<document>
	<translation>
		<index-names>
			<de-de value="Deutsch" />
			<en-en value="English" />
			<fr-fr value="Français" />
			<es-es value="Español" />
			<it-it value="Italiano" />
			<sv-sv value="Svenska" />
			<nl-nl value="Nederlands" />
			<pt-pt value="Português" />
			<fi-fi value="Suomalainen" />
			<da-da value="Dansk" />
			<no-no value="Norsk" />
			<pl-pl value="Polskie" />
			<cs-cz value="Čeština" />
			<tr-tr value="Türk" />
			<ru-ru value="Русский" />
			<zh-chs value="中文" />
			<ar-ar value="عربي" />
		</index-names>

		<Auftrag>
			<de-de value="Auftrag" />
			<en-en value="Order" />
			<fr-fr value="Ordre" />
			<es-es value="Pedido" />
			<it-it value="Ordine" />
			<sv-sv value="Beställa" />
			<nl-nl value="Volgorde" />
			<pt-pt value="Pedido" />
			<fi-fi value="Tilaus" />
			<da-da value="Bestille" />
			<no-no value="Rekkefølge" />
			<pl-pl value="Zamówienie" />
			<cs-cz value="Objednat" />
			<tr-tr value="Emir" />
			<ru-ru value="приказ" />
			<zh-chs value="命令" />
			<ar-ar value="طلب" />
		</Auftrag>
		
		<Telefon>
			<de-de value="Telefon" />
			<en-en value="Phone" />
			<fr-fr value="Tél" />
			<es-es value="Tel" />
			<it-it value="Tel" />
			<sv-sv value="Tfn" />
			<nl-nl value="Tel" />
			<pt-pt value="Tel" />
			<fi-fi value="Puh." />
			<da-da value="Tel" />
			<no-no value="Tlf." />
			<pl-pl value="Tel." />
			<cs-cz value="Tel." />
			<tr-tr value="Tel" />
			<ru-ru value="Тел." />
			<zh-chs value="电话" />
			<ar-ar value="هاتف" />
		</Telefon>

		<Fax>
			<de-de value="Fax" />
			<en-en value="Fax" />
			<fr-fr value="Télécopie" />
			<es-es value="Fax" />
			<it-it value="Fax" />
			<sv-sv value="Fax" />
			<nl-nl value="Fax" />
			<pt-pt value="Fax" />
			<fi-fi value="faksi" />
			<da-da value="Fax" />
			<no-no value="Faks" />
			<pl-pl value="Faks" />
			<cs-cz value="Fax" />
			<tr-tr value="Faks" />
			<ru-ru value="Факс" />
			<zh-chs value="传真" />
			<ar-ar value="فاكس" />
		</Fax>

		<Internetseite>
			<de-de value="Internetseite" />
			<en-en value="Website" />
			<fr-fr value="Web" />
			<es-es value="Web" />
			<it-it value="Web" />
			<sv-sv value="Webb" />
			<nl-nl value="Web" />
			<pt-pt value="Web" />
			<fi-fi value="Verkko" />
			<da-da value="Web" />
			<no-no value="Nett" />
			<pl-pl value="Internet" />
			<cs-cz value="Web" />
			<tr-tr value="Web" />
			<ru-ru value="Интернет" />
			<zh-chs value="网页" />
			<ar-ar value="موقع الويب" />
		</Internetseite>
		
		<Mail>
			<de-de value="Mail" />
			<en-en value="E-Mail" />
			<fr-fr value="E-mail" />
			<es-es value="Correo electrónico" />
			<it-it value="E-mail" />
			<sv-sv value="E-post" />
			<nl-nl value="E-mail" />
			<pt-pt value="Email" />
			<fi-fi value="Sähköposti" />
			<da-da value="E-mail" />
			<no-no value="E-post" />
			<pl-pl value="E-mail" />
			<cs-cz value="E-mail" />
			<tr-tr value="E-Posta" />
			<ru-ru value="Эл. почта" />
			<zh-chs value="电子邮件" />
			<ar-ar value="البريد الإلكتروني" />
		</Mail>
		
