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Couper" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="Marche/arrêt" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Réduire" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Agrandir" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Fermer" />
    <mainwindow_label7 value="Offline/Connexion perdue" />
    <mainwindow_label9 value="Poids supérieur à Affichage" />
    <mainwindow_label3 value="Indirect" />
    <mainwindow_label2 value="Direct" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Systèmes de pesage!" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Allemagne" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Essieu avant" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Essieu arrière" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Commentaire" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="NIV" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Définir zéro" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Stocké avec succès dans un fichier:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Échec du stockage des données XML!" />
    <!-- FR/Database Assistant translations -->
	<mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Assistant de base de données" />
    <mainwindow_code.Vehicledatabase value="Base de données des véhicules" />
	<mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="La pesée sélectionnée doit-elle vraiment être supprimée?" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Supprimer l'enregistrement marqué (Supprimer)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Ajouter un nouvel enregistrement (STRG+N)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Modifier l'enregistrement sélectionné (Liste =&gt; Retour)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Entrez le texte de recherche:{cr}Utilisez le signe % comme caractère générique (par exemple %commentaire%){cr}Entrez une valeur numérique pour rechercher des poids.{cr}Par exemple, saisissez 15% pour rechercher tous les poids commençant par 15. (trouve par exemple 152, 1544, 15263, etc.){cr}Saisissez une date pour effectuer une recherche par date (par exemple, 14/09 ou 15/03/2023)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Lancer la recherche (Suchfeld =&gt; ReturnChamp de recherche =&gt; Retour)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Mettre à jour (F5)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Fermer (ESC)" />
    <mainwindow_code.Records value="Enregistrements" />
    <mainwindow_code.Yes value="Oui" />
    <mainwindow_code.No value="Non" />
    <mainwindow_code.ascending value="(sur)" />
    <mainwindow_code.descending value="(loin)" />
    <mainwindow_code.Add value="Ajouter" />
    <mainwindow_code.Change value="Modifier" />
    <mainwindow_code.Delete value="Retirer" />
    <mainwindow_code.Search value="Chercher" />
    <mainwindow_code.SearchFor value="Rechercher:" />
    <mainwindow_code.Refresh value="Mettre à jour" />
    <mainwindow_code.Reset value="Réinitialiser le filtre" />
    <mainwindow_code.Exit value="Fermer" />
    <mainwindow_code.LicensePlate value="PP/PDI" />
    <mainwindow_code.Weight value="Poids" />
    <mainwindow_code.Unit value="Unité" />
    <mainwindow_code.Manual value="Manuellement" />
    <mainwindow_code.Comment value="Commentaire" />
    <mainwindow_code.DateTime value="Date/heure" />
    <mainwindow_code.Apply value="Reprendre" />
    <mainwindow_code.Cancel value="Annuler" />
    <mainwindow_code.CancelAction value="annuler le processus?" />
    <mainwindow_code.DeleteItem value="Supprimer l'entrée?" />
    <mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Veuillez sélectionner une entrée dans la liste de droite!" />
    <mainwindow_code.DeleteItemFailed value="L'entrée n'a pas pu être supprimée!" />
    <mainwindow_code.CompleteWeighing value="Pesée complète!" />
    <mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Veuillez sélectionner la 1ère pesée" />
    <mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Activer la vérification de la plaque d'immatriculation" />
    <mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="Les plaques d'immatriculation ne correspondent pas!" />
    <mainwindow_code.TaraMin50KG value="La valeur de tare doit être d'au moins 50 kg!" />
    <mainwindow_code.Nett value="Filet" />
    <mainwindow_code.Gross value="Brut" />
    <mainwindow_labelVehicleDB value="Véhicules sauvegardés en permanence (Base de données des véhicules)" />
    <mainwindow_labelTempDB value="Pesées stockées temporairement" />
    <mainwindow_labelSecondWeighing value="Pesée comparative sélectionnée (2. Pesée)" />
    <mainwindow_labelFirstWeighing value="1ère pesée sélectionnée" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Modifier la pesée" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Enregistrez le poids actuel comme poids à vide dans la base de données du véhicule" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Saisir un poids manuellement (comme 1ère pesée)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Enregistrez le poids actuel (comme 1ère pesée)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Enregistrez le poids actuel comme 2ème pesée et terminez la pesée" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Ajouter une pesée à la base de données du véhicule" />
    <!-- FR/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Direct" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="CentDeGrav" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Essieux" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Dynamique" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Diagonale" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Tarage" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="CA" />
	
    <!-- FR/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- FR/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="Pesée à 3 points" />
    <mainwindow_bpol4 value="Pesée à 4 points" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </fr-fr>
  <es-es value="Spanisch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Buscando el sistema de pesaje" />
    <mainwindow_reports value="INFORMES DE PRUEBA" />
    <mainwindow_DesignButton value="INFORMES DE PRUEBA" />
    <mainwindow_version value="Versión 1.0" />
    <mainwindow_store value="GUARDAR" />
    <mainwindow_dynamic value="PESAJE DINÁMICO" />
    <mainwindow_corner value="DISTRIBUCIÓN DIAGONAL" />
    <mainwindow_axle value="PESAJE DE EJES" />
    <mainwindow_focus value="CENTRO DE GRAVEDAD" />
    <mainwindow_live value="MEDICIÓN EN DIRECTO" />
    <mainwindow_label1 value="Idioma" />
    <mainwindow_code.exit value="¿Finalizar el programa?" />
    <mainwindow_code.scales value="Sistemas de pesaje" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="No se han encontrado sistemas de pesaje" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Archivo no encontrado (base de datos):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Error al abrir la base de datos:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Posibles Causas:{cr}- Uso de una ruta de servidor UNC (\\server\sharename){cr}- uso simultáneo por múltiples usuarios (no compatible){cr}- El software de pesaje se inició varias veces{cr}- Archivo de base de datos defectuoso{cr}- Sistema operativo no actualizado{cr}¡Guardar datos no disponible!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[No empuje]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="¿Reiniciar la computadora de pesaje?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="¿Apagar el dispositivo de pesaje?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Impresora predeterminada de Windows]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Alemán" />
    <mainwindow_setup.info value="Acerca de" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Información del sistema" />
    <mainwindow_setup.scales value="Parámetros" />
    <mainwindow_setup.customer value="Datos del usuario" />
    <mainwindow_setup.units value="Unidades" />
    <setup.units.kg value="Kilogramos (kg)" />
    <setup.units.lb value="Libras (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Kilogramos (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Libras (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Idioma" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="MEDICIÓN EN DIRECTO" />
    <mainwindow_setup.header value="AJUSTES" />
    <mainwindow_setup value="AJUSTES" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Empresa" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="Código postal / localidad" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Número de calle / casa" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Nombre / Apellidos" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Tratamiento" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Logotipo de la empresa" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="Correo electrónico" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Web" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Tel / Fax" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Valor umbral de detección de peso estable" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Umbral para conducción" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="MEDICIÓN EN DIRECTO" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="CENTRO DE GRAVEDAD" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Balanza" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Peso por eje {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Peso por eje {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Peso por eje {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Vista estándar" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Vista de la carga en la nariz" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="¡No se ha podido cargar la imagen seleccionada!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="¡No se ha podido borrar el logotipo!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="¿Eliminar el logotipo de los informes?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Buscar..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Modificar" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Eliminar" />
    <mainwindow_titleScales value="Unidades de pesaje" />
    <mainwindow_titleIF value="Interfaz" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Interfaz" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Unidades de pesaje" />
    <mainwindow_cRefresh value="Actualizar" />
    <mainwindow_cUse value="Utilizar" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Las actividades de la interfaz están terminando, espere..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Introducir los datos del cliente para el informe de prueba" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="PESAJE DE EJES" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="PESAJE DINÁMICO" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="DISTRIBUCIÓN DIAGONAL" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Peso total" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Registrar tara" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tara" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Peso por eje" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Registrar peso automáticamente" />
    <mainwindow_code.reports value="INFORMES DE PRUEBA" />
    <mainwindow_labelModel value="Modelo" />
    <mainwindow_labelMaker value="Marca" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Nombre" />
    <mainwindow_labelLastName value="Apellido" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Restablecer valores de medición" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="¿Restablecer valores de medición?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Tiempo de retención para peso estable (registro automático)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Pesaje de ejes" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Pesaje dinámico" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="s" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Umbral para conducción" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Vista previa del informe" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Total delante" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Total detrás" />
    <mainwindow_code.text.save value="Ahorrar" />
    <mainwindow_code.text.print value="Expresar" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Delante izquierda" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Delante derecha" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Detrás izquierda" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Detrás derecha" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Plato de pesaje 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Plato de pesaje 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Plato de pesaje 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Plato de pesaje 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Wedge" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Cross Weight" />
    <mainwindow_code.text.target value="Objetivo" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Peso por eje {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Peso por eje {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Diferencia de eje" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Suma izquierda" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Suma derecha" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Diferencia izquierda" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Diferencia derecha" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="La función para guardar solo está activa si se dispone de un resultado de pesaje que pueda utilizarse." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Información" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="Esta función solo está disponible si se conectan cuatro (4) básculas." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="Esta función solo está disponible si se ha detectado un sistema de pesaje." />
    <mainwindow_code.nodevice value="¡No se ha detectado ningún receptor de radio USB!" />
    <mainwindow_code.nodata value="¡No se ha detectado ningún sistema de pesaje!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Canal de radio" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Ajustar canal – Receptor de radio conectado" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="Para cambiar el canal de radio del receptor de radio, apague todas las básculas conectadas y luego cambie de nuevo a Ajustes / Parámetros para acceder a la vista de configuración." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Estado de configuración" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Por razones técnicas, no se puede consultar la frecuencia de radio de una conexión existente, por lo que el preajuste siempre se establece en '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Indicación:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Ingrese los datos del cliente para el informe de prueba" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Comentario" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="¡Debe rellenarse al menos un campo!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Imprimir recibo en..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Recordar entradas para el próximo guardado..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Guardar y abrir (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Guardar" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Cancelar" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, matrícula" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Marca, modelo" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Nombre, apellidos" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Empresa" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Sra." />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Sr." />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Entrada libre" />
    <mainwindow_labelWait value="Buscar..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Cancelar búsqueda" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Iniciar búsqueda" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Sistemas de pesaje" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Balanza" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Batería" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Peso" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="¡Básculas encontradas!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Haga clic aquí para seleccionar •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Imprimir pie de página en el informe de prueba" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Imprimir pie de página" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Si cambia el canal de radio del receptor de radio USB, también debe adaptar el canal de radio de la(s) báscula(s) utilizada(s). ¡Un juego de radio siempre debe estar configurado en el mismo canal de radio! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Descripción:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Más información..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="¡Conecte un receptor de radio USB configurado correctamente!" />
    <mainwindow_cDiscard value="Cancelar" />
    <mainwindow_cApply value="Guardar" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Utilizar este sistema de pesaje" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Desactive la compatibilidad con Bluetooth / BLE" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Conexión" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Protocolo" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Básculas" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Canal (solo CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Sistemas de pesaje disponibles" />
    <mainwindow_image_clear value="Eliminar logotipo" />
    <mainwindow_image_import value="Seleccionar logotipo" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Archivos de imagen (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="¿Cancelar modificaciones?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Seleccione tipo de pesaje" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Asistente de base de datos" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="¿Usar asistente de base de datos?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="Turismo" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Camión" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="Turismo" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Camión" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Parámetros para pesaje de ejes" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Precisión" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Sin decimales" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="Una cifra decimal" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="Dos lugares decimales" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Tres decimales" />
    <mainwindow_setup.help value="Ayuda" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protocolo" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automático/compatible con hardware" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Añadir" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Añadir otro pesaje (hacer clic o pulsar Enter)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Eliminar" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Eliminar este pesaje (hacer clic o pulsar la tecla Eliminar)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Iniciar configuración" />
    <mainwindow_configstatus_success value="¡Configurado con éxito!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Configurar el puerto {Portname} en el canal {Channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Puerto abierto con éxito" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Abrir puerto..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Enviar solicitud de configuración" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Escribir configuración {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Repetir solicitud de configuración" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Solicitud de configuración fallida" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="Atención: ¡El receptor de radio USB en {PortName} se ha configurado en el canal {Channel}!{nl}{nl}Después de la configuración del receptor de radio, tarda aproximadamente 15 segundos en estar listo para usarse de nuevo.{nl}{nl}¡Si se configura un juego de radio, todas las básculas deben configurarse en el mismo canal de radio!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Ajustar canal de radio" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="¡El archivo de registro 'innoweight_weighing.csv' está bloqueado! ¡Cierre el archivo en todos los programas en los que haya abierto el archivo actualmente!" />
    <image_change_title value="Adaptar logotipo" />
    <sys.err.pdfcreate value="¡Error al crear el archivo PDF! (¿Archivo posiblemente abierto? ¿Derechos de acceso? ¿Existe el directorio de destino?)" />
    <sys.err.show value="¡No se ha encontrado ni se ha definido ningún visor de archivos PDF en el sistema!" />
    <delete.report.question value="¿Borrar informe?" />
    <image.outside.range value="¡La imagen está fuera de la marca!" />
    <max.axles.reached value="¡No se pueden pesar más ejes (máx. {max_axles} ejes)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Vista en miniatura" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Hacer clic aquí para ver la versión compacta." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Hacer doble clic aquí para mostrar la pantalla ampliada." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="FI" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="TI" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="FD" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="TD" />
    <mainwindow_labelHeader value="Licencia" />
    <mainwindow_labelExit value="Hacer clic en «Finalizar» para cerrar la aplicación." />
    <mainwindow_labelAttach value="Luego hacer clic en a llave electrónica (dongle) de la licencia y en «Siguiente»." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Finalizar" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Continuar" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Puerto" />
    <mainwindow_image_save value="Guardar logotipo" />
    <mainwindow_image_max value="Aumentar" />
    <mainwindow_image_min value="Reducir" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Recortar" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="Encendido/apagado" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Reducir" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Aumentar" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Cerrar" />
    <mainwindow_label7 value="Sin conexión/conexión perdida" />
    <mainwindow_label9 value="Peso sobre publicidad" />
    <mainwindow_label3 value="Indirecto" />
    <mainwindow_label2 value="Directo" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Sistemas de pesaje" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Alemania" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Eje frontal" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Eje posterior" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Comentario" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="VIN" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Establecer cero" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Almacenado con éxito en el archivo::" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="¡Error al almacenar datos XML!" />
    <!-- ES/Database Assistant translations -->
	<mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Asistente de base de datos" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Base de datos de cehículos" />
    <mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="¿Realmente debería eliminarse el pesaje seleccionado?" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Eliminar registro marcado (Eliminar)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Añadir nuevo registro (STRG+N)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Editar el registro seleccionado (Lista =&gt; Volver)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Introduzca el texto de búsqueda:{cr}Utilice el signo % como comodín (por ejemplo, %comentario%){cr}Introduzca un valor numérico para buscar pesos.{cr}Por ejemplo, ingrese 15% para encontrar todos los pesos que comienzan con 15 (encuentra, por ejemplo, 152, 1544, 15263, etc.){cr}Ingrese una fecha para buscar por fecha (por ejemplo, 14.09 o 15.03.2023)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Iniciar busqueda (Campo de búsqueda =&gt; Volver)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Actualizar (F5)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Cerca (ESC)" />
    <mainwindow_code.Records value="Registros" />
    <mainwindow_code.Yes value="Sí" />
    <mainwindow_code.No value="No" />
    <mainwindow_code.ascending value="(en)" />
    <mainwindow_code.descending value="(lejos)" />
    <mainwindow_code.Add value="Agregar" />
    <mainwindow_code.Change value="Editar" />
    <mainwindow_code.Delete value="Eliminar" />
    <mainwindow_code.Search value="Buscar" />
    <mainwindow_code.SearchFor value="Buscar:" />
    <mainwindow_code.Refresh value="Actualizar" />
    <mainwindow_code.Reset value="Restablecer filtro" />
    <mainwindow_code.Exit value="Cerca" />
    <mainwindow_code.LicensePlate value="Marca" />
    <mainwindow_code.Weight value="Peso" />
    <mainwindow_code.Unit value="Unidad" />
    <mainwindow_code.Manual value="a mano" />
    <mainwindow_code.Comment value="comentario" />
    <mainwindow_code.DateTime value="Fecha y hora" />
    <mainwindow_code.Apply value="Tomar el control" />
    <mainwindow_code.Cancel value="Cancelar" />
    <mainwindow_code.CancelAction value="Cancelar proceso?" />
    <mainwindow_code.DeleteItem value="Elimine la entrada?" />
    <mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Por favor seleccione una entrada en la lista de la derecha!" />
    <mainwindow_code.DeleteItemFailed value="La entrada no se pudo eliminar!" />
    <mainwindow_code.CompleteWeighing value="Pesaje completo!" />
    <mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Por favor seleccione 1er pesaje" />
    <mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Activar verificación de matrículas" />
    <mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="Las matrículas no coinciden!" />
    <mainwindow_code.TaraMin50KG value="El valor de tara debe ser de al menos 50 kg.!" />
    <mainwindow_code.Nett value="Neto" />
    <mainwindow_code.Gross value="Bruto" />
    <mainwindow_labelVehicleDB value="Vehículos guardados permanentemente (base de datos de vehículos)" />
    <mainwindow_labelTempDB value="Pesajes almacenados temporalmente" />
    <mainwindow_labelSecondWeighing value="Pesaje de comparación seleccionado (segundo pesaje)" />
    <mainwindow_labelFirstWeighing value="Seleccionado 1er pesaje" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Editar pesaje" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Registre el peso actual como peso en vacío en la base de datos del vehículo" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Registrar un peso manualmente (como primer pesaje)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Registre el peso actual (como primer pesaje)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Registre el peso actual como un segundo pesaje y complete el pesaje." />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Agregar un pesaje a la base de datos del vehículo" />
    <!-- ES/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Directo" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="CentDeGrav" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Ejes" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="dinámica" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Diagonal" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Tara" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="CV" />
	
    <!-- ES/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- ES/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="Pesaje de 3 puntos" />
    <mainwindow_bpol4 value="Pesaje de 4 puntos" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </es-es>
  <it-it value="Italienisch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Ricerca sistema di pesatura in corso" />
    <mainwindow_reports value="VERBALI DI COLLAUDO" />
    <mainwindow_DesignButton value="VERBALI DI COLLAUDO" />
    <mainwindow_version value="Versione 1.0" />
    <mainwindow_store value="SALVA" />
    <mainwindow_dynamic value="PESATURA DINAMICA" />
    <mainwindow_corner value="RIPARTIZIONE DIAGONALE" />
    <mainwindow_axle value="PESATURA DEGLI ASSI" />
    <mainwindow_focus value="BARICENTRO" />
    <mainwindow_live value="MISURAZIONE LIVE" />
    <mainwindow_label1 value="Lingua" />
    <mainwindow_code.exit value="Chiudere il programma?" />
    <mainwindow_code.scales value="Sistemi di pesatura" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Nessun sistema di pesatura rilevato" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="File non trovato (Database):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Errore durante l'apertura del database:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Cause possibili:{cr}- Utilizzo di un percorso server UNC (\\server\nomecondivisione){cr}- utilizzo simultaneo da parte di più utenti (non supportato){cr}- Il software di pesatura è stato avviato più volte{cr}- File di database difettoso{cr}- Sistema operativo non aggiornato{cr}Dati di salvataggio non disponibili!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Non spingere]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Riavviare il computer di pesatura?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Spegnere il dispositivo di pesatura?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Stampante predefinita di Windows]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Italiano" />
    <mainwindow_setup.info value="Informazioni su" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Info sistema" />
    <mainwindow_setup.scales value="Parametri" />
    <mainwindow_setup.customer value="Dati utente" />
    <mainwindow_setup.units value="Unità" />
    <setup.units.kg value="Chilogrammo (kg)" />
    <setup.units.lb value="Libbra (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Chilogrammo (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Libbra (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Lingua" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="MISURAZIONE LIVE" />
    <mainwindow_setup.header value="IMPOSTAZIONI" />
    <mainwindow_setup value="IMPOSTAZIONI" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Ditta" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="CAP / località" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Via / numero civico" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Nome / Cognome" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Titolo" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Logo aziendale" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="E-mail" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Web" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Tel / Fax" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Valore soglia riconoscimento peso stabile" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Valore soglia di percorribilità" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="MISURAZIONE LIVE" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="BARICENTRO" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Bilancia" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Carico assale {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Carico assale {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Carico assale {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Vista standard" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Vista del peso sul gancio" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="Non è stato possibile caricare l'immagine selezionata." />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Non è stato possibile cancellare il logo." />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Eliminare il logo per i verbali?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Ricerca in corso..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Modifica" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Elimina" />
    <mainwindow_titleScales value="Unità di pesatura" />
    <mainwindow_titleIF value="Interfaccia" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Interfaccia" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Unità di pesatura" />
    <mainwindow_cRefresh value="Aggiorna" />
    <mainwindow_cUse value="Utilizza" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Conclusione delle attività di interfaccia in corso, attendere prego..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Immetti dati cliente per verbale di collaudo" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="PESATURA DEGLI ASSI" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="PESATURA DINAMICA" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="RIPARTIZIONE DIAGONALE" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Peso complessivo" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Rileva tara" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tara" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Carico assale" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Rileva peso automaticamente" />
    <mainwindow_code.reports value="VERBALI DI COLLAUDO" />
    <mainwindow_labelModel value="Modello" />
    <mainwindow_labelMaker value="Prodotto" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Nome" />
    <mainwindow_labelLastName value="Cognome" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Ripristina valori misurati" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Ripristinare i valori misurati?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Tempo di mantenimento per peso stabile (rilevamento automatico)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Pesatura degli assi" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Pesatura dinamica" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="Sec." />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Valore soglia di percorribilità" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Anteprima verbale" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Totale lato anteriore" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Totale lato posteriore" />
    <mainwindow_code.text.save value="Salva" />
    <mainwindow_code.text.print value="Esprimere" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Anteriore sx" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Anteriore dx" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Posteriore sx" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Posteriore dx" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Piatto di pesatura 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Piatto di pesatura 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Piatto di pesatura 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Piatto di pesatura 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Wedge" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Cross Weight" />
    <mainwindow_code.text.target value="Obiettivo" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Carico assale {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Carico assale {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Differenza asse" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Somma sx" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Somma dx" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Differenza sx" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Differenza dx" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="La funzione di salvataggio è attiva solo se è presente un risultato di pesatura riutilizzabile." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Informazione" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="La funzione è disponibile solo se sono collegate quattro (4) bilance." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="La funzione è disponibile solo se è stato riconosciuto un sistema di pesatura." />
    <mainwindow_code.nodevice value="Nessun ricevitore radio USB riconosciuto." />
    <mainwindow_code.nodata value="Nessun sistema di pesatura riconosciuto." />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Canale di radiotrasmissione" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Regolazione canale - ricevitore radio collegato" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="Per modificare il canale di radiotrasmissione del ricevitore radio, spegnere tutte le bilance collegate e commutare nuovamente a Impostazioni / Parametri per aprire la schermata di configurazione." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Stato di configurazione" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Per motivi tecnici non è possibile consultare la radiofrequenza di una connessione esistente, quindi la preimpostazione è sempre configurata su '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Avvertenza:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Inserisci i dati del cliente per il rapporto di prova" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Commento" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="Selezionare almeno un campo." />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Stampa scontrino su..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Ricorda le voci per il prossimo salvataggio..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Salva ed &amp;Apri (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Salva" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Annulla" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, targa" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Prodotto, modello" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Nome, cognome" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Ditta" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Sig.ra" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Sig." />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Inserimento facoltativo" />