		<Summe>
			<de-de value="Summe" />
			<en-en value="Total" />
			<fr-fr value="Somme" />
			<es-es value="Suma" />
			<it-it value="Somma" />
			<sv-sv value="Summa" />
			<nl-nl value="Totaal" />
			<pt-pt value="Soma" />
			<fi-fi value="Summa" />
			<da-da value="Sum" />
			<no-no value="Sum" />
			<pl-pl value="Suma" />
			<cs-cz value="Celkem" />
			<tr-tr value="Toplam" />
			<ru-ru value="Сумма" />
			<zh-chs value="总值" />
			<ar-ar value="المجموع" />
		</Summe>
		
		<Links>
			<de-de value="Links" />
			<en-en value="Left" />
			<fr-fr value="gauche" />
			<es-es value="izquierda" />
			<it-it value="sx" />
			<sv-sv value="vänster" />
			<nl-nl value="links" />
			<pt-pt value="esquerda" />
			<fi-fi value="vasemmalla" />
			<da-da value="vänster" />
			<no-no value="venstre" />
			<pl-pl value="z lewej" />
			<cs-cz value="vlevo" />
			<tr-tr value="Sol" />
			<ru-ru value="слева" />
			<zh-chs value="左" />
			<ar-ar value="غادر" />
		</Links>
		
		<Rechts>
			<de-de value="Rechts" />
			<en-en value="Right" />
			<fr-fr value="droite" />
			<es-es value="derecha" />
			<it-it value="dx" />
			<sv-sv value="höger" />
			<nl-nl value="rechts" />
			<pt-pt value="direita" />
			<fi-fi value="oikealla" />
			<da-da value="højre side" />
			<no-no value="høyre" />
			<pl-pl value="z prawej" />
			<cs-cz value="vpravo" />
			<tr-tr value="Sağ" />
			<ru-ru value="справа" />
			<zh-chs value="右" />
			<ar-ar value="يمين" />
		</Rechts>
		
		<VIN>
			<de-de value="VIN" /> 
			<en-en value="VIN" />
			<fr-fr value="VIN" />
			<es-es value="VIN" />
			<it-it value="VIN" />
			<sv-sv value="VIN" />
			<nl-nl value="VIN" />
			<pt-pt value="VIN" />
			<fi-fi value="VIN" />
			<da-da value="VIN" />
			<no-no value="VIN" />
			<pl-pl value="VIN" />
			<cs-cz value="VIN" />
			<tr-tr value="VIN" />
			<ru-ru value="VIN" />
			<zh-chs value="VIN" />
			<ar-ar value="VIN" />
		</VIN>
		
		<Hersteller_Fahrzeugmodell>
			<de-de value="Hersteller/Fahrzeugmodell" /> 
			<en-en value="Maker/Model" />
			<fr-fr value="Produit/Modèle" />
			<es-es value="Marca/Modelo" />
			<it-it value="Prodotto/Modello" />
			<sv-sv value="Fabrikat/Modell" />
			<nl-nl value="Fabrikaat/Model" />
			<pt-pt value="Fabricação/Modelo" />
			<fi-fi value="Valmiste/Malli" />
			<da-da value="Fabrikat/Model" />
			<no-no value="Fabrikat/Modell" />
			<pl-pl value="Marka/Model" />
			<cs-cz value="Fabrikát/Model" />
			<tr-tr value="Marka/Model" />
			<ru-ru value="Изделие/Модель" />
			<zh-chs value="工厂/车型" />
			<ar-ar value="الشركة المصنعة/النموذج" />
		</Hersteller_Fahrzeugmodell>
		
		<Kennzeichen>
			<de-de value="Kennzeichen" /> 
			<en-en value="License plate" />
			<fr-fr value="Immatriculation" />
			<es-es value="matrícula" />
			<it-it value="targa" />
			<sv-sv value="Registreringsnummer" />
			<nl-nl value="kenteken" />
			<pt-pt value="identificação" />
			<fi-fi value="rekisterinumero" />
			<da-da value="kendetegn" />
			<no-no value="kjennetegn" />
			<pl-pl value="nr rejestracyjny" />
			<cs-cz value="poznávací značka" />
			<tr-tr value="Plaka numarası" />
			<ru-ru value="Номерной знак" />
			<zh-chs value="标识" />
			<ar-ar value="لوحة الترخيص" />
		</Kennzeichen>
		
		<Kommentar>
			<de-de value="Kommentar" /> 
			<en-en value="Comment" />
			<fr-fr value="Commentaire" />
			<es-es value="Comentario" />
			<it-it value="Commento" />
			<sv-sv value="Kommentar" />
			<nl-nl value="Opmerking" />
			<pt-pt value="Comentário" />
			<fi-fi value="Huomautus" />
			<da-da value="Kommentar" />
			<no-no value="Kommentar" />
			<pl-pl value="Komentarz" />
			<cs-cz value="Komentář" />
			<tr-tr value="Yorum" />
			<ru-ru value="Комментарий" />
			<zh-chs value="备注" />
			<ar-ar value="تعليق" />
		</Kommentar>

		<Waage>
			<de-de value="Waage" /> 
			<en-en value="Scale" />
			<fr-fr value="Balance" />
			<es-es value="Balanza" />
			<it-it value="Bilancia" />
			<sv-sv value="Våg" />
			<nl-nl value="Weegschaal" />
			<pt-pt value="Balança" />
			<fi-fi value="Vaaka" />
			<da-da value="Vægt" />
			<no-no value="Vekt" />
			<pl-pl value="Waga" />
			<cs-cz value="Váha" />
			<tr-tr value="Tartı" />
			<ru-ru value="Весы" />
			<zh-chs value="称重传感器" />
			<ar-ar value="الميزان" />
		</Waage>

		<Gewicht>
			<de-de value="Gewicht" /> 
			<en-en value="Weight" />
			<fr-fr value="Poids" />
			<es-es value="Peso" />
			<it-it value="Peso" />
			<sv-sv value="Vikt" />
			<nl-nl value="Gewicht" />
			<pt-pt value="Peso" />
			<fi-fi value="Paino" />
			<da-da value="Vægt" />
			<no-no value="Vekt" />
			<pl-pl value="Masa" />
			<cs-cz value="Hmotnost" />
			<tr-tr value="Ağırlık" />
			<ru-ru value="Масса" />
			<zh-chs value="重量" />
			<ar-ar value="الوزن" />
		</Gewicht>

		<Gesamtgewicht>
			<de-de value="Gesamtgewicht" /> 
			<en-en value="Total Weight" />
			<fr-fr value="Poids total" />
			<es-es value="Peso total" />
			<it-it value="Peso complessivo" />
			<sv-sv value="Sammanlagd vikt" />
			<nl-nl value="Totaal gewicht" />
			<pt-pt value="Peso total" />
			<fi-fi value="Kokonaispaino" />
			<da-da value="Totalvægt" />
			<no-no value="Samlet vekt" />
			<pl-pl value="Masa całkowita" />
			<cs-cz value="Celková hmotnost" />
			<tr-tr value="Toplam ağırlık" />
			<ru-ru value="Полная масса" />
			<zh-chs value="总重量" />
			<ar-ar value="المجموع" />
		</Gesamtgewicht>

		<Achse>
			<de-de value="Achse" /> 
			<en-en value="Axle" />
			<fr-fr value="Essieu" />
			<es-es value="Eje" />
			<it-it value="Asse" />
			<sv-sv value="Axel" />
			<nl-nl value="As" />
			<pt-pt value="Eixo" />
			<fi-fi value="Akseli" />
			<da-da value="Aksel" />
			<no-no value="Akse" />
			<pl-pl value="Oś" />
			<cs-cz value="Osa" />
			<tr-tr value="Eksen" />
			<ru-ru value="Осям" />
			<zh-chs value="轴" />
			<ar-ar value="محور" />
		</Achse>
		
		<Kundenanschrift>
			<de-de value="Kunde" /> 
			<en-en value="Customer" />
			<fr-fr value="Client" />
			<es-es value="Cliente" />
			<it-it value="Cliente" />
			<sv-sv value="Kund" />
			<nl-nl value="Klant" />
			<pt-pt value="Cliente" />
			<fi-fi value="Asiakas" />
			<da-da value="Kunde" />
			<no-no value="Kunde" />
			<pl-pl value="Klient" />
			<cs-cz value="Zákazník " />
			<tr-tr value="Müşteri" />
			<ru-ru value="клиент " />
			<zh-chs value="顾客" />
			<ar-ar value="عنوان العميل" />
		</Kundenanschrift>