    <mainwindow_labelWait value="Ricerca in corso..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Annulla ricerca" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Avvia ricerca" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Sistemi di pesatura" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Bilancia" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Batteria" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Peso" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Bilance rilevate." />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Fare clic qui per selezionare •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Stampa piè di pagina nel verbale di collaudo" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Stampa piè di pagina" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Modificando il canale di radiotrasmissione del ricevitore radio USB, occorre adattare anche il canale di radiotrasmissione delle bilance utilizzate. Occorre configurare un set radio sempre sullo stesso canale di radiotrasmissione. " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Descrizione:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Maggiori informazioni..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Collegare un ricevitore radio USB configurato correttamente." />
    <mainwindow_cDiscard value="Annulla" />
    <mainwindow_cApply value="Salva" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Utilizza questo sistema di pesatura" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Disattiva il supporto Bluetooth / BLE" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Collegamento" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Protocollo" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Bilance" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Canale (solo CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Sistemi di pesatura disponibili" />
    <mainwindow_image_clear value="Elimina logo" />
    <mainwindow_image_import value="Seleziona logo" />
    <mainwindow_image_filefilter value="File immagine (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Rifiutare le modifiche?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Seleziona tipo di bilancia" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Assistente di database" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Usare l'assistente del database?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="Autovettura" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Autocarro" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="Autovettura" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Autocarro" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Parametri per la pesatura degli assi" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Precisione" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Nessun decimale" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="Un decimale" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="Due cifre decimali" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Tre decimali" />
    <mainwindow_setup.help value="Guida" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protocollo" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automatico/supporto hardware" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Aggiungi" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Aggiungere un'altra pesatura (fare clic o premere il tasto Enter)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Elimina" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Eliminare questa pesatura (fare clic o premere il tasto Elimina)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Avvia configurazione" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Configurazione avvenuta correttamente." />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Configura la porta {Portname} sul canale {Channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Porta aperta correttamente" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Apertura porta in corso..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Invia richiesta di configurazione" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Scrivi configurazione {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Ripeti richiesta di configurazione" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Richiesta di configurazione non riuscita" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="Attenzione: il ricevitore radio USB su {PortName} viene configurato sul canale {Channel}.{nl}{nl}Dopo la configurazione, il ricevitore radio è nuovamente pronto all'uso dopo circa 15 secondi.{nl}{nl}Se occorre configurare un set radio, ogni bilancia deve essere impostata sullo stesso canale di radiotrasmissione." />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Imposta canale di radiotrasmissione" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="Il file di registro 'innoweight_weighing.csv' è bloccato. Chiudere il file in tutti i programmi in cui risulta attualmente aperto." />
    <image_change_title value="Adatta logo" />
    <sys.err.pdfcreate value="Errore durante la creazione del file PDF. (File eventualmente aperto? Diritti di accesso? La directory di destinazione esiste?)" />
    <sys.err.show value="Non è stato trovato un programma di visualizzazione dei file PDF né risulta salvato nel sistema." />
    <delete.report.question value="Cancellare il verbale?" />
    <image.outside.range value="L'immagine si trova al di fuori della marcatura." />
    <max.axles.reached value="Non è possibile pesare ulteriori assi (max. {max_axles} assi)." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Miniatura" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Fare clic qui per visualizzare la visualizzazione compatta." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Fare doppio qui per visualizzare la visualizzazione estesa." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="AS" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="PS" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="AD" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="PD" />
    <mainwindow_labelHeader value="Licenza" />
    <mainwindow_labelExit value="Fare clic su 'Esci' per chiudere l'applicazione." />
    <mainwindow_labelAttach value="Successivamente fare clic sul dongle di licenza e su 'Avanti'." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;amp;Esci" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Avanti" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Porta" />
    <mainwindow_image_save value="Salva logo" />
    <mainwindow_image_max value="Aumenta" />
    <mainwindow_image_min value="Diminuisci" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Taglia" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="ON/OFF" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Diminuisci" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Aumenta" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Chiudi" />
    <mainwindow_label7 value="Offline/connessione persa" />
    <mainwindow_label9 value="Peso tramite Advertisement" />
    <mainwindow_label3 value="Indiretto" />
    <mainwindow_label2 value="Diretto" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Sistemi di pesatura" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Germania" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Assale anteriore" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Asse posteriore" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Commento" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="VIN" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Impostare zero" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Archiviato con successo su file:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Errore durante la memorizzazione dei dati XML!" />
    <!-- IT/Database Assistant translations -->
	<mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Assistente di database" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Banca dati dei veicoli" />
    <mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Eliminare la pesata selezionata?" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Elimina il record selezionato (DEL)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Aggiungi un nuovo record manualmente (STRG+N)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Cambia il record selezionato (Elenco =&gt; accedere)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Inserisci il testo di ricerca:{cr}Utilizzando il carattere% come segnaposto (per esempio. %Commento%){cr}Per cercare un peso inserire un valore numerico.{cr}Inserisci ad es. 15%, per mostrare tutti i pesi che iniziano con 15 (es. find. 152, 1544, 15263, ...){cr}Inserisci un formato data per cercare una data di creazione del record (ad esempio 14,09% o 2023-09-15)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Inizia la ricerca (campo di testo =&gt; accedere)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Ricaricare (F5)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Chiudi la finestra (ESC)" />
    <mainwindow_code.Records value="Record" />
    <mainwindow_code.Yes value="SÌ" />
    <mainwindow_code.No value="NO" />
    <mainwindow_code.ascending value="(asc)" />
    <mainwindow_code.descending value="(desc)" />
    <mainwindow_code.Add value="Aggiungere" />
    <mainwindow_code.Change value="Modifica" />
    <mainwindow_code.Delete value="Eliminare" />
    <mainwindow_code.Search value="Ricerca" />
    <mainwindow_code.SearchFor value="Cercare:" />
    <mainwindow_code.Refresh value="Ricaricare" />
    <mainwindow_code.Reset value="Reimposta filtro" />
    <mainwindow_code.Exit value="Chiudi la finestra" />
    <mainwindow_code.LicensePlate value="Targa" />
    <mainwindow_code.Weight value="Peso" />
    <mainwindow_code.Unit value="Unità" />
    <mainwindow_code.Manual value="Manuale" />
    <mainwindow_code.Comment value="Commento" />
    <mainwindow_code.DateTime value="Appuntamento" />
    <mainwindow_code.Apply value="Rilevare" />
    <mainwindow_code.Cancel value="Annulla" />
    <mainwindow_code.CancelAction value="Annullare l'azione?" />
    <mainwindow_code.DeleteItem value="Cancella oggetto?" />
    <mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Seleziona l'elemento dall'elenco a destra!" />
    <mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Impossibile eliminare l'articolo!" />
    <mainwindow_code.CompleteWeighing value="Pesatura completa!" />
    <mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Selezionare 1. pesatura" />
    <mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Abilita il controllo delle targhe" />
    <mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="I numeri di licenza non corrispondono!" />
    <mainwindow_code.TaraMin50KG value="Il valore della tara deve essere almeno 50 kg!" />
    <mainwindow_code.Nett value="Netto" />
    <mainwindow_code.Gross value="Grossolano" />
    <mainwindow_labelVehicleDB value="Veicoli memorizzati nel database" />
    <mainwindow_labelTempDB value="Pesate memorizzate temporaneamente" />
    <mainwindow_labelSecondWeighing value="Selezionato confronta pesatura (2. pesatura)" />
    <mainwindow_labelFirstWeighing value="Selezionato 1. pesatura" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Modificare la pesatura" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Aggiungere il peso attuale come peso a vuoto al database dei veicoli" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Aggiungi un peso manualmente (come prima pesata)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Aggiungi il peso attuale dalla bilancia (come prima pesata)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Salvare il peso come seconda pesata e completare" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Aggiungi manualmente il peso al database del veicolo" />
    <!-- IT/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Dal vivo" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="CentDiGrav" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Assi" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Dinamico" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Diagonale" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Tara" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="CA" />
    <!-- IT/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- IT/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="Pesatura a 3 punti" />
    <mainwindow_bpol4 value="Pesatura a 4 punti" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </it-it>
  <sv-sv value="Schwedisch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Vägningssystem söks" />
    <mainwindow_reports value="TESTRAPPORTER" />
    <mainwindow_DesignButton value="TESTRAPPORTER" />
    <mainwindow_version value="Version 1.0" />
    <mainwindow_store value="SPARA" />
    <mainwindow_dynamic value="DYNAMISK VÄGNING" />
    <mainwindow_corner value="DIAGONAL FÖRDELNING" />
    <mainwindow_axle value="AXELVÄGNING" />
    <mainwindow_focus value="TYNGDPUNKT" />
    <mainwindow_live value="LIVE-MÄTNING" />
    <mainwindow_label1 value="Språk" />
    <mainwindow_code.exit value="Avsluta program?" />
    <mainwindow_code.scales value="Vägningssystem" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Inga vägningssystem hittades" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Filen hittades inte (databas):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Fel vid öppning av databasen:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Möjliga orsaker:{cr}- Användning av en UNC-serversökväg (\\server\resursnamn){cr}- Samtidig användning av flera användare (stöds inte){cr}– Vägningsmjukvara startade flera gånger{cr}- Databasfilen är defekt{cr}- Operativsystemet är inte uppdaterat{cr}Det går inte att spara data!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Tryck inte]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Starta om vägningsdatorn?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Stänga av vägningsanordningen?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Windows standardskrivare]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Tyska" />
    <mainwindow_setup.info value="Om" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Systeminfo" />
    <mainwindow_setup.scales value="Parameter" />
    <mainwindow_setup.customer value="Användardata" />
    <mainwindow_setup.units value="Enheter" />
    <setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <setup.units.lb value="Pund (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Pund (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Språk" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="LIVE-MÄTNING" />
    <mainwindow_setup.header value="INSTÄLLNINGAR" />
    <mainwindow_setup value="INSTÄLLNINGAR" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Företag" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="Postnummer/ort" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Gata/husnummer" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Efternamn/förnamn" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Tilltal" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Företagslogotyp" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="E-post" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Webb" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Tfn/fax" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Tröskelvärde detektion stabil vikt" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Tröskelvärde för trafikering" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="LIVE-MÄTNING" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="TYNGDPUNKT" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Våg" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Axellast {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Axellast {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Axellast {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Standardvy" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Stödlastvy" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="Den valda bilden kunde inte laddas!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Logotypen kunde inte raderas!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Ta bort logotyp för rapporter?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Sökning..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Ändra" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Ta bort" />
    <mainwindow_titleScales value="Vågenheter" />
    <mainwindow_titleIF value="Gränssnitt" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Gränssnitt" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Vågenheter" />
    <mainwindow_cRefresh value="Uppdatera" />
    <mainwindow_cUse value="Använda" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Gränssnittsaktiviteter avslutas, vänta..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Ange kunddata för testrapport" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="AXELVÄGNING" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="DYNAMISK VÄGNING" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="DIAGONAL FÖRDELNING" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Sammanlagd vikt" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Registrera tara" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tara" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Axellast" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Registrera vikt automatiskt" />
    <mainwindow_code.reports value="TESTRAPPORTER" />
    <mainwindow_labelModel value="Modell" />
    <mainwindow_labelMaker value="Fabrikat" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Förnamn" />
    <mainwindow_labelLastName value="Efternamn" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Återställa mätvärden" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Återställa mätvärden?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Hålltid för stabil vikt (automatisk detektering)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Axelvägning" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Dynamisk vägning" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="Sek." />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Tröskelvärde för trafikering" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Förhandsgranskning av rapport" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Fram totalt" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Bak totalt" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Vänster fram" />
    <mainwindow_code.text.save value="Spara" />
    <mainwindow_code.text.print value="Uttrycka" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Höger fram" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Vänster bak" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Höger bak" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Vågplatta 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Vågplatta 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Vågplatta 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Vågplatta 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Wedge" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Cross Weight" />
    <mainwindow_code.text.target value="Mål" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Axellast {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Axellast {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Differens axel" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Summa vänster" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Summa höger" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Differens vänster" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Differens höger" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="Funktionen för att spara är endast aktiv om ett användbart vägningsresultat finns tillgängligt." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Information" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="Funktionen är endast tillgänglig om fyra (4) vågar är anslutna." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="Funktionen är endast tillgänglig om ett vägningssystem har detekterats." />
    <mainwindow_code.nodevice value="Ingen USB-radiomottagare detekterad!" />
    <mainwindow_code.nodata value="Inget vägningssystem detekterat!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Radiokanal" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Ställa in kanal - ansluten radiomottagare" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="För att ändra radiomottagarens radiokanal, stäng av alla anslutna vågar och växla sedan igen till Inställningar/Parametrar för att hamna i konfigurationsvyn." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Konfigurationsstatus" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Av tekniska skäl kan radiofrekvensen för en befintlig anslutning inte efterfrågas, så standardinställningen är alltid inställd på '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Observera:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Ange kunddata för testrapport" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Kommentar" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="Minst ett fält måste fyllas i!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Skriv ut kvitto på..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Kom ihåg inlägg för nästa spara..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Spara och &amp;öppna (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Spara" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Avbryta" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, Registreringsnummer" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Fabrikat, modell" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Efternamn, förnamn" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Företag" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Fru" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Herr" />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Fri inmatning" />
    <mainwindow_labelWait value="Sökning..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Avbryta sökning" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Starta sökning" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Vägningssystem" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Våg" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Batteri" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Vikt" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Vågar hittade!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Klicka här för urval •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Skriva ut sidfot i testrapport" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Skriva ut sidfot" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Om du byter USB-radiomottagarens radiokanal måste du även justera radiokanalen på den eller de våg(ar) som används. En radiouppsättning måste alltid konfigureras på samma radiokanal! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Beskrivning:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Mer information..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Anslut en korrekt konfigurerad USB-radiomottagare!" />
    <mainwindow_cDiscard value="Avbryta" />
    <mainwindow_cApply value="Spara" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Använda det här vägningssystemet" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Inaktivera Bluetooth / BLE -stöd" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Anslutning" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Logg" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Vågar" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Kanal (endast CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Tillgängliga vägningssystem" />
    <mainwindow_image_clear value="Ta bort logotyp" />
    <mainwindow_image_import value="Välja logotyp" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Bildfiler (jpeg,bmp,png,tiff) |*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Kassera ändringar?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Välja vågtyp" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Databasassistent" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Använda databasassistenten?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="Personbil" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Lastbil" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="Personbil" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Lastbil" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Parametrar för axelvägning" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Noggrannhet" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Ingen decimal" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="En decimal" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="Två decimaler" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Tre decimaler" />
    <mainwindow_setup.help value="Hjälp" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Logg" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automatisk/hårdvarustödd" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Lägga till" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Lägga till ytterligare en vägning (klicka eller tryck på Enter)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Ta bort" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Ta bort denna vägning (klicka eller tryck på Enter)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Starta konfiguration" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Konfigurerad!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Konfigurera port {portname} på kanal {channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Porten har öppnats" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Öppna port..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Skicka konfigurationsförfrågan" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Skriv konfiguration {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Upprepa konfigurationsbegäran" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Konfigurationsförfrågan misslyckades" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="OBS: USB-radiomottagaren på {PortName} är konfigurerad på kanal {Channel}!{nl}{nl} Efter konfigurationen tar det cirka 15 sekunder tills radiomottagaren är redo att användas igen.{nl}{nl}Om en radiouppsättning ska konfigureras måste varje våg ställas in på samma radiokanal!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Ställa in radiokanal" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="Loggfilen 'innoweight_weighing.csv' är låst! Stäng filen i alla program där du för närvarande har öppnat filen!" />
    <image_change_title value="Anpassa logotyp" />
    <sys.err.pdfcreate value="Fel när PDF-fil skulle skapas! (Filen är möjligen öppen? Åtkomsträtt? Finns målkatalogen?)" />
    <sys.err.show value="Ingen PDF-läsare hittades eller angavs i systemet!" />
    <delete.report.question value="Radera rapport?" />
    <image.outside.range value="Bilden befinner sig utanför markeringen!" />
    <max.axles.reached value="Inga ytterligare axlar kan vägas (max {max_axles} axlar)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Minivy" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Klicka här för att visa den kompakta vyn." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Dubbelklicka här för att visa den utökade vyn." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="FV" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="BV" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="FH" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="BH" />
    <mainwindow_labelHeader value="Licens" />
    <mainwindow_labelExit value="Klicka på 'Avsluta' för att stänga programmet." />
    <mainwindow_labelAttach value="Klicka på licens-maskinvarulåset och klicka på 'Nästa'." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Avsluta" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Nästa" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Port" />
    <mainwindow_image_save value="Spara logotyp" />
    <mainwindow_image_max value="Förstora" />
    <mainwindow_image_min value="Förminska" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Klippa ut" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="På/av" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Förminska" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Förstora" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Stänga" />
    <mainwindow_label7 value="Offline/anslutning förlorad" />
    <mainwindow_label9 value="Vikt via advertisement" />
    <mainwindow_label3 value="Indirekt" />
    <mainwindow_label2 value="Direkt" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Vägningssystem" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Tyskland" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Framaxel" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Bakaxel" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Kommentar" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="VIN" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Ställ nollpunkten" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Lyckades lagrad i fil:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Misslyckande med att lagra XML-data!" />
    <!-- SV/Database Assistant translations -->
	<mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Databasassistent" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Fordonsdatabas" />
	<mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Vill du verkligen radera den valda vägningen?" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Radera markerad post (Ta bort)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Lägg till ny post (STRG+N)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Redigera markerad post (Lista => Retur)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Ange söktext:{cr}Använd % tecknet som en wildcard (t.ex. %kommentar%){cr}Ange ett numeriskt värde för att söka efter vikter.{cr}Skriv t.ex. 15% för att hitta alla vikter som börjar med 15 (t.ex. 152, 1544, 15263, osv.){cr}Skriv ett datum för att söka efter datum (t.ex. 14.09 eller 15.03.2023)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Starta sökning (Sökfält => Retur)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Uppdatera (F5)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Stäng (ESC)" />
	<mainwindow_code.Records value="Posterna" />
	<mainwindow_code.Yes value="Ja" />
	<mainwindow_code.No value="Nej" />
	<mainwindow_code.ascending value="(upp)" />
	<mainwindow_code.descending value="(ner)" />
	<mainwindow_code.Add value="Lägg till" />
	<mainwindow_code.Change value="Redigera" />
	<mainwindow_code.Delete value="Ta bort" />
	<mainwindow_code.Search value="Sök" />
	<mainwindow_code.SearchFor value="Sök efter:" />
	<mainwindow_code.Refresh value="Uppdatera" />
	<mainwindow_code.Reset value="Återställ filter" />
	<mainwindow_code.Exit value="Stäng" />
	<mainwindow_code.LicensePlate value="Registreringsnummer" />
	<mainwindow_code.Weight value="Vikt" />
	<mainwindow_code.Unit value="Enhet" />
	<mainwindow_code.Manual value="Manuell" />
	<mainwindow_code.Comment value="Kommentar" />
	<mainwindow_code.DateTime value="Datum/Tid" />
	<mainwindow_code.Apply value="Tillämpa" />
	<mainwindow_code.Cancel value="Avbryt" />
	<mainwindow_code.CancelAction value="Avbryta åtgärd?" />
	<mainwindow_code.DeleteItem value="Ta bort posten?" />
	<mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Vänligen välj en post från höger lista!" />
	<mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Posten kunde inte raderas!" />
	<mainwindow_code.CompleteWeighing value="Avsluta vägning!" />
	<mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Vänligen välj 1:a vägningen" />
	<mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Aktivera registreringsnummerkontroll" />
	<mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="Registreringsnumren stämmer inte överens!" />
	<mainwindow_code.TaraMin50KG value="Tara-värdet måste vara minst 50 kg!" />
	<mainwindow_code.Nett value="Netto" />
	<mainwindow_code.Gross value="Brutto" />
	<mainwindow_labelVehicleDB value="Permanenta lagrade fordon (Fordonsdatabas)" />
	<mainwindow_labelTempDB value="Mellansparade vägningar" />
	<mainwindow_labelSecondWeighing value="Vald jämförelsevägning (2:a vägning)" />
	<mainwindow_labelFirstWeighing value="Vald 1:a vägning" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Redigera vägning" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Spara aktuell vikt som tomvikt i fordonsdatabasen" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Manuellt registrera en vikt (som 1:a vägning)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Registrera aktuell vikt (som 1:a vägning)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Registrera aktuell vikt som 2:a vägning och avsluta vägning" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Lägg till en vägning i fordonsdatabasen" />
    <!-- SV/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Direkt" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="Fokus" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Axlar" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Dynamisk" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Diagonal" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Tara" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="KT" />
    <!-- SV/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- SV/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="3-Punktsvägning" />
    <mainwindow_bpol4 value="4-Punktsvägning" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </sv-sv>
  <nl-nl value="Niederländisch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Weegsysteem wordt gezocht" />
    <mainwindow_reports value="TESTRAPPORTEN" />
    <mainwindow_DesignButton value="TESTRAPPORTEN" />
    <mainwindow_version value="Versie 1.0" />
    <mainwindow_store value="OPSLAAN" />
    <mainwindow_dynamic value="DYNAMISCH WEGEN" />
    <mainwindow_corner value="DIAGONALE VERDELING" />
    <mainwindow_axle value="ASWEGING" />
    <mainwindow_focus value="ZWAARTEPUNT" />
    <mainwindow_live value="LIVE METING" />
    <mainwindow_label1 value="Taal" />
    <mainwindow_code.exit value="Programma beëindigen?" />
    <mainwindow_code.scales value="Weegsystemen" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Geen weegsystemen gevonden" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Bestand niet gevonden (database):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Fout bij openen database:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Mogelijke oorzaken:{cr}- Gebruik van een UNC-serverpad (\\server\sharenaam){cr}- gelijktijdig gebruik door meerdere gebruikers (niet ondersteund){cr}- Weegsoftware is meerdere keren gestart{cr}- Databasebestand defect{cr}- Besturingssysteem niet bijgewerkt{cr}Gegevens opslaan niet beschikbaar!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Niet duwen]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Weegcomputer opnieuw opstarten?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Weegtoestel uitschakelen?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Standaard Windows-printer]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Duits" />
    <mainwindow_setup.info value="Over" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Systeeminfo" />
    <mainwindow_setup.scales value="Parameters" />
    <mainwindow_setup.customer value="Gebruikersgegevens" />
    <mainwindow_setup.units value="Eenheden" />
    <setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <setup.units.lb value="Pond (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Pond (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Taal" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="LIVE METING" />
    <mainwindow_setup.header value="INSTELLINGEN" />
    <mainwindow_setup value="INSTELLINGEN" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Firma" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="Postcode / plaats" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Straat/huisnummer" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Naam/voornaam" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Aanhef" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Bedrijfslogo" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="E-mail" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Web" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Tel / Fax" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Drempelwaarde herkenning stabiel gewicht" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Drempelwaarde voor berijden" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="LIVE-METING" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="ZWAARTEPUNT" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Weegschaal" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Asbelasting {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Asbelasting {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Asbelasting {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Standaardweergave" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Kogeldrukweergave" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="Het gekozen beeld kon niet worden geladen!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Logo kon niet worden gewist!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Logo voor berichten verwijderen?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Zoeken..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Wijzigen" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Verwijderen" />
    <mainwindow_titleScales value="Weegeenheden" />
    <mainwindow_titleIF value="Interface" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Interface" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Weegeenheden" />
    <mainwindow_cRefresh value="Bijwerken" />