		<Wiegeprotokoll>
			<de-de value="Wägeprotokoll" /> 
			<en-en value="Weighing Report" />
			<fr-fr value="Journal de pesée " />
			<es-es value="Registro de pesaje" />
			<it-it value="Registro di pesatura" />
			<sv-sv value="Vägningslogg" />
			<nl-nl value="Weeglogboek" />
			<pt-pt value="Registro de pesagem" />
			<fi-fi value="Punnitus loki" />
			<da-da value="Vejningslog" />
			<no-no value="Veiingslogg" />
			<pl-pl value="Dziennik ważenia" />
			<cs-cz value="Vážení protokolu" />
			<tr-tr value="Tartım günlüğü" />
			<ru-ru value="Журнал взвешивания" />
			<zh-chs value="称重日志" />
			<ar-ar value="تقرير الوزن" />
		</Wiegeprotokoll>

		<Wiegeergebnis>
			<de-de value="Wägeergebnis" /> 
			<en-en value="Weighing Result" />
			<fr-fr value="Résultat de pesée " />
			<es-es value="Resultado de pesaje " />
			<it-it value="Risultato della pesata " />
			<sv-sv value="Vägningsresultat" />
			<nl-nl value="Weegresultaat" />
			<pt-pt value="Resultado de pesagem" />
			<fi-fi value="Punnitustulos" />
			<da-da value="Vejningsresultat " />
			<no-no value="Veieresultat" />
			<pl-pl value="Wynik ważenia" />
			<cs-cz value="Výsledek vážení" />
			<tr-tr value="Tartım sonucu" />
			<ru-ru value="Результат взвешивания" />
			<zh-chs value="称量结果" />
			<ar-ar value="نتيجة الوزن" />
		</Wiegeergebnis>

		<Waage1>
			<de-de value="Stützlast linke Sattelstütze" /> 
			<en-en value="W1" />
			<fr-fr value="W1" />
			<es-es value="W1" />
			<it-it value="W1" />
			<sv-sv value="W1" />
			<nl-nl value="W1" />
			<pt-pt value="W1" />
			<fi-fi value="W1" />
			<da-da value="W1" />
			<no-no value="W1" />
			<pl-pl value="W1" />
			<cs-cz value="W1" />
			<tr-tr value="W1" />
			<ru-ru value="W1" />
			<zh-chs value="W1" />
			<ar-ar value="الميزان 1" />
		</Waage1>
		
		<Waage2>
			<de-de value="Stützlast rechte Sattelstütze" /> 
			<en-en value="W2" />
			<fr-fr value="W2" />
			<es-es value="W2" />
			<it-it value="W2" />
			<sv-sv value="W2" />
			<nl-nl value="W2" />
			<pt-pt value="W2" />
			<fi-fi value="W2" />
			<da-da value="W2" />
			<no-no value="W2" />
			<pl-pl value="W2" />
			<cs-cz value="W2" />
			<tr-tr value="W2" />
			<ru-ru value="W2" />
			<zh-chs value="W2" />
			<ar-ar value="2 الميزان" />
		</Waage2>

		<Waage3>
			<de-de value="Achslast Achse 1 links" /> 
			<en-en value="W3" />
			<fr-fr value="W3" />
			<es-es value="W3" />
			<it-it value="W3" />
			<sv-sv value="W3" />
			<nl-nl value="W3" />
			<pt-pt value="W3" />
			<fi-fi value="W3" />
			<da-da value="W3" />
			<no-no value="W3" />
			<pl-pl value="W3" />
			<cs-cz value="W3" />
			<tr-tr value="W3" />
			<ru-ru value="W3" />
			<zh-chs value="W3" />
			<ar-ar value="الميزان 3" />
		</Waage3>
		
		<Waage4>
			<de-de value="Achslast Achse 1 rechts" /> 
			<en-en value="W4" />
			<fr-fr value="W4" />
			<es-es value="W4" />
			<it-it value="W4" />
			<sv-sv value="W4" />
			<nl-nl value="W4" />
			<pt-pt value="W4" />
			<fi-fi value="W4" />
			<da-da value="W4" />
			<no-no value="W4" />
			<pl-pl value="W4" />
			<cs-cz value="W4" />
			<tr-tr value="W4" />
			<ru-ru value="W4" />
			<zh-chs value="W4" />
			<ar-ar value="الميزان 4" />
		</Waage4>
		