    <mainwindow_cUse value="Gebruiken" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Interface-activiteiten zijn beëindigd, a.u.b. wachten..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Klantgegevens voor testrapport invoeren" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="ASWEGING" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="DYNAMISCH WEGEN" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="DIAGONALE VERDELING" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Totaal gewicht" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Tara registreren" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tarra" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Asbelasting" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Gewicht automatisch registreren" />
    <mainwindow_code.reports value="TESTRAPPORTEN" />
    <mainwindow_labelModel value="Model" />
    <mainwindow_labelMaker value="Fabrikaat" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Voornaam" />
    <mainwindow_labelLastName value="Achternaam" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Meetwaarden resetten" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Meetwaarden resetten?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Houdtijd voor stabiel gewicht (automatische registratie)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Asweging" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Dynamisch wegen" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="Sec." />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Drempelwaarde voor berijden" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Rapportpreview" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Voor totaal" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Achter totaal" />
    <mainwindow_code.text.save value="Redden" />
    <mainwindow_code.text.print value="Nadrukkelijk" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Linksvoor" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Rechtsvoor" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Linksachter" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Rechtsachter" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Weegschaal 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Weegschaal 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Weegschaal 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Weegschaal 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Wedge" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Cross Weight" />
    <mainwindow_code.text.target value="Doel" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Asbelasting {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Asbelasting {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Verschil as" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Totaal links" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Totaal rechts" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Verschil links" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Verschil rechts" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="De functie voor opslaan is alleen actief, wanneer een verwerkbaar weegresultaat beschikbaar is." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Informatie" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="De functie staat alleen ter beschikking, wanneer vier (4) weegschalen zijn verbonden." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="De functie staat alleen ter beschikking, wanneer een weegsysteem is herkend." />
    <mainwindow_code.nodevice value="Geen draadloze USB-ontvanger herkend!" />
    <mainwindow_code.nodata value="Geen weegsysteem herkend!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="radiokanaal" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Kanaal installen - verbonden draadloze ontvangers" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="Om het radiokanaal van de draadloze ontvanger te wijzigen, schakelt u alle verbonden weegschalen uit en gaat u vervolgens nogmaals naar instellingen/parameters om het configuratie-aanzicht te openen." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Configuratiestatus" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Uit technische overwegingen kan de radiofrequentie van een bestaande verbinding niet worden opgevraagd, daarom wordt de voorinstelling altijd op '-' ingesteld." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Opmerking:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Voer klantgegevens in voor testrapport" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Opmerking" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="Minimaal één veld moet worden ingevuld!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Bon printen op..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Onthoud invoer voor volgende opslag..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Opslaan en &amp;Openen (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Opslaan" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Afbreken" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, kenteken" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Fabrikaat, model" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Naam, voornaam" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Firma" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Mevr." />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Dhr." />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Vrije invoer" />
    <mainwindow_labelWait value="Zoeken..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Zoeken annuleren" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Zoeken starten" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Weegsystemen" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Weegschaal" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Accu" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Gewicht" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Weegschalen gevonden!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Hier klikken voor keuze •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Voetregel in testrapport afdrukken" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Voetregel afdrukken" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Wanneer u het radiokanaal van de draadloze USB-ontvanger verandert, moet u ook het radiokanaal van de gebruikte weegschaal(-schalen) aanpassen. Een radioset moet altijd op hetzelfde radiokanaal worden geconfigureerd! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Beschrijving:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Meer informatie..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Sluit een correct geconfigureerde draadloze USB-ontvanger aan!" />
    <mainwindow_cDiscard value="Afbreken" />
    <mainwindow_cApply value="Opslaan" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Dit weegsysteem gebruiken" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Bluetooth / BLE-ondersteuning deactiveren" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Aansluiting" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Protocol" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Weegschalen" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Kanaal (alleen CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Beschikbare weegsystemen" />
    <mainwindow_image_clear value="Logo verwijderen" />
    <mainwindow_image_import value="Logo kiezen" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Beeldbestanden (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Wijzigingen afwijzen?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Type weegschaal kiezen" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Database-assistent" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Database-assistent gebruiken?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="Personenauto" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Truck" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="Personenauto" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Truck" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Parameters voor asweging" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Nauwkeurigheid" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Geen decimaal" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="Eén decimaal" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="Twee decimalen" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Drie decimalen" />
    <mainwindow_setup.help value="Help" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protocol" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automatisch/hardwareondersteund" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Toevoegen" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Een volgende weging toevoegen (klikken of op Enter-toets drukken)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Verwijderen" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Deze weging verwijderen (klikken of op Delete-toets drukken)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Start configuratie" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Succesvol geconfigureerd!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Geconfigureerd poort {Portname} op kanaal {Channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Poort succesvol geopend" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Poort openen..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Zend configuratievraag" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Schrijf configuratie {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Herhaal configuratievraag" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Configuratievraag mislukt" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="Opgelet: de draadloze USB-ontvanger op {Portname} wordt op kanaal {Channel} geconfigureerd!{nl}{nl}Na de configuratie van de draadloze ontvanger is deze na circa 15 seconden weer gereed voor gebruik.{nl}{nl}Wanneer een radioset moet worden geconfigureerd, moet elke weegschaal op hetzelfde radiokanaal worden ingesteld!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Radiokanaal instellen" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="Het logbestand 'innoweight_weighing.csv' is geblokkeerd! Sluit het bestand in alle programma's, waarin u het bestand momenteel heeft geopend!" />
    <image_change_title value="Logo aanpassen" />
    <sys.err.pdfcreate value="Fout bij het maken van het PDF-bestand! (bestand eventueel geopend? Toegangsrechten? Bestaat de doelmap?)" />
    <sys.err.show value="Er is geen weergaveprogramma voor PDF-bestanden gevonden of in het systeem vastgelegd!" />
    <delete.report.question value="Melding wissen?" />
    <image.outside.range value="Het beeld bevindt zich buiten de markering!" />
    <max.axles.reached value="Er kunnen niet meer assen worden gewogen (maximaal {max_axles} assen)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Mini-aanzicht" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Hier klikken, om de compacte weergave te tonen." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Hier dubbelklikken, om de uitgebreide weergave te tonen." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="VL" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="AL" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="VR" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="AR" />
    <mainwindow_labelHeader value="Licentie" />
    <mainwindow_labelExit value="Klik op 'Beëindigen' om applicatie te sluiten." />
    <mainwindow_labelAttach value="De licentie-dongle aansluiten en op 'Verder' klikken." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Beëindigen" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Doorgaan" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Poort" />
    <mainwindow_image_save value="Logo opslaan" />
    <mainwindow_image_max value="Vergroten" />
    <mainwindow_image_min value="Verkleinen" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Knippen" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="Aan/Uit" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Verkleinen" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Vergroten" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Sluiten" />
    <mainwindow_label7 value="Offline/verbinding verbroken" />
    <mainwindow_label9 value="Gewicht via advertisement" />
    <mainwindow_label3 value="Indirect" />
    <mainwindow_label2 value="Direct" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Weegsystemen" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Duitsland" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Vooras" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Achteras" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Opmerking" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="VIN" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Stel het nulpunt in" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Succesvol opgeslagen in bestand:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Fout bij opslaan van XML-gegevens!" />
    <!-- NL/Database Assistant translations -->
    <mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Database-assistent" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Voertuigendatabase" />
	<mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Wilt u het geselecteerde weging echt verwijderen?" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Geselecteerde gegevens verwijderen (Verwijderen)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Nieuwe gegevens toevoegen (CTRL+N)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Bewerk het geselecteerde gegeven (Lijst => Enter)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Voer de zoektekst in:{cr}Gebruik het %-symbool als wildcard (bijv. %commentaar%){cr}Voer een numerieke waarde in om naar gewichten te zoeken.{cr}Voer bijvoorbeeld 15% in om alle gewichten te zoeken die beginnen met 15 (vindt bijv. 152, 1544, 15263, enz.){cr}Voer een datum in om naar een datum te zoeken (bijv. 14.09 of 15.03.2023)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Zoek starten (Zoekveld => Enter)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Vernieuwen (F5)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Sluiten (ESC)" />
	<mainwindow_code.Records value="Records" />
	<mainwindow_code.Yes value="Ja" />
	<mainwindow_code.No value="Nee" />
	<mainwindow_code.ascending value="(op)" />
	<mainwindow_code.descending value="(af)" />
	<mainwindow_code.Add value="Toevoegen" />
	<mainwindow_code.Change value="Bewerken" />
	<mainwindow_code.Delete value="Verwijderen" />
	<mainwindow_code.Search value="Zoeken" />
	<mainwindow_code.SearchFor value="Zoeken naar:" />
	<mainwindow_code.Refresh value="Vernieuwen" />
	<mainwindow_code.Reset value="Filter resetten" />
	<mainwindow_code.Exit value="Sluiten" />
	<mainwindow_code.LicensePlate value="Kenteken" />
	<mainwindow_code.Weight value="Gewicht" />
	<mainwindow_code.Unit value="Eenheid" />
	<mainwindow_code.Manual value="Handmatig" />
	<mainwindow_code.Comment value="Opmerking" />
	<mainwindow_code.DateTime value="Datum/Tijd" />
	<mainwindow_code.Apply value="Toepassen" />
	<mainwindow_code.Cancel value="Annuleren" />
	<mainwindow_code.CancelAction value="Actie annuleren?" />
	<mainwindow_code.DeleteItem value="Item verwijderen?" />
	<mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Selecteer een item uit de rechterlijst!" />
	<mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Het item kon niet worden verwijderd!" />
	<mainwindow_code.CompleteWeighing value="Weging voltooien!" />
	<mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Selecteer de 1e weging" />
	<mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Kentekencontrole inschakelen" />
	<mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="Kentekens komen niet overeen!" />
	<mainwindow_code.TaraMin50KG value="Tara-waarde moet minimaal 50 kg zijn!" />
	<mainwindow_code.Nett value="Netto" />
	<mainwindow_code.Gross value="Bruto" />
	<mainwindow_labelVehicleDB value="Permanent opgeslagen voertuigen (Voertuigendatabase)" />
	<mainwindow_labelTempDB value="Tijdelijk opgeslagen wegingen" />
	<mainwindow_labelSecondWeighing value="Geselecteerde vergelijkingsweging (2e weging)" />
	<mainwindow_labelFirstWeighing value="Geselecteerde 1e weging" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Weging bewerken" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Huidig gewicht als leeggewicht in de voertuigendatabase opnemen" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Een gewicht handmatig invoeren (als 1e weging)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Huidig gewicht opnemen (als 1e weging)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Huidig gewicht opnemen als 2e weging en weging voltooien" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Een weging aan de voertuigendatabase toevoegen" />
    <!-- NL/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Live" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="Zwaartepunt" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Assen" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Dynamisch" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Diagonaal" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Tarra" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="KD" />
    <!-- NL/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- NL/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="3-Puntsweging" />
    <mainwindow_bpol4 value="4-Puntsweging" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </nl-nl>
  <pt-pt value="Portugisisch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Procurando sistema de pesagem" />
    <mainwindow_reports value="RELATÓRIOS DE TESTE" />
    <mainwindow_DesignButton value="RELATÓRIOS DE TESTE" />
    <mainwindow_version value="Versão 1.0" />
    <mainwindow_store value="SALVAR" />
    <mainwindow_dynamic value="PESAGEM DINÂMICA" />
    <mainwindow_corner value="DISTRIBUIÇÃO DIAGONAL" />
    <mainwindow_axle value="PESAGEM DE EIXO" />
    <mainwindow_focus value="CENTRO DE GRAVIDADE" />
    <mainwindow_live value="MEDIÇÃO AO VIVO" />
    <mainwindow_label1 value="Idioma" />
    <mainwindow_code.exit value="Terminar programa?" />
    <mainwindow_code.scales value="Sistemas de pesagem" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Nenhum sistema de pesagem encontrado" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Arquivo não encontrado (Banco de dados):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Erro ao abrir banco de dados:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Causas Possíveis:{cr}- Uso de um caminho de servidor UNC (\\server\sharename){cr}- uso simultâneo por vários usuários (não suportado){cr}- O software de pesagem foi iniciado várias vezes{cr}- Arquivo de banco de dados com defeito{cr}- Sistema operacional não atualizado{cr}Dados de salvamento não disponíveis!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Não empurre]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Reiniciar o computador de pesagem?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Dispositivo de pesagem desligado?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[impressora padrão do Windows]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Alemão" />
    <mainwindow_setup.info value="Sobre" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Info do sistema" />
    <mainwindow_setup.scales value="Parâmetros" />
    <mainwindow_setup.customer value="Dados do usuário" />
    <mainwindow_setup.units value="Unidades" />
    <setup.units.kg value="Quilogramas (kg)" />
    <setup.units.lb value="Libras (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Quilogramas (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Libras (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Idioma" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="MEDIÇÃO AO VIVO" />
    <mainwindow_setup.header value="DEFINIÇÕES" />
    <mainwindow_setup value="DEFINIÇÕES" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Empresa" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="CEP / Cidade" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Rua / Número" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Sobrenome / Nome" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Saudação" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Logo da empresa" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="Email" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Web" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Tel / Fax" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Valor limite de detecção de peso estável" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Valor limite para condução" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="MEDIÇÃO AO VIVO" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="CENTRO DE GRAVIDADE" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Balança" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Peso do eixo {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Peso do eixo {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Peso do eixo {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Vista padrão" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Vista do peso no engate" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="Não foi possível carregar a imagem selecionada!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Não foi possível apagar o logo!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Remover logo para relatórios?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Pesquisar..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Alterar" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Remover" />
    <mainwindow_titleScales value="Unidades de pesagem" />
    <mainwindow_titleIF value="Interface" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Interface" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Unidades de pesagem" />
    <mainwindow_cRefresh value="Atualizar" />
    <mainwindow_cUse value="Utilizar" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Encerrando atividades de interface, aguarde..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Introduzir dados do cliente para relatório de teste" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="PESAGEM DE EIXO" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="PESAGEM DINÂMICA" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="DISTRIBUIÇÃO DIAGONAL" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Peso total" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Registrar tara" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tara" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Peso do eixo" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Registrar peso automaticamente" />
    <mainwindow_code.reports value="RELATÓRIOS DE TESTE" />
    <mainwindow_labelModel value="Modelo" />
    <mainwindow_labelMaker value="Fabricação" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Nome" />
    <mainwindow_labelLastName value="Sobrenome" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Restaurar valores de medição" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Restaurar valores de medição?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Tempo de retenção para peso estável (detecção automática)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Pesagem de eixo" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Pesagem dinâmica" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="Seg." />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Valor limite para condução" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Pré-visualização de relatório" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Frontal total" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Traseiro total" />
    <mainwindow_code.text.save value="Salvar" />
    <mainwindow_code.text.print value="Expressar" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Frontal, esquerda" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Frontal, direita" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Traseiro, esquerdo" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Traseira, direita" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Prato de pesagem 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Prato de pesagem 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Prato de pesagem 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Prato de pesagem 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Wedge" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Cross Weight" />
    <mainwindow_code.text.target value="Objetivo" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Peso do eixo {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Peso do eixo {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Diferença do eixo" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Soma, esquerda" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Soma, direita" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Diferença, esquerda" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Diferença, direita" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="A função para salvar fica ativa apenas se um resultado de pesagem utilizável estiver disponível." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Informação" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="A função fica disponível apenas se quatro (4) balanças estiverem conectadas." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="A função fica disponível apenas se um sistema de pesagem tiver sido detectado." />
    <mainwindow_code.nodevice value="Nenhum receptor de rádio USB detectado!" />
    <mainwindow_code.nodata value="Nenhum sistema de pesagem detectado!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Canal de rádio" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Ajustar canal – receptor de rádio conectado" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="Para alterar o canal de rádio do receptor de rádio, desligue todas as balanças conectadas e, em seguida, alterne novamente para Definições/Parâmetros, para acessar a visualização da configuração." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Status da configuração" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Por motivos técnicos, não é possível consultar a frequência de rádio de uma conexão existente, por isso, a pré-definição é sempre colocada em '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Nota:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Insira os dados do cliente para o relatório de teste" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Comentário" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="Pelo menos um campo deve ser preenchido!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Imprimir recibo em..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Lembrar entradas para o próximo salvamento..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Salvar a abrir (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Salvar" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Cancelar" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, identificação" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Fabricação, modelo" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Sobrenome, nome" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Empresa" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Sra" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Sr" />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Entrada livre" />
    <mainwindow_labelWait value="Pesquisar..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Cancelar pesquisa" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Iniciar pesquisa" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Sistemas de pesagem" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Balança" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Acumulador" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Peso" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Balança encontrada!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Clique aqui para selecionar •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Imprimir rodapé no relatório de teste" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Imprimir rodapé" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Se você alterar o canal de rádio do receptor de rádio USB, você também deverá adaptar o canal de rádio da(s) balança(s) utilizada(s). O conjunto de rádio sempre deve ser configurado no mesmo canal de rádio! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Descrição:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Mais informações..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Conecte um receptor de rádio USB corretamente configurado!" />
    <mainwindow_cDiscard value="Cancelar" />
    <mainwindow_cApply value="Salvar" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Utilizar este sistema de pesagem" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Desative o suporte Bluetooth / BLE" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Conexão" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Protocolo" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Balanças" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Canal (apenas CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Sistemas de pesagem disponíveis" />
    <mainwindow_image_clear value="Remover logo" />
    <mainwindow_image_import value="Selecionar logo" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Arquivos de imagem (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Descartar alterações?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Selecionar tipo de balança" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Assistente de base de dados" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Usar assistente de banco de dados?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="Veículos de passeio" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Caminhões" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="Veículos de passeio" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Caminhões" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Parâmetros para pesagem de eixo" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Precisão" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Sem casa decimal" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="Uma casa decimal" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="Duas casas decimais" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Três casas decimais" />
    <mainwindow_setup.help value="Ajuda" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protocolo" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automático/suporte de hardware" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Adicionar" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Adicionar outra pesagem (clicar ou pressionar a tecla Enter)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Remover" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Remover esta pesagem (clicar ou pressionar a tecla Remover)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Iniciar configuração" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Configurado com sucesso!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Porta {Portname} configurada no canal {Channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Porta aberta com sucesso" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Abrir porta..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Enviar solicitação de configuração" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Escrever configuração {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Repetir solicitação de configuração" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Falha na solicitação de configuração" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="Atenção: o receptor de rádio USB em {PortName} é configurado no canal {Channel}!{nl}{nl}Após a configuração, o receptor de rádio leva cerca de 15 segundos para ficar operacional novamente.{nl}{nl}Se for configurado um conjunto de rádio, todas as balanças devem ser ajustadas no mesmo canal de rádio!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Ajustar canal de rádio" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="O arquivo de log 'innoweight_weighing.csv' está bloqueado! Por favor, feche o arquivo em todos os programas, nos quais ele está aberto no momento!" />
    <image_change_title value="Ajustar logo" />
    <sys.err.pdfcreate value="Erro na criação do arquivo PDF! (Arquivo aberto? Direitos de acesso? O diretório de destino existe?)" />
    <sys.err.show value="Nenhum programa de visualização de arquivos PDF foi encontrado ou não está definido no sistema!" />
    <delete.report.question value="Apagar relatório?" />
    <image.outside.range value="A imagem está fora da marcação!" />
    <max.axles.reached value="Não é possível pesar outros eixos (máx. {max_axles} eixos)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Vista miniatura" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Clique aqui para exibir a representação compacta." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Clique duas vezes aqui para exibir a representação avançada." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="FE" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="TE" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="FD" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="TD" />
    <mainwindow_labelHeader value="Licença" />
    <mainwindow_labelExit value="Clique em 'Terminar'  para fechar a aplicação." />
    <mainwindow_labelAttach value="Em seguida, conecte o dongle de licença e clique em 'Continuar'." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Terminar" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Continuar" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Porta" />
    <mainwindow_image_save value="Salvar logo" />
    <mainwindow_image_max value="Ampliar" />
    <mainwindow_image_min value="Reduzir" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Recortar" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="Ligado/Desligado" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Reduzir" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Ampliar" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Fechar" />
    <mainwindow_label7 value="Offline/conexão perdida" />
    <mainwindow_label9 value="Peso através de anúncio" />
    <mainwindow_label3 value="Indireto" />
    <mainwindow_label2 value="Direto" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Sistemas de pesagem" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Alemanha" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Eixo dianteiro" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Eixo traseiro" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Commente" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="VIN" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Definir ponto zero" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Armazenado com sucesso no arquivo:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Falha ao armazenar dados XML!" />
    <!-- PT/Database Assistant translations -->
	<mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Assistente de Banco de Dados" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Base de Dados de Veículos" />
	<mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Deseja realmente excluir a pesagem selecionada?" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Excluir registro selecionado (Remover)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Adicionar novo registro (CTRL+N)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Editar o registro selecionado (Lista => Enter)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Digite o texto de pesquisa:{cr}Use o símbolo % como coringa (por exemplo, %comentário%){cr}Digite um valor numérico para procurar por pesos.{cr}Por exemplo, insira 15% para procurar todos os pesos que começam com 15 (encontra, por exemplo, 152, 1544, 15263, etc.){cr}Digite uma data para pesquisar por data (por exemplo, 14.09 ou 15.03.2023)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Iniciar pesquisa (Campo de pesquisa => Enter)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Atualizar (F5)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Fechar (ESC)" />
	<mainwindow_code.Records value="Registros" />
	<mainwindow_code.Yes value="Sim" />
	<mainwindow_code.No value="Não" />
	<mainwindow_code.ascending value="(cima)" />
	<mainwindow_code.descending value="(baixo)" />
	<mainwindow_code.Add value="Adicionar" />
	<mainwindow_code.Change value="Editar" />
	<mainwindow_code.Delete value="Remover" />
	<mainwindow_code.Search value="Buscar" />
	<mainwindow_code.SearchFor value="Procurar por:" />
	<mainwindow_code.Refresh value="Atualizar" />
	<mainwindow_code.Reset value="Resetar filtro" />
	<mainwindow_code.Exit value="Fechar" />
	<mainwindow_code.LicensePlate value="Placa" />
	<mainwindow_code.Weight value="Peso" />
	<mainwindow_code.Unit value="Unidade" />
	<mainwindow_code.Manual value="Manual" />
	<mainwindow_code.Comment value="Comentário" />
	<mainwindow_code.DateTime value="Data/Hora" />
	<mainwindow_code.Apply value="Aplicar" />
	<mainwindow_code.Cancel value="Cancelar" />
	<mainwindow_code.CancelAction value="Cancelar ação?" />
	<mainwindow_code.DeleteItem value="Remover item?" />
	<mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Selecione um item na lista à direita!" />
	<mainwindow_code.DeleteItemFailed value="O item não pôde ser excluído!" />
	<mainwindow_code.CompleteWeighing value="Concluir pesagem!" />
	<mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Selecione a 1ª pesagem" />
	<mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Ativar verificação de placa" />
	<mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="As placas não coincidem!" />
	<mainwindow_code.TaraMin50KG value="O valor da tara deve ser no mínimo 50 kg!" />
	<mainwindow_code.Nett value="Líquido" />
	<mainwindow_code.Gross value="Bruto" />
	<mainwindow_labelVehicleDB value="Veículos armazenados permanentemente (Base de Dados de Veículos)" />
	<mainwindow_labelTempDB value="Pesagens temporárias armazenadas" />
	<mainwindow_labelSecondWeighing value="Pesagem de comparação selecionada (2ª pesagem)" />
	<mainwindow_labelFirstWeighing value="1ª pesagem selecionada" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Editar pesagem" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Registrar o peso atual como peso vazio na base de dados de veículos" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Registrar peso manualmente (como 1ª pesagem)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Registrar o peso atual (como 1ª pesagem)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Registrar o peso atual como 2ª pesagem e concluir a pesagem" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Adicionar uma pesagem à base de dados de veículos" />