		<Waage5>
			<de-de value="Achslast Achse 2 links" /> 
			<en-en value="W5" />
			<fr-fr value="W5" />
			<es-es value="W5" />
			<it-it value="W5" />
			<sv-sv value="W5" />
			<nl-nl value="W5" />
			<pt-pt value="W5" />
			<fi-fi value="W5" />
			<da-da value="W5" />
			<no-no value="W5" />
			<pl-pl value="W5" />
			<cs-cz value="W5" />
			<tr-tr value="W5" />
			<ru-ru value="W5" />
			<zh-chs value="W5" />
			<ar-ar value="الميزان 5" />
		</Waage5>
		
		<Waage6>
			<de-de value="Achslast Achse 2 rechts" /> 
			<en-en value="W6" />
			<fr-fr value="W6" />
			<es-es value="W6" />
			<it-it value="W6" />
			<sv-sv value="W6" />
			<nl-nl value="W6" />
			<pt-pt value="W6" />
			<fi-fi value="W6" />
			<da-da value="W6" />
			<no-no value="W6" />
			<pl-pl value="W6" />
			<cs-cz value="W6" />
			<tr-tr value="W6" />
			<ru-ru value="W6" />
			<zh-chs value="W6" />
			<ar-ar value="الميزان 6" />
		</Waage6>
		
		<Waage7>
			<de-de value="Achslast Achse 3 links" /> 
			<en-en value="W7" />
			<fr-fr value="W7" />
			<es-es value="W7" />
			<it-it value="W7" />
			<sv-sv value="W7" />
			<nl-nl value="W7" />
			<pt-pt value="W7" />
			<fi-fi value="W7" />
			<da-da value="W7" />
			<no-no value="W7" />
			<pl-pl value="W7" />
			<cs-cz value="W7" />
			<tr-tr value="W7" />
			<ru-ru value="W7" />
			<zh-chs value="W7" />
			<ar-ar value="الميزان 7" />
		</Waage7>

		<Waage8>
			<de-de value="Achslast Achse 3 rechts" /> 
			<en-en value="W8" />
			<fr-fr value="W8" />
			<es-es value="W8" />
			<it-it value="W8" />
			<sv-sv value="W8" />
			<nl-nl value="W8" />
			<pt-pt value="W8" />
			<fi-fi value="W8" />
			<da-da value="W8" />
			<no-no value="W8" />
			<pl-pl value="W8" />
			<cs-cz value="W8" />
			<tr-tr value="W8" />
			<ru-ru value="W8" />
			<zh-chs value="W8" />
			<ar-ar value="الميزان 8" />
		</Waage8>
		
		<Waage9>
			<de-de value="Waage 9" /> 
			<en-en value="W9" />
			<fr-fr value="W9" />
			<es-es value="W9" />
			<it-it value="W9" />
			<sv-sv value="W9" />
			<nl-nl value="W9" />
			<pt-pt value="W9" />
			<fi-fi value="W9" />
			<da-da value="W9" />
			<no-no value="W9" />
			<pl-pl value="W9" />
			<cs-cz value="W9" />
			<tr-tr value="W9" />
			<ru-ru value="W9" />
			<zh-chs value="W9" />
			<ar-ar value="الميزان 9" />
		</Waage9>
		
		<Waage10>
			<de-de value="Waage 10" /> 
			<en-en value="W10" />
			<fr-fr value="W10" />
			<es-es value="W10" />
			<it-it value="W10" />
			<sv-sv value="W10" />
			<nl-nl value="W10" />
			<pt-pt value="W10" />
			<fi-fi value="W10" />
			<da-da value="W10" />
			<no-no value="W10" />
			<pl-pl value="W10" />
			<cs-cz value="W10" />
			<tr-tr value="W10" />
			<ru-ru value="W10" />
			<zh-chs value="W10" />
			<ar-ar value="الميزان 10" />
		</Waage10>

		<Vorderachse>
			<de-de value="Vorderachse" />
			<en-en value="Front axle" />
			<fr-fr value="essieu avant" />
			<es-es value="Eje frontal" />
			<it-it value="assale anteriore" />
			<sv-sv value="framaxel" />
			<nl-nl value="vooras" />
			<pt-pt value="eixo dianteiro" />
			<fi-fi value="etuakseli" />
			<da-da value="foraksel" />
			<no-no value="forakselen" />
			<pl-pl value="przednia oś" />
			<cs-cz value="přední náprava" />
			<tr-tr value="Ön aks" />
			<ru-ru value="передняя ось" />
			<zh-chs value="前轴" />
			<ar-ar value="المحور الأمامي" />
		</Vorderachse>
		
		<Hinterachse>
			<de-de value="Hinterachse" />
			<en-en value="Rear axle" />
			<fr-fr value="essieu arrière" />
			<es-es value="eje trasero" />
			<it-it value="asse posteriore" />
			<sv-sv value="bakaxel" />
			<nl-nl value="achteras" />
			<pt-pt value="eixo traseiro" />
			<fi-fi value="taka-akseli" />
			<da-da value="bagaksel" />
			<no-no value="bakaksel" />
			<pl-pl value="tylna oś" />
			<cs-cz value="zadní náprava" />
			<tr-tr value="Arka aks" />
			<ru-ru value="задний мост" />
			<zh-chs value="后轴" />
			<ar-ar value="المحور الخلفي" />
		</Hinterachse>
		
		<Vorne>
			<de-de value="Vorne" />
			<en-en value="Front" />
			<fr-fr value="Devant" />
			<es-es value="al frente" />
			<it-it value="Davanti" />
			<sv-sv value="Framför" />
			<nl-nl value="Vooraan" />
			<pt-pt value="Em frente" />
			<fi-fi value="Edessä" />
			<da-da value="Foran" />
			<no-no value="Foran" />
			<pl-pl value="Z przodu" />
			<cs-cz value="Vpředu" />
			<tr-tr value="Önünde" />
			<ru-ru value="Спереди" />
			<zh-chs value="在前" />
			<ar-ar value="أمام" />
		</Vorne>
		
		<Hinten>
			<de-de value="Hinten" />
			<en-en value="Rear" />
			<fr-fr value="Arrière" />
			<es-es value="Trasero" />
			<it-it value="Posteriore" />
			<sv-sv value="Bak" />
			<nl-nl value="Achterkant" />
			<pt-pt value="Traseira" />
			<fi-fi value="Takaosa" />
			<da-da value="Bag" />
			<no-no value="Bak" />
			<pl-pl value="Tył" />
			<cs-cz value="Zadní" />
			<tr-tr value="Arka" />
			<ru-ru value="Задний" />
			<zh-chs value="后部" />
			<ar-ar value="مؤخرة" />
		</Hinten>
		
		<Links>
			<de-de value="Links" />
			<en-en value="Left" />
			<fr-fr value="gauche" />
			<es-es value="izquierda" />
			<it-it value="sx" />
			<sv-sv value="vänster" />
			<nl-nl value="links" />
			<pt-pt value="esquerda" />
			<fi-fi value="vasemmalla" />
			<da-da value="vänster" />
			<no-no value="venstre" />
			<pl-pl value="z lewej" />
			<cs-cz value="vlevo" />
			<tr-tr value="Sol" />
			<ru-ru value="слева" />
			<zh-chs value="左" />
			<ar-ar value="غادر" />
		</Links>
		
		<Rechts>
			<de-de value="Rechts" />
			<en-en value="Right" />
			<fr-fr value="droite" />
			<es-es value="derecha" />
			<it-it value="dx" />
			<sv-sv value="höger" />
			<nl-nl value="rechts" />
			<pt-pt value="direita" />
			<fi-fi value="oikealla" />
			<da-da value="højre side" />
			<no-no value="høyre" />
			<pl-pl value="z prawej" />
			<cs-cz value="vpravo" />
			<tr-tr value="Sağ" />
			<ru-ru value="справа" />
			<zh-chs value="右" />
			<ar-ar value="حق" />
		</Rechts>
		
		<Datum>
			<de-de value="Datum" />
			<en-en value="Date" />
			<fr-fr value="Date" />
			<es-es value="fecha" />
			<it-it value="Data" />
			<sv-sv value="datum" />
			<nl-nl value="datum" />
			<pt-pt value="Encontro: Data" />
			<fi-fi value="Päivämäärä" />
			<da-da value="dato" />
			<no-no value="Dato" />
			<pl-pl value="Data" />
			<cs-cz value="Datum" />
			<tr-tr value="tarih" />
			<ru-ru value="Дата" />
			<zh-chs value="日期" />
			<ar-ar value="التاريخ" />
		</Datum>