    <!-- PT/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Ao vivo" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="CentDeGrav" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Eixos" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Dinâmico" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Diagonal" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Tara" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="CA" />
    <!-- PT/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- PT/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="Pesagem de 3 pontos" />
    <mainwindow_bpol4 value="Pesagem de 4 pontos" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </pt-pt>
  <fi-fi value="Finnisch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Punnitusjärjestelmää haetaan" />
    <mainwindow_reports value="TARKASTUSRAPORTIT" />
    <mainwindow_DesignButton value="TARKASTUSRAPORTIT" />
    <mainwindow_version value="Versio 1.0" />
    <mainwindow_store value="TALLENNUS" />
    <mainwindow_dynamic value="DYNAAMINEN PUNNITUS" />
    <mainwindow_corner value="RISTIJAKAUMA" />
    <mainwindow_axle value="AKSELIPUNNITUS" />
    <mainwindow_focus value="PAINOPISTE" />
    <mainwindow_live value="LIVE-MITTAUS" />
    <mainwindow_label1 value="Kieli" />
    <mainwindow_code.exit value="Lopetetaanko ohjelma?" />
    <mainwindow_code.scales value="Punnitusjärjestelmät" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Punnitusjärjestelmiä ei löytynyt" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Tiedostoa ei löydy (tietokanta):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Virhe avattaessa tietokantaa:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Mahdolliset syyt:{cr}- UNC-palvelinpolun käyttö (\\palvelin\jakonimi){cr}- useiden käyttäjien samanaikainen käyttö (ei tuettu){cr}- Punnitusohjelmisto käynnistyi useita kertoja{cr}- Tietokantatiedosto viallinen{cr}- Käyttöjärjestelmää ei ole päivitetty{cr}Tietojen tallennus ei ole käytettävissä!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Älä työnnä]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Käynnistetäänkö punnitustietokone uudelleen?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Punnituslaitteen sammutus?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Windowsin oletustulostin]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Saksa" />
    <mainwindow_setup.info value="Tietoa" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Järjestelmäinfomaatio" />
    <mainwindow_setup.scales value="Muuttujat" />
    <mainwindow_setup.customer value="Käyttäjätiedot" />
    <mainwindow_setup.units value="Yksiköt" />
    <setup.units.kg value="Kilogrammaa (kg)" />
    <setup.units.lb value="Naulaa (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Kilogrammaa (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Naulaa (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Kieli" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="LIVE-MITTAUS" />
    <mainwindow_setup.header value="ASETUKSET" />
    <mainwindow_setup value="ASETUKSET" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Yritys" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="Postinumero/-toimipaikka" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Katu/osoitenumero" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Sukunimi/etunimi" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Puhuttelumuoto" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Yrityksen logo" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="Sähköposti" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Verkko" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Puh./faksi" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Vakaan painon tunnistuksen kynnysarvo" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Ajon kynnysarvo" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="LIVE-MITTAUS" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="PAINOPISTE" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Vaaka" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Akselipaino {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Akselipaino {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Akselipaino {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Vakionäkymä" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Pystypainonäkymä" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="Valittua kuvaa ei voitu ladata!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Logoa ei voitu poistaa!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Poistetaanko raporttien logo?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Haetaan..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Muuta" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Poista" />
    <mainwindow_titleScales value="Punnitusyksiköt" />
    <mainwindow_titleIF value="Rajapinta" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Rajapinta" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Punnitusyksiköt" />
    <mainwindow_cRefresh value="Päivitä" />
    <mainwindow_cUse value="Käytä" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Liitäntätoimenpiteitä lopetetaan, odota..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Syötä asiakastiedot tarkastusraporttia varten" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="AKSELIPUNNITUS" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="DYNAAMINEN PUNNITUS" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="RISTIJAKAUMA" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Kokonaispaino" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Määritä taara" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Taaraus" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Akselipaino" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Määritä paino automaattisesti" />
    <mainwindow_code.reports value="TARKASTUSRAPORTIT" />
    <mainwindow_labelModel value="Malli" />
    <mainwindow_labelMaker value="Valmiste" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Etunimi" />
    <mainwindow_labelLastName value="Sukunimi" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Nollaa mittausarvot" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Nollataanko mittausarvot?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Vakaan painon pitoaika (automaattinen määritys)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Akselipunnitus" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Dynaaminen punnitus" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="s" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Ajon kynnysarvo" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Raportin esikatselu" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Edessä yhteensä" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Takana yhteensä" />
    <mainwindow_code.text.save value="Tallentaa" />
    <mainwindow_code.text.print value="Ilmaista" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Etuvan" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Etuoikea" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Takavasen" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Takaoikea" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Punnituslevy 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Punnituslevy 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Punnituslevy 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Punnituslevy 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Wedge" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Cross Weight" />
    <mainwindow_code.text.target value="Kohde" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Akselipaino {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Akselipaino {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Ero, akseli" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Summa vasemmalla" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Summa oikealla" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Ero vasemmalla" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Ero oikealla" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="Tallennustoiminto on aktiivinen vain käyttökelpoisen punnitustuloksen yhteydessä." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Informaatio" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="Toiminto on käytettävissä vain, jos on yhdistetty neljä (4) vaakaa." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="Toiminto on käytettävissä vain, jos on tunnistettu punnitusjärjestelmä." />
    <mainwindow_code.nodevice value="Ei tunnistettu USB-radiovastaanotinta!" />
    <mainwindow_code.nodata value="Ei tunnistettu punnitusjärjestelmää!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="radiokanava" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Säädä kanava – yhdistetty radiovastaanotin" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="Jotta voit vaihtaa radiovastaanottimen radiokanavan, kytke kaikki yhdistetyt vaa'at pois päältä ja vaihda tämän jälkeen uudelleen kohtaan Asetukset/parametrit konfigurointinäkymään pääsemiseksi." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Konfiguroinnin tila" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Teknisistä syistä jonkin olemassa olevan yhteyden radiotaajuutta ei voida lukea, ja tästä syystä esiasetukseksi asetetaan aina '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Ohje:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Anna asiakastiedot testiraporttia varten" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Huomautus" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="On täytettävä vähintään yksi kenttä!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Tulosta kuitti..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Muista merkinnät seuraavaa tallennusta varten..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Tallenna ja avaa (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Tallenna" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Keskeytä" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, rekisterinumero" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Valmiste, malli" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Sukunimi, etunimi" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Yritys" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Rva" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Hra" />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Vapaa syöttö" />
    <mainwindow_labelWait value="Haetaan..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Keskeytä haku" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Aloita haku" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Punnitusjärjestelmät" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Vaaka" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Akku" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Paino" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Vaa'at löytyneet!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Napsauta tästä valintaa varten •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Tulosta alatunniste tarkastusraporttiin" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Tulosta alatunniste" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Jos vaihdat USB-radiovastaanottimen radiokanavan, sinun on mukautettava myös käytettävän vaa'an / käytettävien vaakojen radiokanava. Radiolaite on konfiguroitava aina samalle radiokanavalle! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Kuvaus:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Lisätietoja..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Liitä oikein konfiguroitu USB-radiovastaanotin!" />
    <mainwindow_cDiscard value="Keskeytä" />
    <mainwindow_cApply value="Tallenna" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Käytä tätä punnitusjärjestelmää" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Poista Bluetooth / BLE -tuki käytöstä" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Liitäntä" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Pöytäkirja" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Vaa'at" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Kanava (nur CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Käytettävissä olevat punnitusjärjestelmät" />
    <mainwindow_image_clear value="Poista logo" />
    <mainwindow_image_import value="Valitse koko" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Kuvatiedostot (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Hylätäänkö muutokset?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Valitse vaakatyyppi" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Tietokanta-avustaja" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Käytä tietokanta-assistenttia?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="Henkilöauto" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Kuorma-auto" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="Henkilöauto" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Kuorma-auto" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Akselipunnituksen parametrit" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Tarkkuus" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Ei desimaalia" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="Yksi desimaali" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="Kaksi desimaalia" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Kolme desimaalia" />
    <mainwindow_setup.help value="Ohje" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protokolla" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automaattinen/laitetuki" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Lisää" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Lisää uusi punnitus (napsauta tai paina Enter-näppäintä)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Poista" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Poista tämä punnitus (napsauta tai paina Delete-näppäintä)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Käynnistä konfigurointi" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Konfigurointi onnistui!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Konfiguroi portti {Portname} kanavalle {Channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Portin avaaminen onnistui" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Porttia avataan..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Lähetä konfigurointikysely" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Kirjoita konfigurointi {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Toista konfigurointikysely" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Konfigurointikysely epäonnistui" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="Huomio: Portin {PortName} radiovastaanotin konfiguroidaan kanavalle {Channel}!{nl}{nl}Konfiguroinnin jälkeen radiovastaanotin on jälleen käyttövalmis n. 15 sekunnin kuluttua.{nl}{nl}Jos jokin radiolaite konfiguroidaan, jokainen vaaka on säädettävä samalle radiokanavalle!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Säädä radiokanava" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="Lokitiedosto 'innoweight_weighing.csv' on estetty! Sulje tiedosto kaikissa ohjelmissa, joissa se on tällä hetkellä avattuna!" />
    <image_change_title value="Mukauta logoa" />
    <sys.err.pdfcreate value="Virhe PDF-tiedostoa luotaessa! (Tiedosto mahdollisesti avattu? Käyttöoikeudet? Onko kohdehakemisto olemassa?)" />
    <sys.err.show value="PDF-tiedostojen näyttöohjelmaa ei löytynyt tai ei ole määritetty järjestelmässä!" />
    <delete.report.question value="Poistetaanko raportti?" />
    <image.outside.range value="Kuva on merkinnän ulkopuolella!" />
    <max.axles.reached value="Akseleita ei voida punnita enempää (enint. {max_axles} akselia)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Mininäkymä" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Napsauta tästä tiiviin esityksen näyttämiseksi." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Kaksoisnapsauta tästä laajennetun esityksen näyttämiseksi." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="EV" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="TV" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="EO" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="TO" />
    <mainwindow_labelHeader value="Lisenssi" />
    <mainwindow_labelExit value="Napsauta 'Lopeta' sovelluksen sulkemiseksi." />
    <mainwindow_labelAttach value="Liitä lisenssi-dongle ja napsauta 'Jatka'." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Lopetus" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Jatka" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Portti" />
    <mainwindow_image_save value="Tallenna logo" />
    <mainwindow_image_max value="Suurenna" />
    <mainwindow_image_min value="Pienennä" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Leikkaa" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="ON / OFF" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Pienennä" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Suurenna" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Sulje" />
    <mainwindow_label7 value="Offline / yhteys katkennut" />
    <mainwindow_label9 value="Weight over Advertisement" />
    <mainwindow_label3 value="Epäsuora" />
    <mainwindow_label2 value="Suora" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Punnitusjärjestelmät" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Saksa" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Etuakseli" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Taka-akseli" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Kommentti" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="VIN" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Aseta nollapiste" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Onnistuneesti tallennettu tiedostoon:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Virhe XML-tietojen tallentamisessa!" />
    <!-- FI/Database Assistant translations -->
    <mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Tietokanta-avustaja" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Ajoneuvotietokanta" />
	<mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Haluatko varmasti poistaa valitun punnituksen?" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Poista valittu tietue (Poista)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Lisää uusi tietue (CTRL+N)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Muokkaa valittua tietuetta (Lista => Enter)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Syötä hakuteksti:{cr}Käytä % -merkkiä paikkamerkkinä (esim. %kommentti%){cr}Syötä numeerinen arvo etsiäksesi painoja.{cr}Syötä esimerkiksi 15% löytääksesi kaikki painot, jotka alkavat 15:llä (löytää esim. 152, 1544, 15263, jne.){cr}Syötä päivämäärä etsiäksesi päivämäärän mukaan (esim. 14.09 tai 15.03.2023)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Aloita haku (Hakukenttä => Enter)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Päivitä (F5)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Sulje (ESC)" />
	<mainwindow_code.Records value="Tietueet" />
	<mainwindow_code.Yes value="Kyllä" />
	<mainwindow_code.No value="Ei" />
	<mainwindow_code.ascending value="(ylös)" />
	<mainwindow_code.descending value="(alas)" />
	<mainwindow_code.Add value="Lisää" />
	<mainwindow_code.Change value="Muokkaa" />
	<mainwindow_code.Delete value="Poista" />
	<mainwindow_code.Search value="Etsi" />
	<mainwindow_code.SearchFor value="Etsi:" />
	<mainwindow_code.Refresh value="Päivitä" />
	<mainwindow_code.Reset value="Nollaa suodatin" />
	<mainwindow_code.Exit value="Sulje" />
	<mainwindow_code.LicensePlate value="Rekisterinumero" />
	<mainwindow_code.Weight value="Paino" />
	<mainwindow_code.Unit value="Yksikkö" />
	<mainwindow_code.Manual value="Manuaalinen" />
	<mainwindow_code.Comment value="Kommentti" />
	<mainwindow_code.DateTime value="Päivämäärä/Aika" />
	<mainwindow_code.Apply value="Hyväksy" />
	<mainwindow_code.Cancel value="Peruuta" />
	<mainwindow_code.CancelAction value="Peruuta toiminto?" />
	<mainwindow_code.DeleteItem value="Poista tietue?" />
	<mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Valitse tietue oikeasta listasta!" />
	<mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Tietuetta ei voitu poistaa!" />
	<mainwindow_code.CompleteWeighing value="Punnitus valmis!" />
	<mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Valitse 1. punnitus" />
	<mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Ota rekisterinumeron tarkistus käyttöön" />
	<mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="Rekisterinumerot eivät täsmää!" />
	<mainwindow_code.TaraMin50KG value="Tara-arvon on oltava vähintään 50 kg!" />
	<mainwindow_code.Nett value="Netto" />
	<mainwindow_code.Gross value="Brutto" />
	<mainwindow_labelVehicleDB value="Pysyvästi tallennetut ajoneuvot (Ajoneuvotietokanta)" />
	<mainwindow_labelTempDB value="Väliaikaisesti tallennetut punnitukset" />
	<mainwindow_labelSecondWeighing value="Valittu vertailupunnitus (2. punnitus)" />
	<mainwindow_labelFirstWeighing value="Valittu 1. punnitus" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Muokkaa punnitusta" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Tallenna nykyinen paino tyhjäpainoksi ajoneuvotietokantaan" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Syötä paino manuaalisesti (1. punnituksena)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Tallenna nykyinen paino (1. punnituksena)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Tallenna nykyinen paino 2. punnituksena ja viimeistele punnitus" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Lisää punnitus ajoneuvotietokantaan" />
    <!-- FI/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Suora" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="Fokus" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Akselit" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Dynaaminen" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Diagonaalinen" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Taaraus" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="KM" />
    <!-- FI/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- FI/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="3-Pistepunnitus" />
    <mainwindow_bpol4 value="4-Pistepunnitus" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </fi-fi>
  <da-da value="Dänisch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Vejesystemet søges" />
    <mainwindow_reports value="TESTRAPPORTER" />
    <mainwindow_DesignButton value="TESTRAPPORTER" />
    <mainwindow_version value="Version 1.0" />
    <mainwindow_store value="GEM" />
    <mainwindow_dynamic value="DYNAMISK VEJNING" />
    <mainwindow_corner value="DIAGONALFORDELING" />
    <mainwindow_axle value="AKSELVEJNING" />
    <mainwindow_focus value="TYNGDEPUNKT" />
    <mainwindow_live value="LIVE MÅLING" />
    <mainwindow_label1 value="Sprog" />
    <mainwindow_code.exit value="Afslut program?" />
    <mainwindow_code.scales value="Vejesystemer" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Ingen vejesystemer fundet" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Filen blev ikke fundet (database):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Fejl ved åbning af database:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Mulige årsager:{cr}- Brug af en UNC-serversti (\\server\sharenavn){cr}- samtidig brug af flere brugere (ikke understøttet){cr}- Vejesoftware startet flere gange{cr}- Databasefil defekt{cr}- Operativsystemet er ikke opdateret{cr}Det er ikke muligt at gemme data!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Skub ikke]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Genstarte vejecomputeren?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Sluk vejeenhed?Sluk vejeenhed?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Windows standardprinter]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Tysk" />
    <mainwindow_setup.info value="Om" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Systeminfo" />
    <mainwindow_setup.scales value="Parametre" />
    <mainwindow_setup.customer value="Brugerdata" />
    <mainwindow_setup.units value="Enheder" />
    <setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <setup.units.lb value="Pund (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Pund (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Sprog" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="LIVE MÅLING" />
    <mainwindow_setup.header value="INDSTILLINGER" />
    <mainwindow_setup value="INDSTILLINGER" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Firma" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="Postnr./by" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Vej / husnummer" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Navn / fornavn" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Tiltale" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Firmalogo" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="E-mail" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Web" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Tel / Fax" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Tærskelværdi registrering stabil vægt" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Tærskelværdi for kørsel" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="LIVE-MÅLING" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="TYNGDEPUNKT" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Vægt" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Akselbelastning {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Akselbelastning {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Akselbelastning {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Standardvisning" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Støttelastvisning" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="Det valgte billede kunne ikke hentes!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Logoet kunne ikke slettes!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Fjern logo for rapporter?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Søg..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Ændr" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Fjernelse" />
    <mainwindow_titleScales value="Vejeenheder" />
    <mainwindow_titleIF value="Grænseflade" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Grænseflade" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Vejeenheder" />
    <mainwindow_cRefresh value="Aktualiseres" />
    <mainwindow_cUse value="Anvend" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Grænsefladeaktiviteter afsluttes, vent..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Indtast kundedata for testrapport" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="AKSELVEJNING" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="DYNAMISK VEJNING" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="DIAGONALFORDELING" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Totalvægt" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Registrér tara" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tara" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Akselbelastning" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Automatisk registrering af vægt" />
    <mainwindow_code.reports value="TESTRAPPORTER" />
    <mainwindow_labelModel value="Model" />
    <mainwindow_labelMaker value="Fabrikat" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Fornavn" />
    <mainwindow_labelLastName value="Efternavn" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Nulstilling af måleværdier" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Nulstil måleværdier?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Holdetid for stabil vægt (automatisk registrering)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Akselvejning" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Dynamisk vejning" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="sek." />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Tærskelværdi for kørsel" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Rapport-forhåndsvisning" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Foran i alt" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Bag i alt" />
    <mainwindow_code.text.save value="Gemme" />
    <mainwindow_code.text.print value="Express" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Foran til venstre" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Foran til højre" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Bag til venstre" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Bag til højre" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Vejeplade 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Vejeplade 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Vejeplade 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Vejeplade 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Wedge" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="krydsvægt" />
    <mainwindow_code.text.target value="Destination" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Akselbelastning {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Akselbelastning {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Difference aksel" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Sum venstre side" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Sum højre side" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Difference venstre side" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Difference højre side" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="Gemmefunktionen er kun aktiv, hvis det." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Praktiske råd og andre nyttige oplysninger" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="Denne funktion findes kun i forbindelse med fire (4) vægte." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="Denne funktion findes kun når der er registreret et vejesystem." />
    <mainwindow_code.nodevice value="Ingen usb-radiomodtager registreret!" />
    <mainwindow_code.nodata value="Intet vejesystem registreret!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Radiokanal" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Indstilling af kanal - forbundne radiomodtagere" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="For at ændre radiomodtagerens radiokanal, skal alle tilknyttede vægte frakobles og derefter skiftes igen til indstillinger /parametre for at skifte til konfigurationsbilledet." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Konfigurationsstatus" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Af tekniske årsager kan radiofrekvensen for en eksisterende forbindelse ikke forespørges, derfor sættes forindstillingen altid til '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Henvisning:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Indtast kundedata til testrapport" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Kommentar" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="Der skal mindst udfyldes et felt!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Udskriv kvittering på..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Husk indlæg til næste lagring..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Gem og åbn (pdf)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Gem" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Afbryd" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, kendetegn" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Fabrikat, model" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Navn, fornavn" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Firma" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Fru" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Hr." />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Fri indtastning" />
    <mainwindow_labelWait value="Søg..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Afbryd søgning" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Start søgning" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Vejesystemer" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Vægt" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Batteri" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Vægt" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Vægte fundet!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Klik her for valg •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Fodlinje udskrevet i testrapporten" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Udskriv fodlinje" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Hvis radiokanalen på usb-radiomodtageren ændres, skal også radiokanalen for de(n) anvendte vægt(e) tilpasses. Et radiosæt skal altid være konfigureret til den samme radiokanal! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Beskrivelse" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Flere informationer..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Tilslut en korrekt konfigureret usb-radiomodtager!" />
    <mainwindow_cDiscard value="Afbryd" />
    <mainwindow_cApply value="Gem" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Anvend dit vejesystem" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Deaktiver Bluetooth / BLE -understøttelse" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Tilslutning" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Protokol" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Vægte" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Kanal (kun CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Tilgængelige vejesystemer" />
    <mainwindow_image_clear value="Fjern logo" />
    <mainwindow_image_import value="Vælg logo" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Billedfiler (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Kasser ændringer?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Vælg vægttyper" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Databaseassistent" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Brug databaseassistenten?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="Personvogn" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Lastbil" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="Personvogn" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Lastbil" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Parametre for akselvejning" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Nøjagtighed" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Ingen decimal" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="En decimal" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="To decimaler" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Tre decimaler" />
    <mainwindow_setup.help value="Hjælp" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protokol" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automatisk/hardwareunderstøttet" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Tilføj" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Tilføj en yderligere vejning (klik eller tryk på Enter)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Fjernelse" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Fjern denne vejning (klik eller tryk på Fjern)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Starter konfigurationen" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Konfigurering gennemført!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Konfigurerer porten {portnavn} på kanalen {Channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Porten åbnet korrekt" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Åbn porten..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Sender konfigurationsforespørgsel" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Skriver konfiguration {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Gentag konfigurationsforespørgsel" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Konfigurationsforespørgsel fejlslået" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="OBS: Usb radiomodtageren på {PortName} konfigureres til kanal {Channel}!{nl}{nl}Efter radiomodtagerens konfiguration er denne driftsklar igen efter ca. 15 sekunder {nl}{nl}Skal et radiosæt konfigureres, skal hver vægt indstilles til den samme radiokanal!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Indstilling af radiokanal" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="Logfilen 'innoweight_weighing.csv' er spærret! Tilslut filen i alle programmer, hvor di aktuelt har åbnet filen!" />
    <image_change_title value="Tilpas logo" />
    <sys.err.pdfcreate value="Fejl ved oprettelse af pdf-filen! (fil evt. åbnet? adgangsrettigheder? Findes målbiblioteket?)" />
    <sys.err.show value="Der er ikke fundet et visningsprogram for pdf-filerne eller defineres i systemet!" />
    <delete.report.question value="Slet rapporten?" />
    <image.outside.range value="Billedet befinder sig uden for markeringen!" />
    <max.axles.reached value="Der kan ikke vejes yderligere aksler (maks. {max_axles} aksler)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Mini-visning" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Klik her for åbne den kompakte visning." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Dobbeltklik her for åbne den udvidede visning." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="FV" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="BV" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="FH" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="BH" />
    <mainwindow_labelHeader value="Licens" />
    <mainwindow_labelExit value="Klik på 'Afslut' for at lukke programmet." />
    <mainwindow_labelAttach value="Tilslut licens-donglen, og klik på 'Fortsæt'." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Afslut" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Fortsæt" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Port" />
    <mainwindow_image_save value="Gem logoet" />
    <mainwindow_image_max value="Forstør" />
    <mainwindow_image_min value="Formindsk" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Klip" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="Til/fra" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Formindsk" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Forstør" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Luk" />
    <mainwindow_label7 value="Offline/forbindelse tabt" />
    <mainwindow_label9 value="Vægt over reklame" />
    <mainwindow_label3 value="Indirekte" />
    <mainwindow_label2 value="Direkte" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Vejesystemer" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Tyskland" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Foraksel" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Bagaksel" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Kommentar" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="VIN" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Sæt nulpunktet" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Gemt til fil:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Fejl ved lagring af XML-data!" />
    <!-- DA/Database Assistant translations -->
	<mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Database Assistent" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Køretøjsdatabase" />
	<mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Vil du virkelig slette den valgte vejning?" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Slet markeret post (Fjern)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Tilføj ny post (CTRL+N)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Rediger den markerede post (Liste => Return)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Indtast søgetekst:{cr}Brug % symbolet som pladsholder (f.eks. %kommentar%){cr}Indtast et numerisk værd for at søge efter vægte.{cr}Indtast f.eks. 15% for at finde alle vægte, der starter med 15 (f.eks. 152, 1544, 15263, osv.){cr}Indtast en dato for at søge efter dato (f.eks. 14.09 eller 15.03.2023)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Start søgning (Søgefelt => Return)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Opdater (F5)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Luk (ESC)" />
	<mainwindow_code.Records value="Poster" />
	<mainwindow_code.Yes value="Ja" />
	<mainwindow_code.No value="Nej" />
	<mainwindow_code.ascending value="(op)" />
	<mainwindow_code.descending value="(ned)" />
	<mainwindow_code.Add value="Tilføj" />
	<mainwindow_code.Change value="Rediger" />
	<mainwindow_code.Delete value="Fjern" />
	<mainwindow_code.Search value="Søg" />
	<mainwindow_code.SearchFor value="Søg efter:" />
	<mainwindow_code.Refresh value="Opdater" />
	<mainwindow_code.Reset value="Nulstil filter" />
	<mainwindow_code.Exit value="Luk" />
	<mainwindow_code.LicensePlate value="Nummerplade" />
	<mainwindow_code.Weight value="Vægt" />
	<mainwindow_code.Unit value="Enhed" />
	<mainwindow_code.Manual value="Manuel" />
	<mainwindow_code.Comment value="Kommentar" />
	<mainwindow_code.DateTime value="Dato/Tid" />
	<mainwindow_code.Apply value="Anvend" />
	<mainwindow_code.Cancel value="Annuller" />
	<mainwindow_code.CancelAction value="Annullere handling?" />
	<mainwindow_code.DeleteItem value="Fjerne post?" />
	<mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Vælg en post fra højre liste!" />
	<mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Posten kunne ikke slettes!" />
	<mainwindow_code.CompleteWeighing value="Afslut vejning!" />
	<mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Vælg 1. vejning" />
	<mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Aktivér nummerpladekontrol" />
	<mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="Nummerpladerne stemmer ikke overens!" />
	<mainwindow_code.TaraMin50KG value="Tara-værdien skal være mindst 50 kg!" />
	<mainwindow_code.Nett value="Netto" />
	<mainwindow_code.Gross value="Brutto" />
	<mainwindow_labelVehicleDB value="Permanente køretøjer (Køretøjsdatabase)" />
	<mainwindow_labelTempDB value="Midlertidigt gemte vejninger" />
	<mainwindow_labelSecondWeighing value="Valgt sammenligningsvejning (2. vejning)" />
	<mainwindow_labelFirstWeighing value="Valgt 1. vejning" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Rediger vejning" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Optag den aktuelle vægt som tomvægt i køretøjsdatabasen" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Indtast vægt manuelt (som 1. vejning)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Optag den aktuelle vægt (som 1. vejning)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Optag den aktuelle vægt som 2. vejning og afslut vejningen" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Tilføj en vejning til køretøjsdatabasen" />
    <!-- DA/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Live" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="Fokus" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Aksler" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Dynamisk" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Diagonal" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Tara" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="KT" />
    <!-- DA/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- DA/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="3-Punktsvejning" />
    <mainwindow_bpol4 value="4-Punktsvejning" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </da-da>
  <no-no value="Norwegisch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Søker etter vektsystem" />
    <mainwindow_reports value="TESTRAPPORTER" />
    <mainwindow_DesignButton value="TESTRAPPORTER" />
    <mainwindow_version value="Versjon 1.0" />
    <mainwindow_store value="LAGRE" />
    <mainwindow_dynamic value="VEIE DYNAMISK" />
    <mainwindow_corner value="DIAGONALFORDELING" />
    <mainwindow_axle value="AKSEVEIING" />
    <mainwindow_focus value="TYNGDEPUNKT" />
    <mainwindow_live value="LIVE-MÅLING" />
    <mainwindow_label1 value="Språk" />
    <mainwindow_code.exit value="Avslutte programmet?" />
    <mainwindow_code.scales value="Vektsystemer" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Fant ingen vektsystemer" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Filen ble ikke funnet (database):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Feil ved åpning av database:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Mulige årsaker:{cr}- Bruk av en UNC-serverbane (\\server\delenavn){cr}- samtidig bruk av flere brukere (støttes ikke){cr}– Veieprogramvare startet flere ganger{cr}- Databasefilen er defekt{cr}- Operativsystemet er ikke oppdatert{cr}Lagring av data er ikke tilgjengelig!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Ikke dytt]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Starte veiedatamaskinen på nytt?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Slå av veieenheten?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Windows standardskriver]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Tysk" />
    <mainwindow_setup.info value="Om" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Systeminfo" />
    <mainwindow_setup.scales value="Parameter" />
    <mainwindow_setup.customer value="Brukerdata" />
    <mainwindow_setup.units value="Enheter" />
    <setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <setup.units.lb value="Pund (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Pund (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Språk" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="LIVE-MÅLING" />
    <mainwindow_setup.header value="INNSTILLINGER" />
    <mainwindow_setup value="INNSTILLINGER" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Firma" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="Postnummer / -sted" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Gateadresse" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Etternavn/fornavn" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Tiltaleform" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Firmalogo" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="E-post" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Nett" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Tlf./faks" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Grenseverdi registrering stabil vekt" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Grenseverdi for befaring" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="LIVE-MÅLING" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="TYNGDEPUNKT" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Vekt" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Akselvekt {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Akselvekt {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Akselvekt {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Standardvisning" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Støttelastvisning" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="Bilde som er valgt, kunne ikke lastes inn!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Logoen kunne ikke slettes!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Fjerne logo for rapporter?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Søk …" />
    <mainwindow_code.change.button value="Endre" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Fjern" />
    <mainwindow_titleScales value="Vektenheter" />
    <mainwindow_titleIF value="Grensesnitt" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Grensesnitt" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Vektenheter" />
    <mainwindow_cRefresh value="Oppdater" />
    <mainwindow_cUse value="Bruk" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Grensesnittaktivitet avsluttes, vent litt …" />
    <mainwindow_code.saveentry value="Legg inn kundedata for testrapport" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="AKSEVEIING" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="VEIE DYNAMISK" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="DIAGONALFORDELING" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Samlet vekt" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Registrer tara" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tara" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Akselvekt" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Registrer vekt automatisk" />
    <mainwindow_code.reports value="TESTRAPPORTER" />
    <mainwindow_labelModel value="Modell" />
    <mainwindow_labelMaker value="Fabrikat" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Fornavn" />
    <mainwindow_labelLastName value="Etternavn" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Tilbakestill måleverdier" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Tilbakestille måleverdier?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Holdetid for stabil vekt (automatisk registrering)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Akselveiing" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Dynamisk veiing" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="Sek." />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Grenseverdi for befaring" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Forhåndsvisning av rapport" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Totalt foran" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Totalt bak" />
    <mainwindow_code.text.save value="Speichern" />
    <mainwindow_code.text.print value="Lagre" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Foran til venstre" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Foran til høyre" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Bak til venstre" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Bak til høyre" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Veieplate 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Veieplate 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Veieplate 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Veieplate 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Wedge" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Cross Weight" />
    <mainwindow_code.text.target value="Mål" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Akselvekt {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Akselvekt {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Differanse akse" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Sum venstre" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Sum høyre" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Differanse venstre" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Differanse høyre" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="Lagringsfunksjonen er bare aktiv når det foreligger et vektresultat som kan utnyttes." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Information" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="Funksjonen er bare tilgjengelig når fire (4) vekter er tilkoblet." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="Funksjonen er bare tilgjengelig når det er registrert et vektsystem." />
    <mainwindow_code.nodevice value="Ingen USB-radiomottaker registrert!" />
    <mainwindow_code.nodata value="Intet vektsystem registrert!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Radiokanal" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Stille inn kanal – tilkoblet radiomottaker" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="For å endre radiokanalen til radiomottakeren må du slå av alle vektene som er koblet til, og deretter gå til innstillinger/parametere for å åpne konfigurasjonsvisningen." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Konfigurasjonsstatus" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Av tekniske årsaker er det ikke mulig å forespørre radiofrekvensen til en eksisterende forbindelsen, forhåndsinnstillingen settes derfor alltid på '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Merk:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Legg inn kundedata for testrapport" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Kommentar" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="Minst ett felt må fylles ut!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Skriv ut kvittering på..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Husk oppføringer for neste lagring..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Lagre og åpne (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Lagre" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Avbryt" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, kjennetegn" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Fabrikat, modell" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Etternavn, fornavn" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Firma" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Fru" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Herr" />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Fritt felt" />
    <mainwindow_labelWait value="Søk …" />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Avbryt søk" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Start søk" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Vektsystemer" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Vekt" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Batteripakke" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Vekt" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Vekt funnet!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Klikk her for å velge •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Skriv ut bunntekst i testrapporten" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Skriv ut bunntekst" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Hvis du endrer radiokanalen til USB-radiomottakeren, må du også tilpasse radiokanalen til vekten(e) som brukes. Et radiosett skal alltid være konfigurert til samme radiokanal! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Beskrivelse:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Mer informasjon …" />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Koble til en USB-radiomottaker som er konfigurert riktig!" />
    <mainwindow_cDiscard value="Avbryt" />
    <mainwindow_cApply value="Lagre" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Bruk dette vektsystemet" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Deaktiver Bluetooth / BLE -støtte" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Tilkobling" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Protokoll" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Vekter" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Kanal (kun CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Tilgjengelige vektsystemer" />
    <mainwindow_image_clear value="Fjern logo" />
    <mainwindow_image_import value="Velg logo" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Bildefiler (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Forkaste endringer?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Velg vekttype" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Databaseassistent" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Bruke databasesassistenten?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="Personbil" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Lastebil" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="Personbil" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Lastebil" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Parameter for akselveiing" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Nøyaktighet" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Ingen desimal" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="En desimal" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="To desimaler" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Tre desimaler" />
    <mainwindow_setup.help value="Hjelp" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protokoll" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automatisk/hardwarestøttet" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Legg til" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Legg til en veiing til (klikk eller trykk på Enter-knappen)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Fjern" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Fjern denne veiingen (klikk eller trykk på fjern-knappen)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Start konfigurasjon" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Ferdig konfigurert!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Konfigurer porten {PortName} på kanal {Channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Port åpnet" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Åpne port …" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Send konfigurasjonsforespørsel" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Skriv konfigurasjon {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Gjenta konfigurasjonsforespørsel" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Konfigurasjonsforespørsel mislyktes" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="OBS: USB-radiomottakeren til {PortName} konfigureres på kanal {Channel}!{nl}{nl}Etter konfigurasjonen bruker radiomottakeren ca. 15 sekunder til å bli klar til drift igjen.{nl}{nl}Hvis du skall konfigurere et radiosett, skal alle vektene være stilt inn på samme radiokanal!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Still inn radiokanal" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="Loggfilen 'innoweight_weighing.csv' er sperret! Lukk filen i alle programmene som du har den åpen i!" />
    <image_change_title value="Tilpass logo" />
    <sys.err.pdfcreate value="Feil ved oppretting av PDF-fil! (Fil kanskje åpnet? Tilgangsrettigheter? Finnes målkatalogen?)" />
    <sys.err.show value="Det ble ikke funnet noe visningsprogram for PDF-filer på systemet!" />
    <delete.report.question value="Slette rapport?" />
    <image.outside.range value="Bildet er plassert utenfor markeringen!" />
    <max.axles.reached value="Ingen flere akser kan veies (maks. {max_axles} akser)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Mini-visning" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Klikk her for å vise den kompakte framstillingen." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Dobbeltklikk her for å vise den utvidete framstillingen." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="FV" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="BV" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="FH" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="BH" />
    <mainwindow_labelHeader value="Lisens" />
    <mainwindow_labelExit value="Klikk på 'Avslutt' for å lukke applikasjonen." />
    <mainwindow_labelAttach value="Koble til USB-pennen med lisensen, og klikk på 'Fortsett'." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Avslutt" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Fortsett" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Port" />
    <mainwindow_image_save value="Lagre logo" />
    <mainwindow_image_max value="Forstørr" />
    <mainwindow_image_min value="Forminsk" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Klipp ut" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="Av/på" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Forminsk" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Forstørr" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Lukk" />
    <mainwindow_label7 value="Offline/forbindelse nede" />
    <mainwindow_label9 value="Vekt via Advertisement" />
    <mainwindow_label3 value="Indirekte" />
    <mainwindow_label2 value="Direkte" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Vektsystemer" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Tyskland" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Forakselen" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Bakaksel" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Kommentar" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="VIN" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Sett nullpunkt" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Lagret til fil:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Feil ved lagring av XML-data!" />
    <!-- NO/Database Assistant translations -->
	<mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Database Assistent" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Kjøretøy Database" />
	<mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Vil du virkelig slette den valgte veiingen?" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Slett merket post (Fjern)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Legg til ny post (CTRL+N)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Rediger den merkede posten (Liste => Return)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Skriv inn søketekst:{cr}Bruk % symbolet som plassholder (f.eks. %kommentar%){cr}Skriv inn et numerisk verdi for å søke etter vekter.{cr}Skriv for eksempel 15% for å finne alle vektene som begynner med 15 (f.eks. 152, 1544, 15263, osv.){cr}Skriv inn en dato for å søke etter dato (f.eks. 14.09 eller 15.03.2023)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Start søk (Søkefelt => Return)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Oppdater (F5)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Lukk (ESC)" />
	<mainwindow_code.Records value="Poster" />
	<mainwindow_code.Yes value="Ja" />
	<mainwindow_code.No value="Nei" />
	<mainwindow_code.ascending value="(opp)" />
	<mainwindow_code.descending value="(ned)" />
	<mainwindow_code.Add value="Legg til" />
	<mainwindow_code.Change value="Rediger" />
	<mainwindow_code.Delete value="Fjern" />
	<mainwindow_code.Search value="Søk" />
	<mainwindow_code.SearchFor value="Søk etter:" />
	<mainwindow_code.Refresh value="Oppdater" />
	<mainwindow_code.Reset value="Nullstill filter" />
	<mainwindow_code.Exit value="Lukk" />
	<mainwindow_code.LicensePlate value="Registreringsnummer" />
	<mainwindow_code.Weight value="Vekt" />
	<mainwindow_code.Unit value="Enhet" />
	<mainwindow_code.Manual value="Manuell" />
	<mainwindow_code.Comment value="Kommentar" />
	<mainwindow_code.DateTime value="Dato/Tid" />
	<mainwindow_code.Apply value="Bruk" />
	<mainwindow_code.Cancel value="Avbryt" />
	<mainwindow_code.CancelAction value="Avbryte handling?" />
	<mainwindow_code.DeleteItem value="Fjerne post?" />
	<mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Velg en post fra høyre liste!" />
	<mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Posten kunne ikke slettes!" />
	<mainwindow_code.CompleteWeighing value="Fullfør veiing!" />
	<mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Velg 1. veiing" />
	<mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Aktiver registreringsnummerkontroll" />
	<mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="Registreringsnumrene stemmer ikke overens!" />
	<mainwindow_code.TaraMin50KG value="Tara-verdien må være minst 50 kg!" />
	<mainwindow_code.Nett value="Netto" />
	<mainwindow_code.Gross value="Brutto" />
	<mainwindow_labelVehicleDB value="Permanente kjøretøy (Kjøretøysdatabase)" />
	<mainwindow_labelTempDB value="Midlertidig lagrede veiinger" />
	<mainwindow_labelSecondWeighing value="Valgt sammenligningsveiing (2. veiing)" />
	<mainwindow_labelFirstWeighing value="Valgt 1. veiing" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Rediger veiing" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Lagre nåværende vekt som tomvekt i kjøretøysdatabasen" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Registrer vekt manuelt (som 1. veiing)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Registrer nåværende vekt (som 1. veiing)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Registrer nåværende vekt som 2. veiing og fullfør veiingen" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Legg til veiing til kjøretøysdatabasen" />
    <!-- NO/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Direkte" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="Fokus" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Aksler" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Dynamisk" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Diagonal" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Tara" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="KT" />
    <!-- NO/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- NO/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="3-Punktsveiing" />
    <mainwindow_bpol4 value="4-Punktsveiing" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </no-no>
  <pl-pl value="Polnisch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="System ważenia jest wyszukiwany" />
    <mainwindow_reports value="RAPORTY Z BADAŃ" />
    <mainwindow_DesignButton value="RAPORTY Z BADAŃ" />
    <mainwindow_version value="Wersja 1.0" />
    <mainwindow_store value="ZAPISYWANIE" />
    <mainwindow_dynamic value="WAŻENIE DYNAMNICZNE" />
    <mainwindow_corner value="ROZKŁAD PO PRZEKĄTNEJ" />
    <mainwindow_axle value="WAŻENIE OSI" />
    <mainwindow_focus value="ŚRODEK CIĘŻKOŚCI" />
    <mainwindow_live value="POMIAR NA ŻYWO" />
    <mainwindow_label1 value="Język" />
    <mainwindow_code.exit value="Zakończyć program?" />
    <mainwindow_code.scales value="Układy ważenia" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Nie znaleziono układów ważenia" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Nie znaleziono pliku (baza danych):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Błąd podczas otwierania bazy danych:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Możliwe przyczyny:{cr}- Użycie ścieżki serwera UNC (\\serwer\nazwa udziału){cr}- jednoczesne korzystanie przez wielu użytkowników (nieobsługiwane){cr}- Program ważący uruchamiał się kilka razy{cr}- Uszkodzony plik bazy danych{cr}- System operacyjny nie został zaktualizowany{cr}Zapisywanie danych niedostępne!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Nie naciskaj]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Zrestartować komputer wagowy?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Wyłączyć urządzenie ważące?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Domyślna drukarka Windows]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Niemiecki" />
    <mainwindow_setup.info value="O programie" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Informacja o systemie" />
    <mainwindow_setup.scales value="Parametr" />
    <mainwindow_setup.customer value="Dane użytkownika" />
    <mainwindow_setup.units value="Jednostki" />
    <setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <setup.units.lb value="Funt (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Funt (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Język" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="POMIAR NA ŻYWO" />
    <mainwindow_setup.header value="USTAWIENIA" />
    <mainwindow_setup value="USTAWIENIA" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Firma" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="Kod pocztowy/miejscowość" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Ulica / numer domu" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Imię / nazwisko" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Zwrot grzecznościowy" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Logo firmy" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="E-mail" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Internet" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Tel. / faks" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Wartość progowa wykrywania stabilnej masy" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Wartość progowa jazdy" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="POMIAR NA ŻYWO" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="ŚRODEK CIĘŻKOŚCI" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Waga" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Nacisk na oś {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Nacisk na oś {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Nacisk na oś {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Widok standardowy" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Widok obciążenia pionowego" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="Nie można wczytać wybranego obrazu!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Nie można usunąć logo!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Usunąć logo do raportów?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Szukaj..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Zmień" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Usuwanie" />
    <mainwindow_titleScales value="Jednostki ważenia" />
    <mainwindow_titleIF value="Interfejs" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Interfejs" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Jednostki ważenia" />
    <mainwindow_cRefresh value="Aktualizuj" />
    <mainwindow_cUse value="Użyj" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Kończenie działań interfejsu, proszę czekać..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Wprowadź dane klienta do raportu z badań" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="WAŻENIE OSI" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="WAŻENIE DYNAMNICZNE" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="ROZKŁAD PO PRZEKĄTNEJ" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Masa całkowita" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Wyznacz tara" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tarowanie" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Nacisk na oś" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Wyznacz masę automatycznie" />
    <mainwindow_code.reports value="RAPORTY Z BADAŃ" />
    <mainwindow_labelModel value="Model" />
    <mainwindow_labelMaker value="Marka" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Imię" />
    <mainwindow_labelLastName value="Nazwisko" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Resetowanie wartości mierzonych" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Zresetować wartości mierzone?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Czas zatrzymania dla stabilnej masy (wyznaczanie automatyczne)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Ważenie osi" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Ważenie dynamiczne" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="s" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Wartość progowa jazdy" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Podgląd raportu" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Z przodu razem" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Z tyłu razem" />
    <mainwindow_code.text.save value="Ratować" />
    <mainwindow_code.text.print value="Wyrazić" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Z przodu po lewej" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Z przodu po prawej" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Z tyłu po lewej" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Z tyłu po prawej" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Płytka wagi 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Płytka wagi 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Płytka wagi 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Płytka wagi 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Wedge" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Cross Weight" />
    <mainwindow_code.text.target value="Cel" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Nacisk na oś {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Nacisk na oś {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Różnica osi" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Suma z lewej" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Suma z prawej" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Różnica z lewej" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Różnica z prawej" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="Funkcja zapisywania jest aktywna tylko w przypadku dostępności użytecznego wyniku ważenia." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Informacja" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="Funkcja jest dostępna jedynie w przypadku 4 (czterech) podłączonych wag." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="Funkcja jest dostępna jedynie w przypadku wykrycia systemu ważenia." />
    <mainwindow_code.nodevice value="Nie wykryto odbiornika radiowego USB!" />
    <mainwindow_code.nodata value="Nie wykryto systemu ważącego!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Kanał bezprzewodowy" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Ustaw kanał - podłączony odbiornik radiowy" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="Aby zmienić kanał bezprzewodowy odbiornika radiowego, proszę wyłączyć wszystkie podłączone wagi, a następnie ponownie przejść do Ustawienia / Parametry, aby przejść do widoku konfiguracji." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Status konfiguracji" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Ze względów technicznych nie jest możliwe sprawdzenie częstotliwości radiowej istniejącego połączenia, dlatego ustawienie domyślne jest zawsze '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Wskazówka:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Wprowadź dane klienta do raportu z testu" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Komentarz" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="Co najmniej jedno pole musi być wypełnione!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Wydrukuj paragon na..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Zapamiętaj wpisy do następnego zapisu..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Zapisz i &amp;otwórz (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="Zapi&amp;sz" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Anuluj" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, nr rejestracyjny" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Marka, model" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Nazwisko, imię" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Firma" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Pani" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Pan" />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Dowolny wpis" />
    <mainwindow_labelWait value="Szukaj..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Anuluj wyszukiwanie" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Uruchom wyszukiwanie" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Układy ważenia" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Waga" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Akumulator" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Masa" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Znaleziono wagi!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Kliknij tutaj, aby wybrać •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Drukuj stopkę w raporcie z badań" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Drukuj stopkę" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Jeśli zostanie zmieniony kanał bezprzewodowy odbiornika radiowego USB, trzeba również zmienić kanał bezprzewodowy używanej wagi (lub wag). Zestaw radiowy musi być zawsze skonfigurowany w tym samym kanale bezprzewodowym! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Opis:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Więcej informacji..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Podłącz prawidłowo skonfigurowany odbiornik radiowy USB!" />
    <mainwindow_cDiscard value="Anuluj" />
    <mainwindow_cApply value="Zapisz" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Użyj ten system ważący" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Wyłącz obsługę Bluetooth / BLE" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Przyłącze" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Protokół" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Wagi" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Kanał (tylko CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Dostępne systemy ważące" />
    <mainwindow_image_clear value="Usuń logo" />
    <mainwindow_image_import value="Wybierz logo" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Pliki obrazu (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Odrzucić zmiany?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Wybierz typ wagi" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Asystent bazy danych" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Uzyc asystenta bazy danych?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="Samochód osobowy" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Samochód ciężarowy" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="Samochód osobowy" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Samochód ciężarowy" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Parametry ważenia osi" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Precyzja" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Brak miejsca dziesiętnego" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="Jedno miejsce po przecinku" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="Dwa miejsca po przecinku" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Trzy miejsca po przecinku" />