		<Uhrzeit>
			<de-de value="Uhrzeit" />
			<en-en value="Time" />
			<fr-fr value="temps" />
			<es-es value="hora" />
			<it-it value="volta" />
			<sv-sv value="tid" />
			<nl-nl value="tijd" />
			<pt-pt value="Tempo" />
			<fi-fi value="aika" />
			<da-da value="tid" />
			<no-no value="tid" />
			<pl-pl value="czas" />
			<cs-cz value="čas" />
			<tr-tr value="zaman" />
			<ru-ru value="время" />
			<zh-chs value="时间" />
			<ar-ar value="الوقت" />
		</Uhrzeit>
		
		<Brutto-Wiegung>
			<de-de value="Brutto-Wiegung" />
			<en-en value="Gross weighing" />
			<fr-fr value="Pesée brute" />
			<es-es value="Pesaje bruto" />
			<it-it value="Pesatura lorda" />
			<sv-sv value="Brutto vägning" />
			<nl-nl value="Bruto weging" />
			<pt-pt value="Pesagem bruta" />
			<fi-fi value="Brutto-punnitus" />
			<da-da value="Brutto vejning" />
			<no-no value="Bruttoveiing" />
			<pl-pl value="Waga brutto" />
			<cs-cz value="Hrubá vážení" />
			<tr-tr value="Brüt tartım" />
			<ru-ru value="Брутто взвешивание" />
			<zh-chs value="毛重称重" />	
			<ar-ar value="الوزن الإجمالي" />			
		</Brutto-Wiegung>
		
		<Netto-Wiegung>
			<de-de value="Netto-Wiegung" />
			<en-en value="Net weighing" />
			<fr-fr value="Pesée nette" />
			<es-es value="Pesaje neto" />
			<it-it value="Pesatura netta" />
			<sv-sv value="Netto vägning" />
			<nl-nl value="Netto weging" />
			<pt-pt value="Pesagem líquida" />
			<fi-fi value="Nettopunnitus" />
			<da-da value="Netto vejning" />
			<no-no value="Nettoveeiing" />
			<pl-pl value="Waga netto" />
			<cs-cz value="Čisté vážení" />
			<tr-tr value="Net tartım" />
			<ru-ru value="Нетто взвешивание" />
			<zh-chs value="净重称重" />
			<ar-ar value="الوزن الصافي" />
		</Netto-Wiegung>		

		<Wiegevorgang>
			<de-de value="Wiegevorgang" />
			<en-en value="Weighing process" />
			<fr-fr value="Processus de pesée" />
			<es-es value="Proceso de pesaje" />
			<it-it value="Processo di pesatura" />
			<sv-sv value="Vägningsprocess" />
			<nl-nl value="Weegproces" />
			<pt-pt value="Processo de pesagem" />
			<fi-fi value="Punnuksen prosessi" />
			<da-da value="Vejningsproces" />
			<no-no value="Veieprosess" />
			<pl-pl value="Proces ważenia" />
			<cs-cz value="Proces vážení" />
			<tr-tr value="Tartım süreci" />
			<ru-ru value="Процесс взвешивания" />
			<zh-chs value="称重过程" />
			<ar-ar value="عملية الوزن" />
		</Wiegevorgang>

		<Uhr> <!-- für 14:24 Uhr gibt es meist keine entsprechung, es wird nur die Uhrzeit selbst angegeben -->
			<de-de value="Uhr" />
			<en-en value="" />
			<fr-fr value="" />
			<es-es value="" />
			<it-it value="" />
			<sv-sv value="" />
			<nl-nl value="" />
			<pt-pt value="" />
			<fi-fi value="" />
			<da-da value="" />
			<no-no value="" />
			<pl-pl value="" />
			<cs-cz value="" />
			<tr-tr value="" />
			<ru-ru value="" />
			<zh-chs value="" />
			<ar-ar value="" />
		</Uhr>
		
		<Tara>
			<de-de value="Tara" />
			<en-en value="Tara" />
			<fr-fr value="Tare" />
			<es-es value="Tara" />
			<it-it value="Tara" />
			<sv-sv value="Tara" />
			<nl-nl value="Tara" />
			<pt-pt value="Tara" />
			<fi-fi value="Tara" />
			<da-da value="Tara" />
			<no-no value="Tara" />
			<pl-pl value="Tara" />
			<cs-cz value="Tara" />
			<tr-tr value="Tara" />
			<ru-ru value="Тара" />
			<zh-chs value="塔拉" />
			<ar-ar value="تارا" />
		</Tara>		
		
		<Difference>
			<de-de value="Differenz" />
			<en-en value="Difference" />
			<fr-fr value="Différence" />
			<es-es value="Diferencia" />
			<it-it value="Differenza" />
			<sv-sv value="Skillnad" />
			<nl-nl value="Verschil" />
			<pt-pt value="Diferença" />
			<fi-fi value="Erotus" />
			<da-da value="Forskel" />
			<no-no value="Forskjell" />
			<pl-pl value="Różnica" />
			<cs-cz value="Rozdíl" />
			<tr-tr value="Fark" />
			<ru-ru value="Разница" />
			<zh-chs value="不同之处" />
			<ar-ar value="اختلاف" />
		</Difference>
		
		<!-- bka aircraft support (only german and english) -->
		<AircraftPattern>
			<de-de value="Hubschraubermuster" />
			<en-en value="Aircraft pattern" />
			<fr-fr value="" />
			<es-es value="" />
			<it-it value="" />
			<sv-sv value="" />
			<nl-nl value="" />
			<pt-pt value="" />
			<fi-fi value="" />
			<da-da value="" />
			<no-no value="" />
			<pl-pl value="" />
			<cs-cz value="" />
			<tr-tr value="" />
			<ru-ru value="" />
			<zh-chs value="" />
			<ar-ar value="" />
		</AircraftPattern>
		
		<AircraftSerial>
			<de-de value="Seriennummer des LFZ" />
			<en-en value="Aircarft serial number" />
			<fr-fr value="" />
			<es-es value="" />
			<it-it value="" />
			<sv-sv value="" />
			<nl-nl value="" />
			<pt-pt value="" />
			<fi-fi value="" />
			<da-da value="" />
			<no-no value="" />
			<pl-pl value="" />
			<cs-cz value="" />
			<tr-tr value="" />
			<ru-ru value="" />
			<zh-chs value="" />
			<ar-ar value="" />
		</AircraftSerial>

		<AircraftLicensePlate>
			<de-de value="Kennzeichen des LFZ" />
			<en-en value="Aircraft license plate" />
			<fr-fr value="" />
			<es-es value="" />
			<it-it value="" />
			<sv-sv value="" />
			<nl-nl value="" />
			<pt-pt value="" />
			<fi-fi value="" />
			<da-da value="" />
			<no-no value="" />
			<pl-pl value="" />
			<cs-cz value="" />
			<tr-tr value="" />
			<ru-ru value="" />
			<zh-chs value="" />
			<ar-ar value="" />
		</AircraftLicensePlate>
		
		<AircraftWaage>
			<de-de value="Gewicht Waage" />
			<en-en value="Weight scale" />
			<fr-fr value="" />
			<es-es value="" />
			<it-it value="" />
			<sv-sv value="" />
			<nl-nl value="" />
			<pt-pt value="" />
			<fi-fi value="" />
			<da-da value="" />
			<no-no value="" />
			<pl-pl value="" />
			<cs-cz value="" />
			<tr-tr value="" />
			<ru-ru value="" />
			<zh-chs value="" />
			<ar-ar value="" />
		</AircraftWaage>
		
		<AircraftVorgang>
			<de-de value="Vorgangsnummer" />
			<en-en value="Operation number" />
			<fr-fr value="" />
			<es-es value="" />
			<it-it value="" />
			<sv-sv value="" />
			<nl-nl value="" />
			<pt-pt value="" />
			<fi-fi value="" />
			<da-da value="" />
			<no-no value="" />
			<pl-pl value="" />
			<cs-cz value="" />
			<tr-tr value="" />
			<ru-ru value="" />
			<zh-chs value="" />
			<ar-ar value="" />
		</AircraftVorgang>
		
		<AircraftTester>
			<de-de value="Prüfer" />
			<en-en value="Tester" />
			<fr-fr value="" />
			<es-es value="" />
			<it-it value="" />
			<sv-sv value="" />
			<nl-nl value="" />
			<pt-pt value="" />
			<fi-fi value="" />
			<da-da value="" />
			<no-no value="" />
			<pl-pl value="" />
			<cs-cz value="" />
			<tr-tr value="" />
			<ru-ru value="" />
			<zh-chs value="" />		
			<ar-ar value="" />
		</AircraftTester>
	
	</translation>
</document>