    <mainwindow_setup.help value="Pomoc" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protokół" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automatyczne/z obsługą sprzętu" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Dodaj" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Dodaj kolejne ważenie (kliknij albo naciśnij klawisz Enter)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Usuwanie" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Usuń to ważenie (kliknij albo naciśnij klawisz Delete)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Uruchom konfigurację" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Skonfigurowano pomyślnie!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Skonfiguruj port {Portname} na kanale {Channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Port pomyślnie otwarty" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Otwórz port..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Wyślij zapytanie konfiguracji" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Zapisz konfigurację {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Powtórz zapytanie konfiguracji" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Zapytanie konfiguracji nieudane" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="Uwaga: Odbiornik radiowy USB na {PortName} zostanie skonfigurowany na kanał {Channel}!{nl}{nl}Po skonfigurowaniu odbiornik radiowy jest gotowy do użycia po ok. 15 sekundach.{nl}{nl}Jeśli ma być skonfigurowany zestaw radiowy, każda waga musi być ustawiona na ten sam kanał bezprzewodowy!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Ustaw kanał bezprzewodowy" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="Plik dziennika 'innoweight_weighing.csv' jest zablokowany! Proszę zamknąć plik we wszystkich programach, w których dotąd był otwierany!" />
    <image_change_title value="Dostosuj logo" />
    <sys.err.pdfcreate value="Błąd tworzenia pliku PDF! (Plik może być otwarty? Uprawnienia dostępu? Czy katalog docelowy istnieje?)" />
    <sys.err.show value="Nie znaleziono lub nie ustawiono w systemie żadnego programu do wyświetlania plików PDF!" />
    <delete.report.question value="Usunąć raport?" />
    <image.outside.range value="Obraz jest poza zaznaczeniem!" />
    <max.axles.reached value="Nie można zważyć żadnych dalszych osi (maks. {max_axles} osi)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Widok miniaturowy" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Kliknij tutaj, aby wyświetlić widok kompaktowy." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Kliknij tutaj dwukrotnie, aby wyświetlić widok rozszerzony." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="LP" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="LT" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="PP" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="PT" />
    <mainwindow_labelHeader value="Licencja" />
    <mainwindow_labelExit value="Kliknij 'Zakończ', aby zamknąć aplikację." />
    <mainwindow_labelAttach value="Proszę podłączyć klucz licencyjny i kliknąć 'Dalej'." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Wyłączanie" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Dalej" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Port" />
    <mainwindow_image_save value="Zapisz logo" />
    <mainwindow_image_max value="Powiększ" />
    <mainwindow_image_min value="Pomniejsz" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Wytnij" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="Wł./Wył." />
    <mainwindow_image_markup_min value="Pomniejsz" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Powiększ" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Zamknij" />
    <mainwindow_label7 value="Offline/połączenie utracone" />
    <mainwindow_label9 value="Masa na reklamie" />
    <mainwindow_label3 value="Pośrednio" />
    <mainwindow_label2 value="Bezpośrednio" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Układy ważenia" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Niemcy" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Przednia oś" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Tylna oś" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Komentarz" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="VIN" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Ustaw punkt zerowy" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Pomyślnie zapisano w pliku:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Błąd przechowywania danych XML!" />
    <!-- PL/Database Assistant translations -->
	<mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Asystent bazy danych" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Baza danych pojazdów" />
	<mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Czy na pewno chcesz usunąć wybraną wagę?" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Usuń zaznaczony rekord (Usuń)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Dodaj nowy rekord (CTRL+N)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Edytuj zaznaczony rekord (Lista => Return)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Wprowadź tekst wyszukiwania:{cr}Użyj symbolu % jako symbolu zastępczego (np. %komentarz%){cr}Wprowadź wartość numeryczną, aby wyszukiwać wagi.{cr}Wprowadź np. 15%, aby wyszukać wszystkie wagi zaczynające się od 15 (np. 152, 1544, 15263 itp.){cr}Wprowadź datę, aby wyszukiwać po dacie (np. 14.09 lub 15.03.2023)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Rozpocznij wyszukiwanie (Pole wyszukiwania => Return)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Aktualizuj (F5)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Zamknij (ESC)" />
	<mainwindow_code.Records value="Rekordy" />
	<mainwindow_code.Yes value="Tak" />
	<mainwindow_code.No value="Nie" />
	<mainwindow_code.ascending value="(rosnąco)" />
	<mainwindow_code.descending value="(malejąco)" />
	<mainwindow_code.Add value="Dodaj" />
	<mainwindow_code.Change value="Edytuj" />
	<mainwindow_code.Delete value="Usuń" />
	<mainwindow_code.Search value="Szukaj" />
	<mainwindow_code.SearchFor value="Szukaj po:" />
	<mainwindow_code.Refresh value="Aktualizuj" />
	<mainwindow_code.Reset value="Zresetuj filtr" />
	<mainwindow_code.Exit value="Zamknij" />
	<mainwindow_code.LicensePlate value="Numer rejestracyjny" />
	<mainwindow_code.Weight value="Waga" />
	<mainwindow_code.Unit value="Jednostka" />
	<mainwindow_code.Manual value="Ręcznie" />
	<mainwindow_code.Comment value="Komentarz" />
	<mainwindow_code.DateTime value="Data/Czas" />
	<mainwindow_code.Apply value="Zastosuj" />
	<mainwindow_code.Cancel value="Anuluj" />
	<mainwindow_code.CancelAction value="Anulować operację?" />
	<mainwindow_code.DeleteItem value="Usunąć rekord?" />
	<mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Wybierz rekord z prawej listy!" />
	<mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Nie udało się usunąć rekordu!" />
	<mainwindow_code.CompleteWeighing value="Zakończ ważenie!" />
	<mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Wybierz pierwsze ważenie" />
	<mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Włącz kontrolę numeru rejestracyjnego" />
	<mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="Numery rejestracyjne się nie zgadzają!" />
	<mainwindow_code.TaraMin50KG value="Wartość wagi tarowanej musi wynosić co najmniej 50 kg!" />
	<mainwindow_code.Nett value="Netto" />
	<mainwindow_code.Gross value="Brutto" />
	<mainwindow_labelVehicleDB value="Trwale zapisane pojazdy (Baza danych pojazdów)" />
	<mainwindow_labelTempDB value="Tymczasowo zapisane wagi" />
	<mainwindow_labelSecondWeighing value="Wybrane ważenie porównawcze (2. ważenie)" />
	<mainwindow_labelFirstWeighing value="Wybrane 1. ważenie" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Edytuj ważenie" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Zapisz aktualną wagę jako wagę pustą w bazie danych pojazdów" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Wprowadź wagę ręcznie (jako 1. ważenie)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Zapisz aktualną wagę (jako 1. ważenie)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Zapisz aktualną wagę jako 2. ważenie i zakończ ważenie" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Dodaj ważenie do bazy danych pojazdów" />
    <!-- PL/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Na żywo" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="Fokus" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Osie" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Dynamiczny" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Przekątna" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Tarowanie" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="NZ" />
    <!-- PL/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- PL/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="3-punktowe ważenie" />
    <mainwindow_bpol4 value="4-punktowe ważenie" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </pl-pl>
  <cs-cz value="Tschechisch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Vyhledává se systém vážení" />
    <mainwindow_reports value="ZKUŠEBNÍ ZPRÁVY" />
    <mainwindow_DesignButton value="ZKUŠEBNÍ ZPRÁVY" />
    <mainwindow_version value="Verze 1.0" />
    <mainwindow_store value="ULOŽIT" />
    <mainwindow_dynamic value="DYNAMICKÉ VÁŽENÍ" />
    <mainwindow_corner value="DIAGONÁLNÍ ROZDĚLENÍ" />
    <mainwindow_axle value="VÁŽENÍ NÁPRAV" />
    <mainwindow_focus value="TĚŽIŠTĚ" />
    <mainwindow_live value="MĚŘENÍ LIVE" />
    <mainwindow_label1 value="Jazyk" />
    <mainwindow_code.exit value="Ukončit program?" />
    <mainwindow_code.scales value="Systémy vážení" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Nebyly nalezeny žádné systémy vážení" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Soubor nenalezen (databáze):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Chyba při otevírání databáze:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Možné příčiny:{cr}- Použití cesty k serveru UNC (\\server\sharename){cr}- současné použití více uživateli (nepodporováno){cr}- Váhový software se několikrát spustil{cr}- Databázový soubor je vadný{cr}- Operační systém není aktualizován{cr}Ukládání dat není k dispozici!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Netlač]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Restartovat vážicí počítač?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Vypnout vážicí zařízení?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Výchozí tiskárna Windows]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Němčina" />
    <mainwindow_setup.info value="O" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Systémová informace" />
    <mainwindow_setup.scales value="Parametr" />
    <mainwindow_setup.customer value="Údaje uživatele" />
    <mainwindow_setup.units value="Jednotky" />
    <setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <setup.units.lb value="Libra (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Libra (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Jazyk" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="MĚŘENÍ LIVE" />
    <mainwindow_setup.header value="NASTAVENÍ" />
    <mainwindow_setup value="NASTAVENÍ" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Firma" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="PSČ/město" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Ulice / domovní číslo" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Příjmení / jméno" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Oslovení" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Firemní logo" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="E-mail" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Web" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Tel. / fax" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Mezní hodnota rozpoznání stabilní hmotnost" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Mezní hodnota pro jízdu" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="MĚŘENÍ LIVE" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="TĚŽIŠTĚ" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Váha" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Zátěž nápravy {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Zátěž nápravy {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Zátěž nápravy {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Standardní pohled" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Zobrazení podporové zátěže" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="Zvolený snímek nebylo možné načíst!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Logo nebylo možné vymazat!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Chcete odstranit logo pro zprávy?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Vyhledat..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Změnit" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Odstranění" />
    <mainwindow_titleScales value="Jednotky vážení" />
    <mainwindow_titleIF value="Rozhraní" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Rozhraní" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Jednotky vážení" />
    <mainwindow_cRefresh value="Aktualizovat" />
    <mainwindow_cUse value="Použít" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Aktivity rozhraní se ukončí, čekejte..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Zadání údajů o zákazníkovi pro zkušební zprávu" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="VÁŽENÍ NÁPRAV" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="DYNAMICKÉ VÁŽENÍ" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="DIAGONÁLNÍ ROZDĚLENÍ" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Celková hmotnost" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Změřit tara" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tara" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Zátěž nápravy" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Automaticky zvážit hmotnost" />
    <mainwindow_code.reports value="ZKUŠEBNÍ ZPRÁVY" />
    <mainwindow_labelModel value="Model" />
    <mainwindow_labelMaker value="Fabrikát" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Jméno" />
    <mainwindow_labelLastName value="Příjmení" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Vynulovat naměřené hodnoty" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Chcete vynulovat naměřené hodnoty?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Doba výdrže pro stabilní hmotnost (automatické měření)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Vážení náprav" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Dynamické vážení" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="s" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Mezní hodnota pro jízdu" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Náhled zprávy" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Vpředu celkem" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Vzadu celkem" />
    <mainwindow_code.text.save value="Uložit" />
    <mainwindow_code.text.print value="Vyjádřit" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Vpředu vlevo" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Vpředu vpravo" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Vzadu vlevo" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Vzadu vpravo" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Vážicí deska 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Vážicí deska 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Vážicí deska 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Vážicí deska 4" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="LVP" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="LVZ" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="PVP" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="PVZ" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Wedge" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Cross Weight" />
    <mainwindow_code.text.target value="Cíl" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Zátěž nápravy {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Zátěž nápravy {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Rozdíl nápravy" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Celkem vlevo" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Celkem vpravo" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Rozdíl vlevo" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Rozdíl vpravo" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="Funkce k uložení je aktivní jen tehdy, pokud je k dispozici použitelný výsledek vážení." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Informace" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="Funkce je k dispozici jen tehdy, pokud jsou spojeny čtyři (4) váhy." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="Funkce je k dispozici jen tehdy, pokud byl rozpoznán systém vážení." />
    <mainwindow_code.nodevice value="Není rozpoznán USB rádiový přijímač!" />
    <mainwindow_code.nodata value="Není rozpoznán systém vážení!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Rádiový kanál" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Nastavení kanálu – spojené rádiové přijímače" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="Ke změně rádiového kanálu rádiového přijímače vypněte všechny spojené váhy a poté ještě jednou přejděte do položky Nastavení / parametry pro přechod do náhledu konfigurace." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Stav konfigurace" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Z technických důvodů se nelze dotazovat na rádiovou frekvenci stávajícího spojení, proto je přednastavení vždy nastaveno na '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Poznámka:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Zadejte zákaznická data pro testovací zprávu" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Komentář" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="Musí být vyplněno nejméně jedno políčko!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Vytiskněte účtenku na..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Zapamatovat si záznamy pro příští uložení..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Uložit a &amp;otevřít (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Uložit" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Storno" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, poznávací značka" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Fabrikát, model" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Příjmení, jméno" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Firma" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Paní" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Pan" />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Volné zadání" />
    <mainwindow_labelWait value="Vyhledat..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Storno vyhledávání" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Spuštění vyhledávání" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Systémy vážení" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Váha" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Akumulátor" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Hmotnost" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Váhy nalezeny!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Klikněte zde pro výběr •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Tisk zápatí ve zkušební zprávě" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Tisk zápatí" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Pokud změníte rádiový kanál rádiového přijímače USB, musíte přizpůsobit také rádiový kanál použité váhy (použitých vah). Rádiová sada musí být vždy konfigurována na stejný rádiový kanál! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Popis:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Více informací..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Připojte správně nakonfigurovaný rádiový přijímač USB!" />
    <mainwindow_cDiscard value="Storno" />
    <mainwindow_cApply value="Uložit" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Použít tento systém vážení" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Deaktivujte podporu Bluetooth / BLE" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Připojení" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Protokol" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Váhy" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Kanál (jen CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Dostupné systémy vážení" />
    <mainwindow_image_clear value="Odstranit logo" />
    <mainwindow_image_import value="Vybrat logo" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Obrazové soubory (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Zrušit změny?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Vybrat typ váhy" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Asistent databáze" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Použít databázového asistenta?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="Osobní vozidlo" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Nákladní vozidlo" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="Osobní vozidlo" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Nákladní vozidlo" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Parametry pro vážení náprav" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Přesnost" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Žádná desetinná místa" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="Jedno desetinné místo" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="Dvě desetinná místa" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Tři desetinná místa" />
    <mainwindow_setup.help value="Nápověda" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protokol" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Automatický/se strojovou podporou" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Vložit" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Přidat další vážení (kliknutí nebo stisknutí tlačítka Enter)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Odstranění" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Odstranit toto vážení (kliknutí nebo stisknutí tlačítka Enter)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Spustit konfiguraci" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Úspěšně nakonfigurováno!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Konfigurovat port {název portu} na kanál {channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Port úspěšně otevřen" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Otevřít port..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Odeslat poptávku konfigurace" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Zapsat konfiguraci {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Opakovat poptávku konfigurace" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Neúspěšná poptávka konfigurace" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="Pozor: Rádiový přijímač USB u {PortName} se nakonfiguruje na kanál {channel}!{nl}{nl}Po konfiguraci rádiového přijímače je tento opět připraven k provozu po cca 15 sekundách.{nl}{nl}Pokud chcete konfigurovat rádiovou sadu, musí být každá váha nastavena na stejný rádiový kanál!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Nastavit rádiový kanál" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="Soubor Log 'innoweight_weighing.csv' je zablokován! Uzavřete soubor ve všech programech, ve kterých máte soubor nyní otevřený!" />
    <image_change_title value="Přizpůsobit logo" />
    <sys.err.pdfcreate value="Chyba při vytvoření souboru PDF! (Soubor popř. otevřený? Přístupová práva? Existuje cílový adresář?)" />
    <sys.err.show value="Nebyl nalezen žádný program pro zobrazení souborů PDF nebo není určen v systému!" />
    <delete.report.question value="Vymazat zprávu?" />
    <image.outside.range value="Snímek se nachází mimo označení!" />
    <max.axles.reached value="Nelze měřit žádné další nápravy (max. {max_axles} náprav)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Mini náhled" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Pro získání kompaktního zobrazení klikněte zde." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Pro získání rozšířeného zobrazení dvakrát klikněte zde." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="FL" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="RL" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="FR" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="RR" />
    <mainwindow_labelHeader value="Licence" />
    <mainwindow_labelExit value="Pro ukončení aplikace klikněte na `Ukončit`." />
    <mainwindow_labelAttach value="Připojte licenční hardwarový klíč a klikněte na `Dále`." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Ukončit" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Dále" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Port" />
    <mainwindow_image_save value="Uložit logo" />
    <mainwindow_image_max value="Zvětšit" />
    <mainwindow_image_min value="Zmenšit" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Vystřihnout" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="ZAP/VYP" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Zmenšit" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Zvětšit" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Zavřít" />
    <mainwindow_label7 value="Offline/spojení ztraceno" />
    <mainwindow_label9 value="Hmotnost přes advertisement" />
    <mainwindow_label3 value="Nepřímo" />
    <mainwindow_label2 value="Přímo" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Systémy vážení" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Německo" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Přední náprava" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Zadní náprava" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="komentář" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="VIN" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Nastavit nulový bod" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Úspěšně uloženo do souboru:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Selhání ukládání dat XML!" />
    <!-- CS-CZ/Database Assistant translations -->
    <mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Asistent databáze" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Databáze vozidel" />
	<mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Opravdu chcete smazat vybranou váhu?" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Smazat označený záznam (Odstranit)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Přidat nový záznam (CTRL+N)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Upravit označený záznam (Seznam => Return)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Zadejte hledaný text:{cr}Použijte znak % jako zástupný symbol (např. %komentář%){cr}Zadejte číselnou hodnotu pro hledání vah.{cr}Zadejte například 15%, abyste našli všechny váhy začínající číslem 15 (např. 152, 1544, 15263 atd.){cr}Zadejte datum pro hledání podle data (např. 14.09 nebo 15.03.2023)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Spustit hledání (Vyhledávací pole => Return)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Aktualizovat (F5)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Zavřít (ESC)" />
	<mainwindow_code.Records value="Záznamy" />
	<mainwindow_code.Yes value="Ano" />
	<mainwindow_code.No value="Ne" />
	<mainwindow_code.ascending value="(vzestupně)" />
	<mainwindow_code.descending value="(sestupně)" />
	<mainwindow_code.Add value="Přidat" />
	<mainwindow_code.Change value="Upravit" />
	<mainwindow_code.Delete value="Odstranit" />
	<mainwindow_code.Search value="Hledat" />
	<mainwindow_code.SearchFor value="Hledat podle:" />
	<mainwindow_code.Refresh value="Aktualizovat" />
	<mainwindow_code.Reset value="Obnovit filtr" />
	<mainwindow_code.Exit value="Zavřít" />
	<mainwindow_code.LicensePlate value="Registrační číslo" />
	<mainwindow_code.Weight value="Hmotnost" />
	<mainwindow_code.Unit value="Jednotka" />
	<mainwindow_code.Manual value="Ručně" />
	<mainwindow_code.Comment value="Komentář" />
	<mainwindow_code.DateTime value="Datum/Čas" />
	<mainwindow_code.Apply value="Použít" />
	<mainwindow_code.Cancel value="Zrušit" />
	<mainwindow_code.CancelAction value="Zrušit operaci?" />
	<mainwindow_code.DeleteItem value="Smazat položku?" />
	<mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Vyberte položku z pravého seznamu!" />
	<mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Položku se nepodařilo smazat!" />
	<mainwindow_code.CompleteWeighing value="Dokončit vážení!" />
	<mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Vyberte 1. vážení" />
	<mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Povolit kontrolu registračního čísla" />
	<mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="Registrační čísla se neshodují!" />
	<mainwindow_code.TaraMin50KG value="Hodnota tary musí být alespoň 50 kg!" />
	<mainwindow_code.Nett value="Čistá" />
	<mainwindow_code.Gross value="Hrubá" />
	<mainwindow_labelVehicleDB value="Trvale uložená vozidla (Databáze vozidel)" />
	<mainwindow_labelTempDB value="Dočasně uložená vážení" />
	<mainwindow_labelSecondWeighing value="Vybrané porovnávací vážení (2. vážení)" />
	<mainwindow_labelFirstWeighing value="Vybrané 1. vážení" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Upravit vážení" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Uložit aktuální hmotnost jako prázdnou hmotnost do databáze vozidel" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Zadat hmotnost ručně (jako 1. vážení)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Zadat aktuální hmotnost (jako 1. vážení)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Uložit aktuální hmotnost jako 2. vážení a dokončit vážení" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Přidat vážení do databáze vozidel" />
    <!-- CS-CZ/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Živě" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="Fokus" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Nápravy" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Dynamický" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Úhlopříčka" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Tara" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="SZ" />
    <!-- CS-CZ/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- CS-CZ/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="3-Bodové vážení" />
    <mainwindow_bpol4 value="4-Bodové vážení" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </cs-cz>
  <tr-tr value="Türkisch">
	<mainwindow_unit_kg value="kg" />
	<mainwindow_unit_lb value= "lb" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Tartma sistemi aranıyor" />
    <mainwindow_reports value="TEST RAPORLARI" />
    <mainwindow_DesignButton value="TEST RAPORLARI" />
    <mainwindow_version value="Versiyon 1.0" />
    <mainwindow_store value="KAYDET" />
    <mainwindow_dynamic value="DİNAMİK TARTMA" />
    <mainwindow_corner value="DİYAGONAL DAĞITIM" />
    <mainwindow_axle value="AKS TARTMA" />
    <mainwindow_focus value="AĞIRLIK MERKEZİ" />
    <mainwindow_live value="ANLIK ÖLÇÜM" />
    <mainwindow_label1 value="Dil" />
    <mainwindow_code.exit value="Program sonlandırılsın mı?" />
    <mainwindow_code.scales value="Tartma sistemleri" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Tartma sistemi bulunamadı" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Dosya bulunamadı (Veritabanı):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Veritabanı açılırken hata oluştu:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Olası nedenler:{cr}- Bir UNC sunucu yolu (\\server\sharename) kullanımı{cr}- birden fazla kullanıcı tarafından eşzamanlı kullanım (desteklenmez){cr}- Tartım yazılımı birkaç kez başlatıldı{cr}- Veritabanı dosyası hatalı{cr}- İşletim sistemi güncellenmedi{cr}Veri kaydedilemiyor!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[İtme]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Tartım bilgisayarı yeniden başlatılsın mı?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Tartım Cihazı Kapatılıyor mu?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Windows varsayılan yazıcı]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Almanca" />
    <mainwindow_setup.info value="Hakkında" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Sistem bilgisi" />
    <mainwindow_setup.scales value="Parametre" />
    <mainwindow_setup.customer value="Kullanıcı verileri" />
    <mainwindow_setup.units value="Birimler" />
    <setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <setup.units.lb value="Pound (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Kilogram (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Pound (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Dil" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="ANLIK ÖLÇÜM" />
    <mainwindow_setup.header value="AYARLAR" />
    <mainwindow_setup value="AYARLAR" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Firma" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="Posta kodu / Yer" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Adres / Kapı numarası" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Soyadı / Adı" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Hitap" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Firma logosu" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="E-Posta" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Web" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Tel / Faks" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Stabil ağırlık algılaması eşik değeri" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Yürütme için eşik değeri" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="ANLIK ÖLÇÜM" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="AĞIRLIK MERKEZİ" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Tartı" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Aks ağırlığı {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Aks ağırlığı {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Aks ağırlığı {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Standart Görünüm" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Deste Ağırlığı Görünümü" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="Seçilen resim yüklenemedi!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Logo silinemedi!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Raporlar için logo kaldırılsın mı?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Ara..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Değiştir" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Kaldır" />
    <mainwindow_titleScales value="Tartma üniteleri" />
    <mainwindow_titleIF value="Arabirim" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Arabirim" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="Tartma üniteleri" />
    <mainwindow_cRefresh value="Güncelle" />
    <mainwindow_cUse value="Kullan" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Arabirim eylemleri sonlandırılıyor, lütfen bekleyin..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Test raporu için müşteri verilerini gir" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="AKS TARTMA" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="DİNAMİK TARTMA" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="DİYAGONAL DAĞITIM" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Toplam ağırlık" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Dara belirle" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Dara" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Aks ağırlığı" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Ağırlığı otomatik belirle" />
    <mainwindow_code.reports value="TEST RAPORLARI" />
    <mainwindow_labelModel value="Model" />
    <mainwindow_labelMaker value="Marka" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Adı" />
    <mainwindow_labelLastName value="Soyadı" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Ölçüm değerlerini sıfırla" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Ölçüm değerleri sıfırlansın mı?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Stabil ağırlık için durma süresi (otomatik belirleme)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Aks tartma" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Dinamik tartma" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="Sn." />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Yürütme için eşik değeri" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Rapor önizlemesi" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Ön - Toplam" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Arka - Toplam" />
    <mainwindow_code.text.save value="Kaydetmek" />
    <mainwindow_code.text.print value="İfade etmek" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Sol ön" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Sağ ön" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Sol arka" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Sağ arka" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Tartı plakası 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Tartı plakası 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Tartı plakası 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Tartı plakası 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Kenar" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Enine Ağırlık" />
    <mainwindow_code.text.target value="Hedef" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Aks ağırlığı {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Aks ağırlığı {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Aks farkı" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Toplam - Sol" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Toplam - Sağ" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Fark - Sol" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Fark - Sağ" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="Kaydetme fonksiyonu, sadece değerlendirilebilir bir tartma sonucu mevcut olduğunda etkindir." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Bilgi" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="Bu fonksiyon, sadece dört (4) tartı bağlı olduğunda kullanılabilir." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="Bu fonksiyon, sadece bir tartma sistemi algılandığında kullanılabilir." />
    <mainwindow_code.nodevice value="USB kablosuz alıcı algılanmadı!" />
    <mainwindow_code.nodata value="Tartma sistemi algılanmadı!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Telsiz kanalı" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Kanal ayarı - Bağlı kablosuz alıcılar" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="Kablosuz alıcının telsiz kanalını değiştirmek için lütfen bağlı tüm tartıları kapatın ve ardından konfigürasyon görünümüne ulaşmak için tekrar Ayarlar / Parametre bölümüne geçin." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Konfigürasyon durumu" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="Teknik nedenlerden dolayı mevcut bir bağlantının telsiz frekansı sorgulanamıyor; bundan dolayı varsayılan ayar her zaman '-' olarak yapılmaktadır." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Bilgi:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Test raporu için müşteri verilerini girin" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Yorum" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="En az bir alan doldurulmalıdır!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Makbuz yazdır..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Bir sonraki kayıt için girişleri hatırla..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Kaydet ve &amp;aç (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Kaydet" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;İptal" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN, Plaka numarası" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Marka, Model" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Soyadı, Adı" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Firma" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Bayan" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Bay" />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Serbest giriş" />
    <mainwindow_labelWait value="Ara..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Aramayı iptal et" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Aramayı başlat" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Tartma sistemleri" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Tartı" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Akü" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Ağırlık" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Tartılar bulundu!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Seçim için buraya tıklayın •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Test raporundaki alt bilgi çubuğunu yazdır" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Alt bilgi çubuğunu yazdır" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="USB kablosuz alıcının telsiz kanalını değiştirdiğinizde, ayrıca kullanılan tartının (tartıların) da telsiz kanalını uygun ayarlamalısınız. Bir telsiz kurulumu, her zaman aynı telsiz kanalında konfigüre edilmelidir! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Tanım:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Daha fazla bilgi..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Lütfen doğru konfigüre edilmiş USB kablosuz alıcıyı bağlayın!" />
    <mainwindow_cDiscard value="İptal" />
    <mainwindow_cApply value="Kaydet" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Bu tartma sistemini kullan" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Bluetooth / BLE desteğini devre dışı bırakın" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Bağlantı" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Protokol" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Tartılar" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Kanal (sadece CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Kullanılabilir tartma sistemleri" />
    <mainwindow_image_clear value="Logoyu kaldır" />
    <mainwindow_image_import value="Logo seç" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Resim dosyaları (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Değişiklikler iptal edilsin mi?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Tartı tipini seç" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Veritabanı Asistanı" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Veritabanı asistanı kullan?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="Binek araç" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Ağır vasıta" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="Binek araç" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Ağır vasıta" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Aks tartma için parametreler" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="Doğruluk" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="ondalık basamak yok" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="Bir ondalık basamak" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="İki ondalık basamak" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Üç ondalık basamak" />
    <mainwindow_setup.help value="Yardım" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Protokol" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Otomatik/donanım destekli" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Ekle" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Başka bir tartma işlemi ekle (üzerine tıklanır veya Enter tuşuna basılır)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Kaldır" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Bu tartma işlemini kaldır (üzerine tıklanır veya Enter tuşuna basılır)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Konfigürasyonu başlat" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Başarıyla konfigüre edildi!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="{Channel} kanalında {Portname} bağlantı noktası konfigürasyonu" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Bağlantı noktası başarıyla açıldı" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Bağlantı noktasını aç..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Konfigürasyon talebi gönder" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Konfigürasyon yaz {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Konfigürasyon talebini tekrarla" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Konfigürasyon talebi başarısız" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="Dikkat: {PortName} bağlantı noktasındaki USB kablosuz alıcı, {Channel} kanalında konfigüre ediliyor!{nl}{nl}Konfigürasyon tamamlandıktan sonra kablosuz alıcı yaklaşık 15 saniye sonra tekrar kullanılabilir.{nl}{nl}Bir telsiz kurulumu yapılacağı takdirde, her bir tartı aynı telsiz kanalına ayarlanmalıdır!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Telsiz kanal ayarı" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="'innoweight_weighing.csv' günlük kayıt dosyası kullanıma kilili! Lütfen tüm programlarda güncel açık durumda olan dosyayı kapatın!" />
    <image_change_title value="Logoyu ayarla" />
    <sys.err.pdfcreate value="PDF dosyası oluşturulurken hata oluştu! (Dosya açık olabilir mi? Erişim yetkileri? Hedef dizin mevcut mu?)" />
    <sys.err.show value="PDF dosyaları için görüntüleme programı bulunamadı veya sistemde belirlenemedi!" />
    <delete.report.question value="Rapor silinsin mi?" />
    <image.outside.range value="Resim işaretli alanın dışında!" />
    <max.axles.reached value="Başka aks ölçülemez (en fazla {max_axles} adet aks)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Küçük görünüm" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Kompakt görünümü görüntülemek için buraya tıklayın." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Gelişmiş görünümü görüntülemek için buraya tıklayın." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="ÖA" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="GA" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="ÖS" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="GS" />
    <mainwindow_labelHeader value="Lisans" />
    <mainwindow_labelExit value="Uygulamayı kapatmak için 'Bitir' üzerine tıklayın." />
    <mainwindow_labelAttach value="Lütfen lisans dongle donanım kilidini bağlayın ve 'Devam' üzerine tıklayın." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Bitir" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Devam" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Bağlantı noktası" />
    <mainwindow_image_save value="Logoyu kaydet" />
    <mainwindow_image_max value="Büyüt" />
    <mainwindow_image_min value="Küçült" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Kes" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="Açık/Kapalı" />
    <mainwindow_image_markup_min value="Küçült" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Büyüt" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Kapat" />
    <mainwindow_label7 value="Çevrimdışı/Bağlantı kesildi" />
    <mainwindow_label9 value="Advertisement üzerinden ağırlık" />
    <mainwindow_label3 value="Dolaylı" />
    <mainwindow_label2 value="Doğrudan" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Tartma sistemleri" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Almanya" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="Ön aks" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="Arka aks" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="Yorum" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="şasi numarası" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="Sıfır noktası ayarla" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Dosyaya başarıyla kaydedildi:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="XML-Verileri depolanamadı!" />
    <!-- TR/Database Assistant translations -->
    <mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Veritabanı Yardımcısı" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="Araç Veritabanı" />
	<mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Seçilen tartım gerçekten silinsin mi?" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Seçili kaydı sil (Kaldır)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Yeni kayıt ekle (CTRL+N)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Seçili kaydı düzenle (Liste => Return)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Arama metnini giriniz:{cr}% işaretini yer tutucu olarak kullanın (örneğin %yorum%){cr}Ağırlıkları aramak için sayısal bir değer girin.{cr}Örneğin 15% girerek 15 ile başlayan tüm ağırlıkları arayabilirsiniz (örneğin 152, 1544, 15263 vb.){cr}Tarih aramak için bir tarih girin (örneğin 14.09 veya 15.03.2023)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Aramayı başlat (Arama alanı => Return)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Yenile (F5)" />
	<mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Kapat (ESC)" />
	<mainwindow_code.Records value="Kayıtlar" />
	<mainwindow_code.Yes value="Evet" />
	<mainwindow_code.No value="Hayır" />
	<mainwindow_code.ascending value="(artan)" />
	<mainwindow_code.descending value="(azalan)" />
	<mainwindow_code.Add value="Ekle" />
	<mainwindow_code.Change value="Düzenle" />
	<mainwindow_code.Delete value="Kaldır" />
	<mainwindow_code.Search value="Ara" />
	<mainwindow_code.SearchFor value="Arama için:" />
	<mainwindow_code.Refresh value="Yenile" />
	<mainwindow_code.Reset value="Filtreyi sıfırla" />
	<mainwindow_code.Exit value="Kapat" />
	<mainwindow_code.LicensePlate value="Plaka" />
	<mainwindow_code.Weight value="Ağırlık" />
	<mainwindow_code.Unit value="Birim" />
	<mainwindow_code.Manual value="Manuel" />
	<mainwindow_code.Comment value="Yorum" />
	<mainwindow_code.DateTime value="Tarih/Saat" />
	<mainwindow_code.Apply value="Uygula" />
	<mainwindow_code.Cancel value="İptal" />
	<mainwindow_code.CancelAction value="İşlemi iptal etmek istiyor musunuz?" />
	<mainwindow_code.DeleteItem value="Öğeyi silmek istiyor musunuz?" />
	<mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Lütfen sağdaki listeden bir öğe seçin!" />
	<mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Öğe silinemedi!" />
	<mainwindow_code.CompleteWeighing value="Tartımı tamamla!" />
	<mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Lütfen 1. tartımı seçin" />
	<mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Plaka kontrolünü etkinleştir" />
	<mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="Plakalar uyuşmuyor!" />
	<mainwindow_code.TaraMin50KG value="Tara değeri en az 50 kg olmalıdır!" />
	<mainwindow_code.Nett value="Net" />
	<mainwindow_code.Gross value="Brüt" />
	<mainwindow_labelVehicleDB value="Kalıcı olarak kaydedilen araçlar (Araç Veritabanı)" />
	<mainwindow_labelTempDB value="Geçici olarak kaydedilen tartımlar" />
	<mainwindow_labelSecondWeighing value="Seçilen karşılaştırmalı tartım (2. tartım)" />
	<mainwindow_labelFirstWeighing value="Seçilen 1. tartım" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Tartımı düzenle" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Mevcut ağırlığı araç veritabanına boş ağırlık olarak kaydet" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Bir ağırlığı manuel olarak kaydet (1. tartım olarak)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Mevcut ağırlığı kaydet (1. tartım olarak)" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Mevcut ağırlığı 2. tartım olarak kaydedin ve tartımı tamamlayın" />
	<mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Bir tartımı araç veritabanına ekle" />
    <!-- TR/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="ANLIK" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="Schwerpunkt" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Akslar" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Dinamik" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Diyagonal" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Dara" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="DY" />
    <!-- TR/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- TR/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="3 nokta tartımı" />
    <mainwindow_bpol4 value="4 nokta tartımı" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </tr-tr>
  <ru-ru value="Russisch">
	<mainwindow_unit_kg value="кг" />
	<mainwindow_unit_lb value= "фунт" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="Идет поиск системы взвешивания" />
    <mainwindow_reports value="ПРОТОКОЛ ВЗВЕШИВАНИЯ" />
    <mainwindow_DesignButton value="ПРОТОКОЛ ВЗВЕШИВАНИЯ" />
    <mainwindow_version value="Версия 1.0" />
    <mainwindow_store value="СОХРАНИТЬ" />
    <mainwindow_dynamic value="ДИНАМИЧЕСКОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ" />
    <mainwindow_corner value="ДИАГОНАЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ" />
    <mainwindow_axle value="ВЗВЕШИВАНИЕ ПО ОСЯМ" />
    <mainwindow_focus value="ЦЕНТР ТЯЖЕСТИ" />
    <mainwindow_live value="ВЗВЕШИВАНИЯ" />
    <mainwindow_label1 value="Язык" />
    <mainwindow_code.exit value="Закрыть программу?" />
    <mainwindow_code.scales value="Системы взвешивания" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="Системы взвешивания не найдены" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="Файл не найден (база данных):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="Ошибка при открытии базы данных:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="Возможные причины:{cr}- Использование пути сервера UNC (\\server\sharename){cr}- одновременное использование несколькими пользователями (не поддерживается){cr}- Программное обеспечение для взвешивания запускалось несколько раз{cr}- Дефектный файл базы данных{cr}- Операционная система не обновлена{cr}Сохранение данных недоступно!{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[Не дави]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="Перезагрузить компьютер для взвешивания?" />
    <mainwindow_code.shutdown value="Выключить весовое устройство?" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Принтер Windows по умолчанию]" />
    <mainwindow_cLanguages value="Русский" />
    <mainwindow_setup.info value="О программе" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="Информация о системе" />
    <mainwindow_setup.scales value="Параметры" />
    <mainwindow_setup.customer value="Данные пользователя" />
    <mainwindow_setup.units value="Единицы измерения" />
    <setup.units.kg value="Килограмм (кг)" />
    <setup.units.lb value="Фунт (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="Килограмм (кг)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="Фунт (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="Язык" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="ВЗВЕШИВАНИЯ" />
    <mainwindow_setup.header value="УСТАНОВКА" />
    <mainwindow_setup value="УСТАНОВКА" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="Фирма" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="Индекс / Город" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="Улица / Номер дома" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="Фамилия / Имя" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="Обращение" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="Логотип фирмы" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="E-Mail" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="Интернет:" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="Тел. / Факс" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="Пороговое значение Распознавание стабильной нагрузки" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="Пороговое значение для движения" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="ВЗВЕШИВАНИЯ" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="ЦЕНТР ТЯЖЕСТИ" />
    <mainwindow_code.text.scale value="Весы" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="Вес оси {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="Вес оси {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="Вес оси {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="Стандартный вид" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="Вид нагрузки на опору" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="Выбранное изображение не удалось загрузить!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="Логотип не удалось удалить!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="Удалить логотип для отчетов?" />
    <mainwindow_code.search.button value="Поиск..." />
    <mainwindow_code.change.button value="Изменить" />
    <mainwindow_code.remove.button value="Удалить" />
    <mainwindow_titleScales value="весовые системы" />
    <mainwindow_titleIF value="Интерфейс" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="Интерфейс" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="весовые системы" />
    <mainwindow_cRefresh value="Обновить" />
    <mainwindow_cUse value="Использовать" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="Работа интерфейса завершена, пожалуйста, подождите..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="Введите данные клиента для протокола взвешивания" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="ВЗВЕШИВАНИЕ ПО ОСЯМ" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="ДИНАМИЧЕСКОЕ ВЗВЕШИВАНИЕ" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="ДИАГОНАЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="Общий вес" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="Регистрация тары" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Тара" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="Вес оси" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="Автоматическая запись веса" />
    <mainwindow_code.reports value="ПРОТОКОЛ ВЗВЕШИВАНИЯ" />
    <mainwindow_labelModel value="Модель" />
    <mainwindow_labelMaker value="Производитель" />
    <mainwindow_labelFirstname value="Имя" />
    <mainwindow_labelLastName value="Фамилия" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="Сброс значений измерения" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="Сброс значений измерения?" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="Время удержания для стабильного веса  (автоматическая регистрация)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="Взвешивание по осям" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="Динамическое взвешивание" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="кг" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="кг" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="кг" />
    <mainwindow_labelSeconds value="Сек." />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="Пороговое значение для движения" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="Предпросмотр протокола" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="Передняя сумма" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="Задняя сумма" />
    <mainwindow_code.text.save value="Сохранять" />
    <mainwindow_code.text.print value="Выражать" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="Спереди слева" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="Спереди справа" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="Сзади слева" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="Сзади справа" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="Плита для взвешивания 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="Плита для взвешивания 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="Плита для взвешивания 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="Плита для взвешивания 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="Клин" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="Поперечный вес" />
    <mainwindow_code.text.target value="Цель" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="Вес оси {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="Вес оси {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="Отклонение по оси" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="Сумма слева" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="Сумма справа" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="Разность слева" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="Разность справа" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="Функция сохранения активна только при наличии результата взвешивания." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="Информация" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="Эта функция активна только при подключении четырех (4) весов." />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="Эта функция активна только в том случае, если у вас подключена система взвешивания." />
    <mainwindow_code.nodevice value="USB-Радиоприемник не обнаружен!" />
    <mainwindow_code.nodata value="Система взвешивания не обнаружена!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="Радиоканал" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="Настройка канала — связанный радиоприемник" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="Для изменения радиоканала радиоприемника выключите все связанные весы и затем перейдите в Настройки/Параметры, чтобы попасть в окно конфигурации." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="Состояние конфигурации" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="По техническим причинам радиочастота существующего соединения не может быть запрошена, поэтому предустановка всегда будет сброшена на '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="Указание:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="Введите данные клиента для отчета об испытаниях" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="Комментарий" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="Хотя бы одно поле должно быть заполнено!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="Распечатать квитанцию на..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="Запомнить записи для следующего сохранения..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="Сохранить и &amp;Открыть (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;Сохранить" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;Отменить" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN-код, Номерной знак" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="Производитель, модель" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="Фамилия, имя" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="Фирма" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="Г-жа" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="Г-н" />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="Свободный ввод" />
    <mainwindow_labelWait value="Поиск..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="Отменить поиск" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="Запустить поиск" />
    <mainwindow_code.selector.title value="Системы взвешивания" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="Весы" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="Аккумулятор" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="Вес" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="Весы найдены!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="Для выбора нажмите здесь •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="Напечатать колонтитул в протоколе взвешивания" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="Печать колонтитула" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="Если вы измените радиоканал радиоприемника USB, вы также должны настроить радиоканал весов. Система взвешивания всегда должна быть настроена на один и тот же радиоканал! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="Описание:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="Дополнительная информация..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="Подсоедините правильно сконфигурированный USB-радиоприемник!" />
    <mainwindow_cDiscard value="Отменить" />
    <mainwindow_cApply value="Сохранить" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="Использовать данную систему взвешивания" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="Отключить поддержку Bluetooth / BLE" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="Порт" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="Протокол" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="Весы" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="Радиоканал (только CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="Доступные системы взвешивания" />
    <mainwindow_image_clear value="Удалить логотип" />
    <mainwindow_image_import value="Выбрать логотип" />
    <mainwindow_image_filefilter value="Файлы изображений (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="Сбросить изменения?" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="Выбрать тип весов" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="Помощник базы данных" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="Использовать помощника по базе данных?" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="Легковой автом." />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="Грузовой автом." />
    <setup.vehiclemode.pkw value="Легковой автом." />
    <setup.vehiclemode.lkw value="Грузовой автом." />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="Параметр для взвешивания по осям" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="точность" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="Без десятичных знаков" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="Один десятичный знак" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="Два десятичных знака" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="Три десятичных знака" />
    <mainwindow_setup.help value="Помощь" />
    <mainwindow_labelProtocol value="Протокол" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="Автоматический/с поддержкой аппаратного обеспечения" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="Добавить" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="Добавить еще одно взвешивание (нажмите клавишу 'Enter')" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="Удалить" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="Удалить это взвешивание (нажмите клавишу 'Удалить')" />
    <mainwindow_configstatus_start value="Запустить конфигурацию" />
    <mainwindow_configstatus_success value="Конфигурация успешна!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="Сконфигурировать порт {Portname} на канал {Channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="Порт успешно открылся" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="Открытие порта..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="Посылаю запрос конфигурации" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="Записываю конфигурацию {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="Повторяю запрос конфигурации" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="Запрос конфигурации не выполнен" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="Внимание: USB-радиоприемник на {PortName} будет сконфигурирован на канал {Channel}!{nl}{nl}После выполнения конфигурации радиоприемник будет снова готов к работе прим. через 15 секунд.{nl}{nl}При конфигурировании радиокомплекта каждые весы должны быть настроены на тот же радиоканал!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="Настройка радиоканала" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="Лог-файл 'innoweight_weighing.csv' заблокирован! Закройте файл во всех программах, в которых файл открыт!" />
    <image_change_title value="Настроить логотип" />
    <sys.err.pdfcreate value="Ошибка при создании PDF файла! (Файл возможно открыт? Права доступа? Существует ли целевой каталог?)" />
    <sys.err.show value="Программа отображения PDF файлов не найдена или не установлена в системе!" />
    <delete.report.question value="Удалить протокол взвешивания?" />
    <image.outside.range value="Изображение находится за пределами маркировки!" />
    <max.axles.reached value="Больше никаких осей взвешивать нельзя (макс. {max_axles} осей)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="Мини-окно" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="Нажмите здесь, чтобы показать компактную версию." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="Дважды нажмите здесь, чтобы показать полную версию." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="Сп-сл" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="Сз-сл" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="Сп-сп" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="Сз-сп" />
    <mainwindow_labelHeader value="Лицензия" />
    <mainwindow_labelExit value="Нажмите кнопку 'Выход', чтобы закрыть программу." />
    <mainwindow_labelAttach value="Подключите лицензионный ключ и нажмите 'Далее'." />
    <mainwindow_cExit value="&amp;Выход" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;Далее" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="Порт" />
    <mainwindow_image_save value="Сохранить логотип" />
    <mainwindow_image_max value="Увеличить" />
    <mainwindow_image_min value="Уменьшить" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="Вырезать" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="Вкл./Выкл." />
    <mainwindow_image_markup_min value="Уменьшить" />
    <mainwindow_image_markup_max value="Увеличить" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="Закрыть" />
    <mainwindow_label7 value="Офлайн/Соединение прервано" />
    <mainwindow_label9 value="Вес через 'Advertisement'" />
    <mainwindow_label3 value="Непрямой" />
    <mainwindow_label2 value="Прямой" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="Системы взвешивания" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="Германия " />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="передний мост" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="задний мост" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="комментарий" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="ВИН" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="установить нулевую точку" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="Успешно сохранено в файл:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="Ошибка сохранения XML-данных!" />
    <!-- RU/Database Assistant translations -->
	<mainwindow_code.DatabaseAssistant value="Помощник баз данных" />
    <mainwindow_code.Vehicledatabase value="База данных автомобилей" />
    <mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="Действительно удалить выбранное взвешивание?" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="Удалить (убрать) выделенную запись" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="Добавить новую запись (CTRL+N)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="Редактировать выделенную запись (Список =&gt; Enter)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="Ввод текста для поиска:{cr}Используйте символ % в качестве подстановочного знака (например, %комментарий%).{cr}Введите числовое значение для поиска весов.{cr}Введите, например, 15%, чтобы найти все веса, начинающиеся с 15 (например, 152, 1544, 15263 и т.д.){cr}Введите дату для поиска по дате (например, 14.09 или 15.03.2023)." />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="Начать поиск (Поле поиска =&gt; Enter)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="Обновить (F5)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="Закрыть (ESC)" />
    <mainwindow_code.Records value="Записи" />
    <mainwindow_code.Yes value="Да" />
    <mainwindow_code.No value="Нет" />
    <mainwindow_code.ascending value="(вверх)" />
    <mainwindow_code.descending value="(вниз)" />
    <mainwindow_code.Add value="Добавить" />
    <mainwindow_code.Change value="Редактировать" />
    <mainwindow_code.Delete value="Удалить" />
    <mainwindow_code.Search value="Поиск" />
    <mainwindow_code.SearchFor value="Поиск по:" />
    <mainwindow_code.Refresh value="Обновить" />
    <mainwindow_code.Reset value="Сбросить фильтр" />
    <mainwindow_code.Exit value="Закрыть" />
    <mainwindow_code.LicensePlate value="Признак" />
    <mainwindow_code.Weight value="Вес" />
    <mainwindow_code.Unit value="Единица измерени" />
    <mainwindow_code.Manual value="Ручной" />
    <mainwindow_code.Comment value="Комментарий" />
    <mainwindow_code.DateTime value="Дата/Время" />
	<mainwindow_code.Apply value="Применить" />
    <mainwindow_code.Cancel value="Отмена" />
    <mainwindow_code.CancelAction value="Отменить операцию?" />
    <mainwindow_code.DeleteItem value="Удалить запись?" />
    <mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="Пожалуйста, выберите запись в правом списке!" />
    <mainwindow_code.DeleteItemFailed value="Запись не может быть удалена!" />
    <mainwindow_code.CompleteWeighing value="Завершить взвешивание!" />
    <mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="Пожалуйста, выберите 1-е взвешивание." />
    <mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="Активировать проверку номерного знака" />
    <mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="Номера не совпадают!" />
    <mainwindow_code.TaraMin50KG value="Значение тары должно быть не менее 50 кг!" />
    <mainwindow_code.Nett value="Нетто" />
    <mainwindow_code.Gross value="Брутто" />
    <mainwindow_labelVehicleDB value="Постоянно сохранённые транспортные средства (база данных транспортных средств)" />
    <mainwindow_labelTempDB value="Временно сохранённые взвешивания" />
    <mainwindow_labelSecondWeighing value="Выбранное сравнение взвешивания (2-е взвешивание)" />
    <mainwindow_labelFirstWeighing value="Выбранное 1-е взвешивание" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="Редактировать взвешивание" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="Записать текущий вес как пустой вес в базу данных транспортных средств" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="Ввести вес вручную (как 1-е взвешивание)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="Занести текущий вес (как 1-е взвешивание)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="Занести текущий вес как 2-е взвешивание и завершить взвешивание" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="Добавить взвешивание в базу данных транспортных средств" />
    <!-- RU/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="Прямой" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="центр тяжести" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="Оси" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="Динамический" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="Диагональ" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="Тара" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="VN" />
    <!-- RU/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- RU/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="3-точечное взвешивание" />
    <mainwindow_bpol4 value="4-точечное взвешивание" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </ru-ru>
  <zh-cn value="Chinesisch">
	<mainwindow_unit_kg value="千克" />
	<mainwindow_unit_lb value= "磅" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="正在搜索称重系统" />
    <mainwindow_reports value="测试报告" />
    <mainwindow_DesignButton value="测试报告" />
    <mainwindow_version value="版本 1.0" />
    <mainwindow_store value="保存" />
    <mainwindow_dynamic value="动态称重" />
    <mainwindow_corner value="对角线分布" />
    <mainwindow_axle value="轴重" />
    <mainwindow_focus value="重心" />
    <mainwindow_live value="实时测量" />
    <mainwindow_label1 value="语言" />
    <mainwindow_code.exit value="退出程序？" />
    <mainwindow_code.scales value="称重系统" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="未找到称重系统" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="找不到文件（数据库）：" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="打开数据库时出错：" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="可能的原因：{cr}- 使用 UNC 服务器路径 (\\server\sharename){cr}- 多个用户同时使用（不支持）{cr}- 多次启动称重软件{cr}- 数据库文件有缺陷{cr}- 操作系统未更新{cr}保存数据不可用！{cr}" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[别推]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="重启称重电脑？" />
    <mainwindow_code.shutdown value="关闭称重装置？" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[Windows 默认打印机]" />
    <mainwindow_cLanguages value="德语" />
    <mainwindow_setup.info value="关于" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="系统信息" />
    <mainwindow_setup.scales value="参数" />
    <mainwindow_setup.customer value="用户数据" />
    <mainwindow_setup.units value="单位" />
    <setup.units.kg value="千克 (kg)" />
    <setup.units.lb value="磅 (lb)" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="千克 (kg)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="磅 (lb)" />
    <mainwindow_setup.language value="语言" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="实时测量" />
    <mainwindow_setup.header value="设置" />
    <mainwindow_setup value="设置" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="公司" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="邮编/地区" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="街道/门牌号" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="姓/名" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="称呼" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="公司徽标" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="电子邮件" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="网页" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="电话/传真" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="稳定体重的阈值识别" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="驾驶阈值" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="实时测量" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="重心" />
    <mainwindow_code.text.scale value="称重传感器" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="轴重量 {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="轴重量 {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="轴重量 {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="标准视图" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="支撑载荷视图" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="所选图片无法加载！" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="徽标无法删除！" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="删除报告徽标？" />
    <mainwindow_code.search.button value="搜索..." />
    <mainwindow_code.change.button value="更改" />
    <mainwindow_code.remove.button value="移除" />
    <mainwindow_titleScales value="称重单元" />
    <mainwindow_titleIF value="接口" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="接口" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="称重单元" />
    <mainwindow_cRefresh value="刷新" />
    <mainwindow_cUse value="使用" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="接口活动已终止，请等待..." />
    <mainwindow_code.saveentry value="输入客户数据作为测试报告" />
    <mainwindow_code.axleweighing value="轴重" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="动态称重" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="对角线分布" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="总重量" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="记录 Tara" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="Tara" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="轴重量" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="自动获取重量" />
    <mainwindow_code.reports value="测试报告" />
    <mainwindow_labelModel value="车型" />
    <mainwindow_labelMaker value="工厂" />
    <mainwindow_labelFirstname value="名字" />
    <mainwindow_labelLastName value="姓氏" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="重置测量值" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="重置测量值？" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="保持时间稳定重量（自动检测）" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="轴重" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="动态称重" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="kg" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="kg" />
    <mainwindow_labelSeconds value="秒" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="驾驶阈值" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="报告预览" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="前轮总前束" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="后轮总前束" />
    <mainwindow_code.text.save value="节省" />
    <mainwindow_code.text.print value="表达" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="左前方" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="右前方" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="左后" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="右后" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="秤盘 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="秤盘 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="秤盘 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="秤盘 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="楔" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="交叉重量" />
    <mainwindow_code.text.target value="目标" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="轴重量 {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="轴重量 {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="轴差" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="左侧总值" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="右侧总值" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="左侧差值" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="右侧差值" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="仅当有可用的称量结果时，保存功能才有效。" />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="信息" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="仅当连接了四(4)个刻度尺时，此功能才可用。" />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="该功能仅在已识别称重系统的情况下可用。" />
    <mainwindow_code.nodevice value="未识别到 USB 无线接收机！" />
    <mainwindow_code.nodata value="未识别到称重系统！" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="无线电信道" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="设置信道-连接的无线电接收器" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="要更改无线电接收器的无线电频道，请关闭所有已连接的秤，然后再次切换到'设置/参数'以进入配置视图。" />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="配置状态" />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="由于技术原因，无法查询现有连接的射频，因此默认设置始终设置为 '-'。" />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="提示：" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="输入客户数据获取测试报告" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="备注" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="至少必须填写一个字段" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="打印收据于..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="记住下次保存的条目..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="保存并打印" />
    <mainwindow_cSave value="&amp;保存" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp;取消" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="VIN，标识" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="工厂，车型" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="姓，名" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="公司" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="女士" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="先生" />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="随意输入" />
    <mainwindow_labelWait value="搜索..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="取消搜索" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="开始搜索" />
    <mainwindow_code.selector.title value="称重系统" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="称重传感器" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="电池组" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="重量" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="已找到称重传感器！" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="点击此处选择 •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="在测试报告中打印页脚" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="打印页脚" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="如果更改USB无线电接收器的无线电信道，则还必须调整所用称重传感器的无线电信道。必须始终在同一无线电频道上配置无线电设备！ " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="说明：" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="更多信息..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="请连接正确配置的USB无线电接收器！" />
    <mainwindow_cDiscard value="取消" />
    <mainwindow_cApply value="保存" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="使用该称重系统" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="停用蓝牙/BLE 支持" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="接口" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="记录" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="称重传感器" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="信道（仅 CT10）" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="可用得称重系统" />
    <mainwindow_image_clear value="删除标志" />
    <mainwindow_image_import value="选择标志" />
    <mainwindow_image_filefilter value="图像文件 (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="取消更改？" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="选择称重方式" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="数据库助手" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="使用数据库助手吗？" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="乘用车" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="载货车" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="乘用车" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="载货车" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="轴重参数" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="准确性" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="整数" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="一位小数" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="两位小数" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="三位小数 " />
    <mainwindow_setup.help value="帮助" />
    <mainwindow_labelProtocol value="记录" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="自动/硬件支持" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="添加" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="添加另一个称量（单击或按Enter）" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="移除" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="删除此称量（单击或按Delete键）" />
    <mainwindow_configstatus_start value="开始配置" />
    <mainwindow_configstatus_success value="成功配置！" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="在信道{channel}上配置端口{port name}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="成功打开端口" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="打开端口..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="发送配置请求" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="写入配置 {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="重复配置请求" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="配置请求失败" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="注意：{PortName}上的USB无线电接收器已在通道{Channel}上配置！{Nl} {nl}配置了无线电接收器后，大约需要15秒才能再次使用。配置了一个无线电设备后，必须将每个称重传感器设置为相同的无线电频道！" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="设置无线电信道" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="日志文件 'innoweight_weighing.csv'已被阻止！请在您当前打开文件的所有程序中关闭该文件！" />
    <image_change_title value="调整标记" />
    <sys.err.pdfcreate value="创建PDF文件时出错！（必要时打开文件？访问权限？ 目标目录是否存在？）" />
    <sys.err.show value="在系统中未找到或定义PDF文件的查看器！" />
    <delete.report.question value="删除报告？" />
    <image.outside.range value="图片在标记之外！" />
    <max.axles.reached value="不能再称量其他轴（最多{max_axles}个轴）！" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="迷你视图" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="单击此处查看精简版本。" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="双击此处以显示展开的显示。" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="左前方" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="左后卫" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="右前方" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="右后方" />
    <mainwindow_labelHeader value="许可证" />
    <mainwindow_labelExit value="点击`退出`关闭应用程序。" />
    <mainwindow_labelAttach value="然后单击许可证加密狗和 `下一步`。" />
    <mainwindow_cExit value="&amp;退出" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp;继续" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="端口" />
    <mainwindow_image_save value="保存标志" />
    <mainwindow_image_max value="增大" />
    <mainwindow_image_min value="降低" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="切割" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="开/关" />
    <mainwindow_image_markup_min value="降低" />
    <mainwindow_image_markup_max value="增大" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="关闭" />
    <mainwindow_label7 value="离线/失去连接" />
    <mainwindow_label9 value="广告比重" />
    <mainwindow_label3 value="间接" />
    <mainwindow_label2 value="直接" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="称重系统" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="德国" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="前轴" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="后轴" />
    <mainwindow_code.text.clock value="" />
    <mainwindow_code.text.comment value="评论" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="车辆识别号" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="设置零点" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="成功存储到文件:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="存储 XML 数据失败！" />
    <!-- ZH-CN/Database Assistant translations -->
	<mainwindow_code.DatabaseAssistant value="数据库助手" />
    <mainwindow_code.Vehicledatabase value="车辆数据库" />
    <mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="" />
    <mainwindow_code.Records value="" />
    <mainwindow_code.Yes value="" />
    <mainwindow_code.No value="" />
    <mainwindow_code.ascending value="" />
    <mainwindow_code.descending value="" />
    <mainwindow_code.Add value="" />
    <mainwindow_code.Change value="" />
    <mainwindow_code.Delete value="" />
    <mainwindow_code.Search value="" />
    <mainwindow_code.SearchFor value="" />
    <mainwindow_code.Refresh value="" />
    <mainwindow_code.Reset value="" />
    <mainwindow_code.Exit value="" />
    <mainwindow_code.LicensePlate value="" />
    <mainwindow_code.Weight value="" />
    <mainwindow_code.Unit value="" />
    <mainwindow_code.Manual value="" />
    <mainwindow_code.Comment value="" />
    <mainwindow_code.DateTime value="" />
    <mainwindow_code.Apply value="" />
    <mainwindow_code.Cancel value="" />
    <mainwindow_code.CancelAction value="" />
    <mainwindow_code.DeleteItem value="" />
    <mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="" />
    <mainwindow_code.DeleteItemFailed value="" />
    <mainwindow_code.CompleteWeighing value="" />
    <mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="" />
    <mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="" />
    <mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="" />
    <mainwindow_code.TaraMin50KG value="" />
    <mainwindow_code.Nett value="" />
    <mainwindow_code.Gross value="" />
    <mainwindow_labelVehicleDB value="" />
    <mainwindow_labelTempDB value="" />
    <mainwindow_labelSecondWeighing value="" />
    <mainwindow_labelFirstWeighing value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="" />
    <!-- ZH-CN/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="?" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="现场" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="主要强调" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="车轴" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="动态的" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="对角线" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="宝马" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="3分" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="4分" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="皮重" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="支撑载荷" />
    <!-- ZH-CN/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="" />
    <calibrate_ble_window_title value="" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="" />
    <calibrate_ble_msg_success value="" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="" />
    <!-- ZH-CN/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="三点称重" />
    <mainwindow_bpol4 value="四点称重" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="" />
  </zh-cn>
  <ar-ar value="Arabic">
	<mainwindow_unit_kg value="كجم" />
	<mainwindow_unit_lb value= "رطل" />
    <mainwindow_labelStartupInfo value="جارِ البحث عن نظام الوزن" />
    <mainwindow_reports value="تقارير الاختبار" />
    <mainwindow_DesignButton value="تقارير الاختبار" />
    <mainwindow_version value="الإصدار 1.0" />
    <mainwindow_store value="حفظ" />
    <mainwindow_dynamic value="الوزن ديناميكيًا" />
    <mainwindow_axle value="وزن المحور" />
    <mainwindow_focus value="مركز الثقل" />
    <mainwindow_corner value="التوزيع القُطري" />
    <mainwindow_live value="القياس المباشر" />
    <mainwindow_label1 value="اللغة" />
    <mainwindow_code.exit value="إنهاء البرنامج؟" />
    <mainwindow_code.scales value="أنظمة الوزن" />
    <mainwindow_code.noscalesfound value="لم يتم العثور على أنظمة وزن" />
    <mainwindow_code.missingdatabase value="لم يتم العثور على الملف (قاعدة البيانات):" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase value="خطأ في أثناء فتح قاعدة البيانات:" />
    <mainwindow_code.erroropendatabase_reasons value="الأسباب المحتملة:{cr}- استخدام مسار خادم UNC ‏(\\server\sharename)‏{cr}- الاستخدام المتزامن من قِبل عدة مستخدمين (غير مدعوم) {cr}- تم بدء تشغيل برنامج الوزن عدة مرات {cr}- ملف قاعدة البيانات معيب{ cr}- لم يتم تحديث نظام التشغيل{cr}{cr}حفظ البيانات غير متاح!" />
    <mainwindow_code.dontprint value="[لا تطبع]" />
    <mainwindow_code.rebootnow value="إعادة تشغيل كمبيوتر الوزن؟" />
    <mainwindow_code.shutdown value="إيقاف تشغيل كمبيوتر الوزن؟" />
    <mainwindow_code.standardprinter value="[طابعة الويندوز الافتراضية]" />
    <mainwindow_cLanguages value="الألمانية" />
    <mainwindow_setup.info value="حول" />
    <mainwindow_setup.wirelessCOM value="معلومات عن النظام" />
    <mainwindow_setup.scales value="المعلمات" />
    <mainwindow_setup.customer value="بيانات المستخدم" />
    <mainwindow_setup.units value="الوحدات" />
    <setup.units.kg value="كيلو جرام (كجم)" />
    <setup.units.lb value="رطل" />
    <mainwindow_setup.units.kg value="كيلو جرام (كجم)" />
    <mainwindow_setup.units.lb value="رطل" />
    <mainwindow_setup.language value="اللغة" />
    <mainwindow_labelLiveWeighingTitle value="القياس المباشر" />
    <mainwindow_setup value="الإعدادات" />
    <mainwindow_setup.header value="الإعدادات" />
    <mainwindow_labelCustomerCompany value="الشركة" />
    <mainwindow_labelCustomerCity value="الرمز البريدي / المدينة" />
    <mainwindow_labelCustomerStreetAddress value="الشارع / رقم المنزل" />
    <mainwindow_labelCustomerName value="اسم العائلة / الاسم الأول" />
    <mainwindow_labelCustomerSalutation value="اللقب" />
    <mainwindow_labelCustomerEmail value="البريد الإلكتروني" />
    <mainwindow_labelCustomerWebsite value="موقع الويب" />
    <mainwindow_labelCustomerPhoneFax value="الهاتف / التلفاكس" />
    <mainwindow_labelCustomerLogo value="شعار الشركة" />
    <mainwindow_tresholdScaleStableWeight value="القيمة العتبية للتعرف على الوزن المستقر" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelieved value="القيمة العتبية للتنقل" />
    <mainwindow_code.liveweighing value="القياس المباشر" />
    <mainwindow_code.focusweighing value="مركز الثقل" />
    <mainwindow_code.text.scale value="الميزان" />
    <mainwindow_code.text.perscale.1 value="الأول" />
    <mainwindow_code.text.perscale.2 value="الثاني" />
    <mainwindow_code.text.perscale.3 value="الثالث" />
    <mainwindow_code.text.perscale.4 value="الرابع" />
    <mainwindow_code.text.perscale.5 value="ثقل قضيب الجر" />
    <mainwindow_code.text.axle.front value="وزن المحور {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.back value="وزن المحور {#}" />
    <mainwindow_code.text.axle.other value="وزن المحور {#}" />
    <mainwindow_code.text.labelview_standard value="طريقة العرض القياسية" />
    <mainwindow_code.text.labelview_support value="عرض ثقل قضيب الجر" />
    <mainwindow_code.imageload.error value="تعذّر تحميل الصورة المختارة!" />
    <mainwindow_code.imageremove.error value="تعذّر حذف الشعار!" />
    <mainwindow_code.imageremove.request value="إزالة شعار التقارير؟" />
    <mainwindow_code.search.button value="بحث..." />
    <mainwindow_code.change.button value="تغيير" />
    <mainwindow_code.remove.button value="إزالة" />
    <mainwindow_titleScales value="وحدات الوزن" />
    <mainwindow_titleIF value="الواجهة" />
    <mainwindow_listIF-Title-0 value="الواجهة" />
    <mainwindow_listIF-Title-1 value="وحدات الوزن" />
    <mainwindow_cRefresh value="تحديث" />
    <mainwindow_cUse value="استخدام" />
    <mainwindow_labelShutDownMessage value="يتم إنهاء أنشطة الواجهة، يُرجى الانتظار..." />
    <mainwindow_code.axleweighing value="وزن المحور" />
    <mainwindow_code.saveentry value="إدخال بيانات العميل لتقرير الاختبار" />
    <mainwindow_code.dynamicweighing value="الوزن ديناميكيًا" />
    <mainwindow_code.cornerweighing value="التوزيع القُطري" />
    <mainwindow_code.text.axleweight value="وزن المحور" />
    <mainwindow_code.text.allsummary value="الوزن الكلي" />
    <mainwindow_code.text.weightautomatic value="تسجيل الوزن أوتوماتيكيًا" />
    <mainwindow_code.text.gettara value="تسجيل وزن العبوة" />
    <mainwindow_code.text.gettara_short value="وزن العبوة" />
    <mainwindow_labelModel value="الطراز" />
    <mainwindow_labelMaker value="المصنع" />
    <mainwindow_labelFirstname value="الاسم" />
    <mainwindow_labelLastName value="الاسم الأخير" />
    <mainwindow_code.reports value="تقارير الاختبار" />
    <mainwindow_labelUnit3 value="كجم" />
    <mainwindow_labelUnit2 value="كجم" />
    <mainwindow_labelUnit1 value="كجم" />
    <mainwindow_labelSeconds value="ثانية" />
    <mainwindow_tresholdScaleRelievedDynamic value="القيمة العتبية للتنقل" />
    <mainwindow_labelHoldTimeStableWait value="وقت الاحتفاظ للوزن المستقر (التسجيل الأوتوماتيكي)" />
    <mainwindow_labelStaticWeighing value="وزن المحور" />
    <mainwindow_labelDynamicWeighing value="الوزن الديناميكي" />
    <mainwindow_code.imageremove.printpreview value="معاينة التقرير" />
    <mainwindow_code.text.resetmeasure value="إعادة ضبط قيم القياس" />
    <mainwindow_code.text.resetquestion value="إعادة ضبط قيم القياس؟" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumfront value="في الأمام إجمالًا" />
    <mainwindow_code.text.scale_sumrear value="في الخلف إجمالًا" />
    <mainwindow_code.text.save value="حفظ" />
    <mainwindow_code.text.print value="طباعة" />
    <mainwindow_code.text.scale_fl value="في الأمام يسارًا" />
    <mainwindow_code.text.scale_fr value="في الأمام يمينًا" />
    <mainwindow_code.text.scale_rl value="في الخلف يسارًا" />
    <mainwindow_code.text.scale_rr value="في الخلف يمينًا" />
    <mainwindow_code.text.scale_1 value="لوحة الوزن 1" />
    <mainwindow_code.text.scale_2 value="لوحة الوزن 2" />
    <mainwindow_code.text.scale_3 value="لوحة الوزن 3" />
    <mainwindow_code.text.scale_4 value="لوحة الوزن 4" />
    <mainwindow_code.text.wedge value="وتد" />
    <mainwindow_code.text.crossweight value="الوزن المتقاطع" />
    <mainwindow_code.text.target value="الهدف" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.front value="وزن المحور {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlesum.back value="وزن المحور {#}" />
    <mainwindow_code.text.axlediff value="محور الفرق" />
    <mainwindow_code.text.sumleft value="المجموع يسارًا" />
    <mainwindow_code.text.sumright value="المجموع يمينًا" />
    <mainwindow_code.text.diffleft value="الفرق يسارًا" />
    <mainwindow_code.text.diffright value="الفرق يمينًا" />
    <mainwindow_code.text.percentview value="%" />
    <mainwindow_code.tooltip.save.disabled value="لا تكون وظيفة الحفظ نشطة إلا إذا كانت هناك نتيجة وزن قابلة للاستخدام." />
    <mainwindow_code.tooltip.disabled.title value="معلومات" />
    <mainwindow_code.tooltip.focus.disabled value="لا تتوفر الوظيفة إلا في حالة توصيل أربعة (4) موازين." />
    <mainwindow_code.nodevice value="لم يتم التعرف على جهاز استقبال لاسلكي USB!" />
    <mainwindow_code.nodata value="لم يتم التعرف على نظام وزن!" />
    <mainwindow_labelWirelessChannel value="القناة اللاسلكية" />
    <mainwindow_labelConnectedDevice value="ضبط القناة - جهاز الاستقبال اللاسلكي المتصل" />
    <mainwindow_labelPowerScalesOff value="لتغيير القناة اللاسلكية الخاصة بجهاز الاستقبال اللاسلكي، يُرجى إيقاف تشغيل جميع الموازين المتصلة ثم الانتقال إلى الإعدادات / المعلمات مرة أخرى للوصول إلى عرض التكوين." />
    <mainwindow_labelConfigStatus value="حالة التكوين" />
    <mainwindow_code.tooltip.weighing.disabled value="لا تتوفر الوظيفة إلا إذا تم التعرف على نظام وزن." />
    <mainwindow_labelHintChannelText value="لأسباب تقنية، لا يمكن الاستعلام عن التردد اللاسلكي لاتصال موجود، لذلك يتم تعيين الإعداد الافتراضي دائماً على '-'." />
    <mainwindow_labelHintChannelTitle value="إرشاد:" />
    <mainwindow_labelSaveEditHeader value="إدخال بيانات العميل لتقرير الاختبار" />
    <mainwindow_labelSaveEditComment value="تعليق" />
    <mainwindow_labelInfoMinReq value="يجب ملء حقل واحد على الأقل!" />
    <mainwindow_labelBonPrint value="طباعة الإيصال على..." />
    <mainwindow_cRemarkInput value="حفظ الإدخالات للتخزين التالي..." />
    <mainwindow_button1 value="X" />
    <mainwindow_cSavePrint value="حفظ وفتح (PDF)" />
    <mainwindow_cSave value="&amp; حفظ" />
    <mainwindow_cCancel value="&amp; إلغاء" />
    <mainwindow_labelSaveEditVINPlate value="رقم تعريف السيارة، لوحة الترخيص" />
    <mainwindow_labelSaveEditMakerModel value="المصنع، الطراز" />
    <mainwindow_labelSaveEditName value="اسم العائلة، الاسم الأول" />
    <mainwindow_labelSaveEditCompany value="الشركة" />
    <mainwindow_image_save value="حفظ الشعار" />
    <mainwindow_image_max value="تكبير" />
    <mainwindow_image_min value="تصغير" />
    <mainwindow_image_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_markup value="قطع" />
    <mainwindow_image_markup_toggle value="تشغيل/إيقاف" />
    <mainwindow_image_markup_min value="تصغير" />
    <mainwindow_image_markup_max value="تكبير" />
    <mainwindow_image_markup_100 value="100%" />
    <mainwindow_image_close value="إغلاق" />
    <mainwindow_code.settings.mrs value="السيدة" />
    <mainwindow_code.settings.mr value="السيد" />
    <mainwindow_code.settings.freeinput value="إدخال حر" />
    <mainwindow_labelWait value="بحث عن ..." />
    <mainwindow_cCancelSearch value="إلغاء البحث" />
    <mainwindow_cFirstSearch value="بدء البحث" />
    <mainwindow_code.selector.title value="أنظمة الوزن" />
    <mainwindow_code.selector.scale value="الميزان" />
    <mainwindow_code.selector.RSSI value="مؤشر RSSI" />
    <mainwindow_code.selector.battery value="بطارية" />
    <mainwindow_code.selector.weight value="الوزن" />
    <mainwindow_code.selector.scalesfound value="تم العثور على موازين!" />
    <mainwindow_code.selector.scalesclickhere value="انقر هنا للاختيار •••&gt;&gt;" />
    <mainwindow_code.Footer value="طباعة التذييل في تقرير الاختبار" />
    <mainwindow_labelChannelDesc value="إذا قمت بتغيير القناة اللاسلكية لجهاز الاستقبال اللاسلكي USB، فيجب عليك أيضًا مواءمة القناة اللاسلكية للميزان المستخدم (للموازين المستخدمة). يجب دائمًا تكوين جهاز اللاسلكي على نفس القناة اللاسلكية! " />
    <mainwindow_labelChannelDescTitle value="الوصف:" />
    <mainwindow_labelWaitErrText2 value="المزيد من المعلومات..." />
    <mainwindow_labelWaitErrText1 value="يُرجى توصيل جهاز الاستقبال اللاسلكي USB الذي تم تكوينه بشكل صحيح!" />
    <mainwindow_cPrintFooter value="طباعة التذييل" />
    <mainwindow_cDiscard value="إلغاء" />
    <mainwindow_cApply value="حفظ" />
    <mainwindow_cWeighingSystemActive value="استخدام نظام الوزن هذا" />
    <mainwindow_cDisableBLE value="إلغاء تنشيط اتصال بلوتوث / BLE" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-0 value="التوصيل" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-1 value="بروتوكول" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-2 value="موازين" />
    <mainwindow_lvPorts-Title-3 value="القناة (فقط CT10)" />
    <mainwindow_lWeighingSystems value="أنظمة الوزن المتاحة" />
    <mainwindow_image_clear value="إزالة الشعار" />
    <mainwindow_image_import value="اختيار الشعار" />
    <mainwindow_image_filefilter value="ملفات الصور (jpeg,bmp,png,tiff)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.tiff" />
    <mainwindow_image_discardchanges value="تجاهل التغييرات؟" />
    <mainwindow_labelVehicleMode value="اختيار نوع الميزان" />
	<mainwindow_labelDatabaseAssist value="مساعد قاعدة البيانات" />
    <mainwindow_cUseDBAssistant value="استخدام مساعد قاعدة البيانات؟" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.pkw value="سيارة" />
    <mainwindow_setup.vehiclemode.lkw value="شاحنة" />
    <setup.vehiclemode.pkw value="سيارة" />
    <setup.vehiclemode.lkw value="شاحنة" />
    <mainwindow_labelCommonSettings value="معلمات وزن المحور" />
    <mainwindow_labelAdvancedAccuracy value="الدقة" />
    <mainwindow_accuracy_0 value="لا توجد خانات عشرية" />
    <mainwindow_accuracy_1 value="خانة عشرية واحدة" />
    <mainwindow_accuracy_2 value="خانتان عشريتان" />
    <mainwindow_accuracy_3 value="ثلاث خانات عشرية" />
    <mainwindow_setup.help value="مساعدة" />
    <mainwindow_code.text.automatic value="أوتوماتيكي/مدعوم بأجهزة الهاردوير" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_add value="إضافة" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_add value="إضافة وزن آخر (انقر أو اضغط على مفتاح Enter)" />
    <mainwindow_code.text.tt_title_del value="إزالة" />
    <mainwindow_code.text.tt_text_del value="إزالة هذا الوزن (انقر أو اضغط على مفتاح Delete)" />
    <mainwindow_configstatus_start value="بدء التكوين" />
    <mainwindow_configstatus_success value="تم التكوين بنجاح!" />
    <mainwindow_configstatus_portchannel value="تكوين المنفذ {Port name} على القناة {channel}" />
    <mainwindow_configstatus_portsuccess value="تم فتح المنفذ بنجاح" />
    <mainwindow_configstatus_openport value="فتح المنفذ..." />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequest value="إرسال طلب التكوين" />
    <mainwindow_configstatus_reqNX value="كتابة التكوين {n}/{x}" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequestagain value="تكرار طلب التكوين" />
    <mainwindow_configstatus_sendconfigrequesterr value="طلب التكوين فشل" />
    <mainwindow_configstatus_message1 value="تنبيه: يتم تكوين جهاز الاستقبال اللاسلكي USB في {Port name} على القناة {Channel}‏!{nl}{nl}وبعد تكوين جهاز الاستقبال اللاسلكي، يصبح جاهزًا للاستخدام مرة أخرى بعد 15 ثانية تقريبًا.{nl}{nl}إذا كان سيتم تكوين جهاز اللاسلكي، فيجب ضبط كل ميزان على نفس القناة اللاسلكية!" />
    <mainwindow_configstatus_message1_title value="ضبط القناة اللاسلكية" />
    <mainwindow_save_logfilelocked value="ملف السجل 'innoweight_weighing.csv' مقفل! يُرجى إغلاق الملف في جميع البرامج التي فتحت فيها الملف حاليًا!" />
    <image_change_title value="مواءمة الشعار" />
    <sys.err.pdfcreate value="خطأ في أثناء إنشاء ملف PDF! ربما تم فتح الملف؟ حقوق الوصول؟ الدليل موجود؟)" />
    <sys.err.show value="لم يتم العثور على برنامج عرض لملفات PDF أو لم يتم ضبطه في النظام!" />
    <delete.report.question value="حذف التقرير؟" />
    <image.outside.range value="الصورة خارج نطاق العلامة!" />
    <max.axles.reached value="لا يمكن وزن المزيد من المحاور (الحد الأقصى {max_axles} محاور)!" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_title value="عرض مصغَّر" />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_text value="انقر هنا لإظهار العرض المدمج." />
    <mainwindow_code.text.miniview.tt_clicktoclose value="انقر نقرًا مزدوجًا هنا لإظهار العرض الموسَّع." />
    <mainwindow_code.text.miniview.FL value="في الأمام يسارًا" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RL value="في الخلف يسارًا" />
    <mainwindow_code.text.miniview.FR value="في الأمام يمينًا" />
    <mainwindow_code.text.miniview.RR value="في الخلف يمينًا" />
    <mainwindow_labelHeader value="الترخيص" />
    <mainwindow_labelExit value="انقر على 'إنهاء' لإغلاق التطبيق." />
    <mainwindow_labelAttach value="يُرجى توصيل دونجل الترخيص والنقر على &quot;متابعة&quot;." />
    <mainwindow_cExit value="&amp; إنهاء" />
    <mainwindow_cContinue value="&amp; متابعة" />
    <mainwindow_labelKnownPorts value="المنفذ" />
    <mainwindow_label7 value="غير متصل/تم فقدان الاتصال" />
    <mainwindow_label9 value="الوزن على الإعلان" />
    <mainwindow_label3 value="غير مباشر" />
    <mainwindow_label2 value="مباشر" />
    <mainwindow_labelProtocol value="بروتوكول" />
    <mainwindow_labelSysTitle value="أنظمة الوزن" />
    <mainwindow_my.country.Germany value="ألمانيا" />
    <mainwindow_code.text.front_axle value="المحور الأمامي‎" />
    <mainwindow_code.text.rear_axle value="المحور الخلفي‎" />
    <mainwindow_code.text.clock value="ساعة" />
    <mainwindow_code.text.comment value="تعليق" />
    <mainwindow_code.text.chassisnr value="رقم تعريف السيارة" />
    <mainwindow_code.text.set_zero value="تحديد نقطة الصفر" />
    <mainwindow_code.text.bmw_success value="تم حفظ البيانات بنجاح في الملف:" />
    <mainwindow_code.text.bmw_failed value="فشل حفظ ملف XML!" />
    <!-- AR/Database Assistant translations -->
	<mainwindow_code.DatabaseAssistant value="مساعد قاعدة البيانات" />
	<mainwindow_code.Vehicledatabase value="قاعدة بيانات السيارة" />
    <mainwindow_code.DBAssistant.DeleteWeighing value="هل تريد حقاً حذف الوزن المختار؟" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.DeleteTT value="حذف مجموعة البيانات المحددة (Delete)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehiclesTT.Add value="إضافة مجموعة بيانات جديدة (CTRL+N)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ChangeTT value="تحرير مجموعة البيانات المحددة (القائمة =&gt; عودة)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchForTT value="إدخال نص البحث:{cr}استخدم الحرف % كعنصر نائب (على سبيل المثال %comment%){cr}أدخل قيمة رقمية للبحث عن الأوزان.{cr}على سبيل المثال، أدخل 15% للبحث عن جميع الأوزان التي تبدأ بـ 15 (تجد مثلًا 152، 1544، 15263، وما إلى ذلك){cr}أدخل تاريخًا للبحث حسب التاريخ (على سبيل المثال، 14/09 أو 15/03/2023)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.SearchTT value="بدء البحث (حقل البحث =&gt; عودة)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.RefreshTT value="تحديث (F5)" />
    <mainwindow_DBAssistant.ManageVehicles.ExitTT value="إغلاق (ESC)" />
    <mainwindow_code.Records value="مجموعات البيانات" />
    <mainwindow_code.Yes value="نعم" />
    <mainwindow_code.No value="لا" />
    <mainwindow_code.ascending value="(تصاعدي)" />
    <mainwindow_code.descending value="(تنازلي)" />
    <mainwindow_code.Add value="إضافة" />
    <mainwindow_code.Change value="تحرير" />
    <mainwindow_code.Delete value="إزالة" />
    <mainwindow_code.Search value="بحث" />
    <mainwindow_code.SearchFor value="بحث عن:" />
    <mainwindow_code.Refresh value="تحديث" />
    <mainwindow_code.Reset value="إعادة تعيين عامل التصفية" />
    <mainwindow_code.Exit value="إغلاق" />
    <mainwindow_code.LicensePlate value="لوحة الترخيص" />
    <mainwindow_code.Weight value="الوزن" />
    <mainwindow_code.Unit value="الوحدة" />
    <mainwindow_code.Manual value="يدويًا" />
    <mainwindow_code.Comment value="تعليق" />
    <mainwindow_code.DateTime value="التاريخ/الوقت" />
    <mainwindow_code.Apply value="اعتماد" />
    <mainwindow_code.Cancel value="إلغاء" />
    <mainwindow_code.CancelAction value="إلغاء العملية؟" />
    <mainwindow_code.DeleteItem value="حذف الإدخال؟" />
    <mainwindow_code.PleaseSelectItemFromRight value="يُرجى اختيار إدخال في القائمة اليمنى!" />
    <mainwindow_code.DeleteItemFailed value="تعذر حذف الإدخال!" />
    <mainwindow_code.CompleteWeighing value="إتمام الوزن!" />
    <mainwindow_code.SelectFirstWeighing value="يُرجى اختيار الوزن الأول" />
    <mainwindow_code.EnableLicensePlateCheck value="تنشيط التحكم في لوحة رقم السيارة" />
    <mainwindow_code.LicensePlateNotMatch value="لوحات الترخيص غير متطابقة!" />
    <mainwindow_code.TaraMin50KG value="يجب أن تكون قيمة وزن العبوة 50 كجم على الأقل!" />
    <mainwindow_code.Nett value="الصافي" />
    <mainwindow_code.Gross value="الإجمالي" />
    <mainwindow_labelVehicleDB value="السيارات المحفوظة بشكلٍ دائم (قاعدة بيانات السيارات)" />
    <mainwindow_labelTempDB value="عمليات الوزن المخزَّنة مؤقتًا" />
    <mainwindow_labelSecondWeighing value="وزن المقارنة المختار (الوزن الثاني)" />
    <mainwindow_labelFirstWeighing value="الوزن الأول المختار" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.EditWeighing value="تحرير الوزن" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingEmptyDB value="إضافة الوزن الحالي كوزن فارغ إلى قاعدة بيانات السيارات" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighingTemp value="تسجيل الوزن يدويًا (كأول وزن)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.StoreWeighing value="تسجيل الوزن الحالي (كأول وزن)" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.Store2ndWeighingComplete value="تسجيل الوزن الحالي (كثاني وزن وإكمال الوزن" />
    <mainwindow_DBAssistant.AddWeighing.AddManual value="إضافة وزن إلى قاعدة بيانات السيارات" />
    <!-- AR/report short weigh types -->
    <mainwindow_code.text.report.type.unknown value="؟" />
    <mainwindow_code.text.report.type.live value="مباشر" />
    <mainwindow_code.text.report.type.focus value="مركز الثقل" />
    <mainwindow_code.text.report.type.static value="محاور" />
    <mainwindow_code.text.report.type.dynamic value="ديناميكي" />
    <mainwindow_code.text.report.type.corner value="قطري" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bmw value="BWM" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol3 value="BPOL3" />
    <mainwindow_code.text.report.type.bpol4 value="BPOL4" />
    <mainwindow_code.text.report.type.tara value="وزن العبوة فارغة" />
	<mainwindow_code.text.report.type.support_load value="الحمولة الداعمة" />
    <!-- AR/calibration window translation (only german and english!) -->
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentValue value="القيمة الحالية" />
    <calibrate_ble_lblTitleRemainTime value="الوقت المتبقي" />
    <calibrate_ble_lblTitleValueStable value="مستقر؟" />
    <calibrate_ble_lblTitleCurrentStep value="خطوة" />
    <calibrate_ble_lblTitleNextCalibrationPoint value="نقطة المعايرة التالية" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEMacAddress value="عنوان BLE MAC" />
    <calibrate_ble_lblTitleBLEDeviceID value="معرّف جهاز BLE" />
    <calibrate_ble_window_title value="معايرة BLE" />
    <calibrate_ble_msg_failed value="فشلت المعايرة (خطأ أو إلغاء من قِبل المستخدم)!" />
    <calibrate_ble_msg_success value="تمت المعايرة بنجاح!" />
    <calibrate_ble_msg_stop_err value="تعذر إيقاف عملية المعايرة!" />
    <calibrate_ble_msg_start_err value="تعذر بدء عملية المعايرة!" />
    <!-- AR/advanced bpol view translations (only german and english!) -->
    <mainwindow_bpol3 value="وزن ثلاثي النقاط" />
    <mainwindow_bpol4 value="وزن رباعي النقاط" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader value="حفظ وزن الطائرة" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftHeader.print value="طباعة وزن الطائرة" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftOpNumber value="رقم العملية" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftLicensePlate value="لوحة ترخيص الطائرة" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftPattern value="نموذج طائرة هليكوبتر" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftSerial value="الرقم المسلسل للطائرة" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftTester value="القائم بالاختبار" />
    <mainwindow_labelSaveEdit_AircraftComment value="تعليق" />
  </ar-ar>
</Languages>